wáng yí zhèn
王宜振
hái zǐ ，dài shàng zhè dǐng dòu lì ，
孩子，戴上这顶斗笠，
nǐ biàn bǎ gù xiāng dài zài tóu dǐng ，
你便把故乡戴在头顶，
zǒu dào nǎ lǐ ，nǐ dōu shì gù xiāng de yī duǒ mó gū ，
走到哪里，你都是故乡的一朵蘑菇，
niáng zài mèng lǐ yě néng kàn jiàn nǐ tǐng zhí de shēn yǐng 。
娘在梦里也能看见你挺直的身影。
hái zǐ ，dài shàng zhè dǐng dòu lì ba ，
孩子，戴上这顶斗笠吧，
dòu lì lǐ yǒu wǒ biān jìn de niǎo míng ，
斗笠里有我编进的鸟鸣，
zǒu dào nǎ lǐ ，nǐ dōu néng tīng dào gù xiāng de shēng yīn ，
走到哪里，你都能听到故乡的声音，
jìng jìng de yè wǎn ，niǎo míng huì huá jìn nǐ de mèng jìng 。
静静的夜晚，鸟鸣会滑进你的梦境。
hái zǐ ，dài shàng zhè dǐng dòu lì ba ，
孩子，戴上这顶斗笠吧，
ràng gù xiāng de rè tǔ kào jìn nǐ de xīn xiōng ，
让故乡的热土靠近你的心胸，
zǒu dào nǎ lǐ ，nǐ dōu néng gǎn dào gù xiāng de wēn nuǎn ，
走到哪里，你都能感到故乡的温暖，
hán liú qīn xí de dōng yè yě huì yǒu chūn yì róng róng 。
寒流侵袭的冬夜也会有春意融融。
hái zǐ，dài shàng zhè dǐng dòu lì ba ，
孩子，戴上这顶斗笠吧，
ràng zhè duǒ gù xiāng de huā ér bàn nǐ zài nào shì màn bù ，
让这朵故乡的花儿伴你在闹市漫步，
zǒu dào nǎ lǐ ，nǐ dōu néng wén dào gù xiāng de fēn fāng ，
走到哪里，你都能闻到故乡的芬芳，
ràng zhè ní tǔ de fāng xiāng fēi jìn chéng shì de měi shàn chuāng hù 。
让这泥(ni)土的(de)芳香飞进城市的(de)每扇窗(chuang)户。
hái zǐ ，dài shàng zhè dǐng dòu lì ，
孩子，戴上这顶斗笠，
nǐ biàn bǎ gù xiāng de míng yuè dài zài tóu dǐng ，
你便把故乡的明月戴在头顶，
hái zǐ ，tā kě shì niáng xīn tóu de liàng guāng ā ，
孩子，它可是娘心头的亮光啊，
ràng tā zhào zài nǐ de tóu dǐng ，chéng wéi yī zhǎn bú xī de dēng 。
让它照在你的(de)头顶，成为一盏(zhan)不(bu)熄的(de)灯(deng)。
