《陈太丘与友期》原文、注释、翻译、阅读训练附答案
【原文】：陈大丘与友期①行，期日中②。过中不至，太丘舍去③。去后乃至。元方④时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不⑤?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委⑥而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾⑦。
【注释】 ：①期：约定(ding)时(shi)间。②日中：正午时(shi)分。③舍去：不再等候(hou)就走了(le)。去，离开。④元(yuan)(yuan)方(fang)：陈太丘的儿子，字元(yuan)(yuan)方(fang)，名纪。⑤不：通“否”⑥委：丢下，舍弃⑦顾：回头(tou)看
【导读】：陈元方虽年小，对“无(wu)信”“无(wu)礼”的人(ren)正色批评，令(ling)人(ren)敬畏(wei)。有其子必有其父，从元方的年幼不凡可以(yi)看到陈太丘的为人(ren)和(he)修养。
【翻译】：陈太(tai)丘与朋(peng)(peng)友(you)约(yue)好时间一(yi)同出门，约(yue)定的(de)时间是(shi)中午。过了(le)中午，那(nei)个朋(peng)(peng)友(you)没有到(dao)，太(tai)丘不(bu)(bu)等他就(jiu)走(zou)(zou)了(le)。太(tai)丘走(zou)(zou)了(le)以后那(nei)朋(peng)(peng)友(you)才来。陈太(tai)丘的(de)长子(zi)陈元(yuan)方(fang)(fang)当(dang)时七岁，正在门外戏耍(shua)。那(nei)朋(peng)(peng)友(you)问(wen)元(yuan)方(fang)(fang)：“你爸(ba)爸(ba)在家吗(ma)?”回答说(shuo)(shuo)：“等你很长时间，你不(bu)(bu)来，已离(li)开(kai)了(le)。”那(nei)朋(peng)(peng)友(you)便生气地说(shuo)(shuo)：“真(zhen)不(bu)(bu)是(shi)人(ren)(ren)哪!和别人(ren)(ren)约(yue)好一(yi)起(qi)走(zou)(zou)，把别人(ren)(ren)丢(diu)下就(jiu)走(zou)(zou)了(le)。”元(yuan)方(fang)(fang)说(shuo)(shuo)：“您和我爸(ba)爸(ba)约(yue)定的(de)是(shi)正午，正午您不(bu)(bu)到(dao)，则(ze)是(shi)没有信用；当(dang)着别人(ren)(ren)的(de)儿子(zi)骂他的(de)父亲，则(ze)是(shi)没有礼貌。”友(you)人(ren)(ren)惭愧，走(zou)(zou)下车(che)来拉他，以示亲近，元(yuan)方(fang)(fang)走(zou)(zou)进家门头(tou)也(ye)不(bu)(bu)回。
【阅读训练一】：
1.本文选自《___________________》。《世说(shuo)新语》作(zuo)者_________， ______（朝代）人(ren)。
2.解释下列(lie)加(jia)粗(cu)词(ci)的意(yi)思。
①期行（ ） ② 尊君在不（ ） ③相委而去（ ）
④下车引之（ ） ⑤尊君（ ） ⑥家君（ ）
3.下列各句中加点的“之”与“下车引之”的(de)“之”用法相同(tong)的(de)一项是（ ）
A．君子之学必好问
B．然后知松柏之后凋也
C．使之冲烟而飞鸣
D．故时有物外之趣
4.这则故(gu)事告诉我(wo)们一个什么道理？
5．假如你(ni)独自在(zai)家，你(ni)父亲的(de)同事有要(yao)事来找他，你(ni)会怎么回答呢？
【阅读训练二】：
1.解释加点的词
①太丘舍去( ) ②尊君(jun)在不( )③下(xia)车(che)引之( )④元方入门(men)不顾( )
2.翻译
非(fei)人(ren)哉(zai)!与(yu)人(ren)期行，相委(wei)而去。
3.写(xie)出(chu)下列句中省略(lve)的内容
①( )过中不至
②( )去后(hou)（ ）乃至
4.阅读上文后(hou)，你明白了(le)一(yi)些什么道理?
1.《世说新(xin)语笺疏》 刘义庆 南朝(chao)宋
2.①约定 ②通“否”
【世说新语答案集】（陈太丘与友期(qi)答(da)案(an)第(di)一则(ze)）
【参考答案二】：
1.①放(fang)弃②同“否”③拉④不回头
【世说新语答案集】（陈太丘与友期答案第二则）
