报孙会宗书
［西汉］杨恽
【作(zuo)者(zhe)小传】杨(yang)恽(yun)(yun)（？—前54），字子幼，华阴（今属(shu)陕西）人。司马迁的外孙。父(fu)杨(yang)敞(chang)，汉昭帝时(shi)为(wei)(wei)丞相。汉宣(xuan)帝时(shi)，恽(yun)(yun)以父(fu)荫补常(chang)侍郎。以才能见称(cheng)，名显朝(chao)廷(ting)(ting)，复擢(zhuo)为(wei)(wei)左曹。后(hou)因告发霍氏谋(mou)反有(you)功，封平(ping)通侯，迁中郎将。居(ju)官(guan)清正，有(you)治绩，擢(zhuo)为(wei)(wei)诸吏光禄勋，亲近用(yong)事。为(wei)(wei)人轻财好义(yi)，廉洁无私(si)，但(dan)自矜(jin)其能，不(bu)能容物，每有(you)忤己者(zhe)必欲(yu)害(hai)之，因此(ci)得罪不(bu)少朝(chao)廷(ting)(ting)显贵。太仆戴(dai)长(zhang)乐(le)怀疑(yi)杨(yang)恽(yun)(yun)在背后(hou)暗算他(ta)，就上(shang)书(shu)告发杨(yang)恽(yun)(yun)平(ping)日言论诽谤朝(chao)廷(ting)(ting)，无人臣之礼，恽(yun)(yun)被免(mian)为(wei)(wei)庶人。后(hou)逢(feng)日食，有(you)人上(shang)书(shu)归咎于恽(yun)(yun)骄奢不(bu)悔过所致，他(ta)被捕(bu)入狱。廷(ting)(ting)尉按验时(shi)，在家中搜出(chu)他(ta)写给孙会(hui)宗的信(xin)，宣(xuan)帝看后(hou)大(da)(da)怒，判(pan)以大(da)(da)逆不(bu)道(dao)罪，腰斩处(chu)死。其妻儿被流放到酒泉郡。孙会(hui)宗也因此(ci)而罢官(guan)。
【题(ti)解】关于(yu)这封信(xin)的(de)本事背景，《汉书·杨(yang)恽传》记载恽失爵位家居，以(yi)财自娱(yu)。友(you)人安定太守西河孙会宗，与恽书谏戒。恽内怀不(bu)服，写了这封回(hui)书。在信(xin)中，他以(yi)嬉笑怒骂的(de)口吻(wen)，逐点(dian)批(pi)驳孙的(de)规劝，为自己狂放不(bu)羁(ji)的(de)行为辩解。还赋古文释(shi)义新编(bian)》卷(juan)六）
恽材朽行秽，文质无所(suo)底(di)［1］，幸赖先人(ren)余业，得备宿卫。遭遇(yu)时变［2］，以获(huo)爵位。终(zhong)非其任，卒与祸会。足(zu)下哀其愚蒙，赐书教督以所(suo)不(bu)(bu)及，殷勤(qin)甚厚。然(ran)窃恨(hen)足(zu)下不(bu)(bu)深惟其终(zhong)始［3］，而(er)猥俗(su)之(zhi)毁(hui)誉也［4］。言(yan)鄙陋之(zhi)愚心，则(ze)若逆指而(er)文过；默而(er)息乎(hu)，恐违孔氏各言(yan)尔志之(zhi)义［5］。故敢略陈其愚，惟君子察焉。
恽家方隆盛时(shi)，乘朱轮者(zhe)十人(ren)(ren)［6］，位(wei)(wei)在列(lie)卿［7］，爵为(wei)通(tong)侯［8］，总领(ling)从官(guan)，与闻政(zheng)事。曾不(bu)(bu)能(neng)(neng)以(yi)此(ci)时(shi)有所建明(ming)，以(yi)宣(xuan)德化，又不(bu)(bu)能(neng)(neng)与群僚同心并力，陪(pei)辅朝(chao)庭(ting)之(zhi)遗忘(wang)，已负(fu)窃(qie)位(wei)(wei)素(su)餐之(zhi)责久(jiu)矣［9］。怀禄贪势，不(bu)(bu)能(neng)(neng)自退，遭遇变故，横被口(kou)语，身幽北阙［10］，妻子满狱。当此(ci)之(zhi)时(shi)，自以(yi)夷(yi)灭(mie)不(bu)(bu)足以(yi)塞责，岂意得全(quan)首领(ling)，复(fu)奉先人(ren)(ren)之(zhi)丘(qiu)墓乎(hu)？伏惟圣主之(zhi)恩(en)不(bu)(bu)可(ke)胜量。君子游道，乐以(yi)忘(wang)忧；小人(ren)(ren)全(quan)躯，说以(yi)忘(wang)罪［11］。是故身率妻子，戮力耕桑，灌(guan)园治(zhi)产，以(yi)给公(gong)上，不(bu)(bu)意当复(fu)用此(ci)为(wei)讥议也(ye)。
夫(fu)(fu)人(ren)情所(suo)不(bu)能(neng)(neng)止(zhi)者(zhe)(zhe)，圣人(ren)弗禁。故(gu)君(jun)父(fu)至尊亲(qin)，送其(qi)终也(ye)，有(you)时而既。臣之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)得罪，已(yi)三(san)年矣［12］。田家(jia)作苦。岁时伏腊［13］，烹羊炰羔［14］，斗酒(jiu)自劳(lao)。家(jia)本(ben)秦也(ye)［15］，能(neng)(neng)为(wei)秦声。妇(fu)赵女(nv)也(ye)，雅善鼓(gu)瑟。奴婢歌者(zhe)(zhe)数(shu)人(ren)，酒(jiu)后(hou)耳(er)热(re)，仰天抚缶而呼(hu)乌乌［16］。其(qi)诗(shi)曰：“田彼(bi)南山，芜秽不(bu)治。种一(yi)顷豆，落而为(wei)萁［17］。人(ren)生行乐耳(er)，须富贵何时！”是日也(ye)，奋袖低昂，顿足起舞；诚滛荒无(wu)度，不(bu)知其(qi)不(bu)可也(ye)。恽幸有(you)余禄，方籴贱贩贵［18］，逐什(shen)一(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)利。此贾竖之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)［19］，汙辱之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)处(chu)，恽亲(qin)行之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。下流之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)人(ren)［20］，众毁所(suo)归，不(bu)寒(han)而栗。虽雅知恽者(zhe)(zhe)［21］，犹随风(feng)而靡(mi)，尚何称誉之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)有(you)？董(dong)生不(bu)云(yun)乎(hu)［22］：“明(ming)(ming)明(ming)(ming)求(qiu)仁(ren)义，常(chang)恐不(bu)能(neng)(neng)化民者(zhe)(zhe)，卿(qing)大夫(fu)(fu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)意也(ye)。明(ming)(ming)明(ming)(ming)求(qiu)财利，常(chang)恐困乏(fa)者(zhe)(zhe)，庶人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)也(ye)［23］。”故(gu)道(dao)不(bu)同，不(bu)相为(wei)谋［24］，今子尚安得以卿(qing)大夫(fu)(fu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)制而责仆哉！
夫(fu)西(xi)河魏土［25］，文(wen)侯所兴［26］，有段干木、田(tian)子(zi)方之(zhi)遗(yi)风(feng)［27］，漂(piao)然皆有节概(gai)［28］，知(zhi)去就之(zhi)分。顷(qing)者足下(xia)离(li)旧土，临安定(ding)［29］，安定(ding)山谷之(zhi)间，昆戎(rong)旧壤［30］，子(zi)弟(di)贪鄙，岂习俗之(zhi)移(yi)人哉(zai)？于今乃睹子(zi)之(zhi)志矣！方当盛(sheng)汉之(zhi)隆，愿勉旃［31］，毋多谈。
——选自中华书(shu)局排印本《汉书(shu)·杨(yang)恽传(chuan)》
我(wo)(wo)才(cai)能(neng)低下(xia)(xia)，行(xing)为卑污，外部表现和内在品质都未修养到(dao)家，幸而靠着(zhe)先(xian)辈(bei)留下(xia)(xia)的(de)(de)(de)功绩，才(cai)得以(yi)充(chong)任宫中(zhong)侍(shi)从官。又遭(zao)遇到(dao)非(fei)常事变，因而被封为侯爵，但始(shi)终未能(neng)称职(zhi)，结果遭(zao)了(le)灾祸。你哀(ai)怜我(wo)(wo)的(de)(de)(de)愚昧，特地(di)来信教导我(wo)(wo)不够检点(dian)的(de)(de)(de)地(di)方，恳切(qie)的(de)(de)(de)情(qing)意甚为深(shen)厚。但我(wo)(wo)私(si)下(xia)(xia)却怪你没有深(shen)入思考事情(qing)的(de)(de)(de)本(ben)末，而轻率(lv)地(di)表达了(le)一般世俗眼光的(de)(de)(de)偏见(jian)。直(zhi)说(shuo)我(wo)(wo)浅(qian)陋的(de)(de)(de)看法吧，那好象与你来信的(de)(de)(de)宗(zong)旨唱反(fan)调(diao)，在掩(yan)饰自己的(de)(de)(de)过错(cuo)；沉默而不说(shuo)吧，又恐怕违背了(le)孔子提倡(chang)每人应当直(zhi)说(shuo)自己志向的(de)(de)(de)原则。因此我(wo)(wo)才(cai)敢简略地(di)谈谈我(wo)(wo)的(de)(de)(de)愚见(jian)，希望你能(neng)细(xi)看一下(xia)(xia)。
我家(jia)正当兴盛的(de)(de)时候，做(zuo)大(da)官乘(cheng)坐朱轮车的(de)(de)有十人，我也(ye)备位在(zai)九(jiu)卿之(zhi)列，爵封(feng)通侯，总管宫(gong)内的(de)(de)侍从(cong)官，参(can)与国家(jia)大(da)政。我竟不能(neng)在(zai)这样的(de)(de)时候有所建树(shu)，来宣(xuan)扬皇帝的(de)(de)德政，又不能(neng)与同(tong)僚齐心协力(li)，辅佐朝庭，补救缺(que)失(shi)，已经受(shou)到(dao)窃(qie)踞高位白食俸禄的(de)(de)指责很久了(le)。我贪恋禄位和权势，不能(neng)自动退职(zhi)，终于遭到(dao)意外的(de)(de)变故，平(ping)白地被人告发(fa)，本人被囚禁在(zai)宫(gong)殿北面的(de)(de)楼观内，妻子(zi)儿女(nv)全(quan)关押(ya)在(zai)监狱里。在(zai)这个时候，自己觉得(de)合族抄(chao)斩也(ye)不足(zu)以(yi)抵偿罪责，哪里想(xiang)得(de)到(dao)竟能(neng)保住脑袋，再去奉(feng)祀祖(zu)先的(de)(de)坟墓呢(ni)？我俯伏在(zai)地想(xiang)着圣主(zhu)的(de)(de)恩德真是无(wu)法计量。君子(zi)的(de)(de)身(shen)(shen)心沉浸在(zai)道义之(zhi)中，快乐得(de)忘记忧愁；小人保全(quan)了(le)性命，快活(huo)得(de)忘掉了(le)自身(shen)(shen)的(de)(de)罪过(guo)。因此亲自率领妻子(zi)儿女(nv)，竭尽全(quan)力(li)耕田种(zhong)粮，植桑养蚕，灌溉果园，经营产(chan)业，用(yong)来向官府交纳赋税，想(xiang)不到(dao)又因为(wei)这样做(zuo)而被人指责和非议。
人(ren)(ren)的(de)(de)(de)感情(qing)所(suo)(suo)(suo)不(bu)(bu)(bu)能限制(zhi)的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情(qing)，圣(sheng)人(ren)(ren)也不(bu)(bu)(bu)加(jia)以禁止。所(suo)(suo)(suo)以即(ji)使(shi)是(shi)(shi)(shi)(shi)最尊贵(gui)(gui)的(de)(de)(de)君(jun)王和最亲近的(de)(de)(de)父亲，为他们送终服丧，至多三(san)年也有结束的(de)(de)(de)时候(hou)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)得(de)罪以来(lai)，已(yi)经(jing)三(san)年了(le)(le)。种(zhong)田人(ren)(ren)家劳(lao)作辛苦，一(yi)(yi)年中遇上(shang)伏日、腊日的(de)(de)(de)祭祀，就烧煮羊肉烤炙羊羔，斟上(shang)一(yi)(yi)壶酒自我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)慰劳(lao)一(yi)(yi)番。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)老家本在秦(qin)地(di)，因(yin)此(ci)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)善于唱秦(qin)地(di)的(de)(de)(de)民歌。妻子(zi)(zi)(zi)是(shi)(shi)(shi)(shi)赵地(di)的(de)(de)(de)女子(zi)(zi)(zi)，平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会(hui)唱歌的(de)(de)(de)。喝酒以后耳根发热(re)，昂首面对(dui)(dui)苍天，信手敲击(ji)瓦缶，按着节(jie)拍(pai)呜呜呼唱。歌词是(shi)(shi)(shi)(shi)：“在南(nan)山上(shang)种(zhong)田辛勤，荆(jing)棘野草多得(de)没法除清。种(zhong)下了(le)(le)一(yi)(yi)顷地(di)的(de)(de)(de)豆子(zi)(zi)(zi)，只收到(dao)一(yi)(yi)片无用的(de)(de)(de)豆茎。人(ren)(ren)生还(hai)(hai)是(shi)(shi)(shi)(shi)及时行乐吧(ba)，等享富贵(gui)(gui)谁知要(yao)到(dao)什(shen)么时辰！”碰上(shang)这(zhei)样的(de)(de)(de)日子(zi)(zi)(zi)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)兴奋得(de)两(liang)袖甩得(de)高(gao)高(gao)低(di)低(di)，两(liang)脚使(shi)劲蹬(deng)地(di)而(er)(er)任意起(qi)舞(wu)，的(de)(de)(de)确是(shi)(shi)(shi)(shi)纵情(qing)玩乐而(er)(er)不(bu)(bu)(bu)加(jia)节(jie)制(zhi)，但我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)懂这(zhei)有什(shen)么过(guo)错。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)幸而(er)(er)还(hai)(hai)有积(ji)余的(de)(de)(de)俸禄，正经(jing)营着贱买(mai)贵(gui)(gui)卖的(de)(de)(de)生意，追(zhui)求(qiu)那十分(fen)之(zhi)一(yi)(yi)的(de)(de)(de)薄利。这(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)君(jun)子(zi)(zi)(zi)不(bu)(bu)(bu)屑(xie)只有商(shang)人(ren)(ren)才干的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情(qing)，备(bei)受轻视(shi)耻辱，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)却亲自去(qu)做了(le)(le)。地(di)位(wei)卑贱的(de)(de)(de)人(ren)(ren)，是(shi)(shi)(shi)(shi)众人(ren)(ren)诽谤的(de)(de)(de)对(dui)(dui)象，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)常因(yin)此(ci)不(bu)(bu)(bu)寒而(er)(er)粟。即(ji)使(shi)是(shi)(shi)(shi)(shi)素来(lai)了(le)(le)解(jie)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)，尚且随风而(er)(er)倒讥刺我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)，哪(na)里(li)还(hai)(hai)会(hui)有人(ren)(ren)来(lai)称颂我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)呢？董仲舒(shu)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)说过(guo)吗：“急(ji)急(ji)忙忙地(di)求(qiu)仁求(qiu)义，常担(dan)(dan)心不(bu)(bu)(bu)能用仁义感化百姓，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)卿大夫(fu)(fu)的(de)(de)(de)心意。急(ji)急(ji)忙忙地(di)求(qiu)财(cai)求(qiu)利，常担(dan)(dan)心贫困匮乏，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)平民百姓的(de)(de)(de)事(shi)(shi)情(qing)。”所(suo)(suo)(suo)以信仰不(bu)(bu)(bu)同的(de)(de)(de)人(ren)(ren)，互相之(zhi)间没有什(shen)么好(hao)商(shang)量的(de)(de)(de)。现在你还(hai)(hai)怎能用卿大夫(fu)(fu)的(de)(de)(de)要(yao)求(qiu)来(lai)责备(bei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)呢！
你(ni)的(de)(de)家乡西河郡(jun)原是(shi)魏国(guo)的(de)(de)所在(zai)(zai)地，魏文侯在(zai)(zai)那里兴起(qi)大(da)业，还(hai)存在(zai)(zai)段干(gan)木(mu)、田子方(fang)留下(xia)的(de)(de)好(hao)风(feng)尚，他们(men)两位(wei)都有高远的(de)(de)志向和(he)气节(jie)，懂得去(qu)留和(he)仕隐的(de)(de)抉(jue)择。近来你(ni)离开了故乡，去(qu)到(dao)安定郡(jun)任太守。安定郡(jun)地处山谷中间，是(shi)昆(kun)夷族(zu)人的(de)(de)家乡，那里的(de)(de)人贪(tan)婪卑鄙，难道(dao)是(shi)当地的(de)(de)风(feng)俗(su)习惯改变了你(ni)的(de)(de)品性吗？直到(dao)现在(zai)(zai)我才看清(qing)了你(ni)的(de)(de)志向！如(ru)今正当大(da)汉朝的(de)(de)鼎(ding)盛时(shi)期，祝你(ni)飞(fei)黄腾达，不要再来同我多噜。
（曹光甫）
【注释】
［1］底（ｚｈǐ止）：引致，到(dao)达。［2］时(shi)(shi)变：指汉(han)(han)(han)(han)宣帝(di)(di)地节四年(nian)(nian)（前(qian)(qian)66），霍光子孙霍禹等欲谋反事(shi)。［3］惟(wei)：思。［4］猥（ｗěｉ）委）：轻率，随便。［5］孔(kong)氏：孔(kong)子。各言尔(er)(er)志：语(yu)出(chu)《论语(yu)·公冶(ye)长》：“颜渊、季(ji)路侍，子曰(yue)：‘盍各言尔(er)(er)志？’”［6］朱(zhu)轮(lun)：车(che)(che)轮(lun)漆成红色。汉(han)(han)(han)(han)制(zhi)，公卿(qing)列(lie)(lie)侯(hou)以(yi)(yi)及(ji)俸禄在(zai)(zai)二千石以(yi)(yi)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)官(guan)员方(fang)能(neng)乘(cheng)(cheng)坐(zuo)朱(zhu)轮(lun)车(che)(che)。［7］列(lie)(lie)卿(qing)：中央的(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)级(ji)(ji)官(guan)员。此指任光禄勋，位在(zai)(zai)九卿(qing)之(zhi)列(lie)(lie)。［8］通侯(hou)：即“彻侯(hou)”。秦爵二十级(ji)(ji)中的(de)(de)(de)(de)(de)最(zui)(zui)高(gao)一级(ji)(ji)。汉(han)(han)(han)(han)制(zhi)，刘姓功臣(chen)封侯(hou)者为(wei)(wei)诸侯(hou)，异姓功臣(chen)封侯(hou)者为(wei)(wei)列(lie)(lie)侯(hou)，亦称彻侯(hou)。后(hou)因(yin)避汉(han)(han)(han)(han)武帝(di)(di)讳，改称通侯(hou)。［9］素(su)餐：不劳而(er)食，无(wu)功受禄。语(yu)出(chu)《诗(shi)经·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素(su)餐兮。”［10］北阙：宫殿北面的(de)(de)(de)(de)(de)楼(lou)观(guan)，汉(han)(han)(han)(han)代(dai)(dai)(dai)为(wei)(wei)上(shang)(shang)章(zhang)奏事(shi)和(he)被(bei)皇(huang)帝(di)(di)召对(dui)之(zhi)处。杨(yang)恽(yun)(yun)被(bei)拘于(yu)此，是临时(shi)(shi)性(xing)关押处置。［11］说：通“悦”。［12］三(san)(san)年(nian)(nian)：杨(yang)恽(yun)(yun)于(yu)汉(han)(han)(han)(han)宣帝(di)(di)五凤(feng)(feng)二年(nian)(nian)（前(qian)(qian)56）秋被(bei)免为(wei)(wei)庶(shu)人，五凤(feng)(feng)四年(nian)(nian)（前(qian)(qian)54）夏(xia)四月朔(shuo)日(ri)(ri)食，被(bei)人告发而(er)获罪，前(qian)(qian)后(hou)虽(sui)跨(kua)三(san)(san)个年(nian)(nian)头，实际(ji)上(shang)(shang)不到(dao)二年(nian)(nian)。［13］伏腊：古(gu)代(dai)(dai)(dai)进(jin)行祭祀活动(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)两个节日(ri)(ri)。夏(xia)至以(yi)(yi)后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)第三(san)(san)个庚(geng)日(ri)(ri)叫(jiao)初(chu)伏，天极热时(shi)(shi)。冬(dong)至后(hou)第三(san)(san)个戌日(ri)(ri)为(wei)(wei)腊日(ri)(ri)，天极冷时(shi)(shi)。后(hou)世也以(yi)(yi)阴(yin)历十二月初(chu)八为(wei)(wei)腊日(ri)(ri)。［14］炰（ｐáｏ袍(pao)）羔(gao)：烤小羊。［15］家本秦也：杨(yang)恽(yun)(yun)原(yuan)籍华(hua)阴(yin)，古(gu)属秦地。［16］缶（ｆǒｕ否）：瓦制(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)打击乐器，最(zui)(zui)初(chu)流(liu)(liu)行于(yu)秦地。乌乌：唱歌(ge)声。可能(neng)是歌(ge)曲中的(de)(de)(de)(de)(de)一种(zhong)和(he)声。［17］“田彼南山”四句：《汉(han)(han)(han)(han)书·杨(yang)恽(yun)(yun)传》张(zhang)晏注：“山高(gao)而(er)在(zai)(zai)阳，人君之(zhi)象也。芜秽不治(zhi)，言朝廷(ting)之(zhi)荒乱(luan)也。一顷百亩，以(yi)(yi)喻百官(guan)也。言豆(dou)者，贞(zhen)实之(zhi)物，当在(zai)(zai)囷仓，零(ling)落(luo)在(zai)(zai)野，喻己见放弃(qi)也。萁曲而(er)不直，言朝臣(chen)皆谄(chan)谀也。”可供参考。萁（ｊī基），豆(dou)茎(jing)。［18］籴（ｄí笛(di)）：买进(jin)谷物。［19］贾（ｇǔ古(gu)）竖：旧(jiu)时(shi)(shi)对(dui)商人的(de)(de)(de)(de)(de)贱称。［20］下(xia)(xia)流(liu)(liu)：喻众恶(e)所归(gui)之(zhi)处。《论语(yu)·子张(zhang)》：“纣之(zhi)不善不如是之(zhi)甚也。是以(yi)(yi)君子恶(e)居下(xia)(xia)流(liu)(liu)，天下(xia)(xia)之(zhi)恶(e)皆归(gui)焉(yan)。”此指品行卑(bei)污。［21］雅：平素(su)。［22］董生：指董仲舒(shu)(shu)，西(xi)(xi)(xi)汉(han)(han)(han)(han)时(shi)(shi)大儒。［23］“明(ming)(ming)明(ming)(ming)求(qiu)仁义”六句：引自(zi)董仲舒(shu)(shu)《对(dui)贤(xian)良策》三(san)(san)。《汉(han)(han)(han)(han)书·董仲舒(shu)(shu)传》原(yuan)文(wen)(wen)作(zuo)：“夫皇(huang)皇(huang)求(qiu)财利(li)，常恐(kong)乏匮(kui)者，庶(shu)人之(zhi)意也。皇(huang)皇(huang)求(qiu)仁义，常恐(kong)不能(neng)化民者，大夫之(zhi)意也。”皇(huang)皇(huang)，即“遑遑”，急急忙忙的(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)子。此作(zuo)“明(ming)(ming)明(ming)(ming)”，疑(yi)有(you)误。［24］道不同，不相为(wei)(wei)谋：语(yu)出(chu)《论语(yu)·卫灵公》。［25］西(xi)(xi)(xi)河(he)：战国(guo)时(shi)(shi)魏地的(de)(de)(de)(de)(de)西(xi)(xi)(xi)河(he)，辖(xia)境在(zai)(zai)今(jin)陕西(xi)(xi)(xi)东(dong)部(bu)黄(huang)河(he)西(xi)(xi)(xi)岸地区，与汉(han)(han)(han)(han)代(dai)(dai)(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)西(xi)(xi)(xi)河(he)郡(jun)并(bing)非一地。［26］文(wen)(wen)侯(hou)：魏文(wen)(wen)侯(hou)，名(ming)斯，魏国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)建(jian)立者，著(zhu)名(ming)贤(xian)君。［27］段干木：战国(guo)初(chu)魏人，隐居不仕(shi)。魏文(wen)(wen)侯(hou)曾请他作(zuo)相，他跳墙而(er)避走。文(wen)(wen)侯(hou)深(shen)为(wei)(wei)敬重，每次乘(cheng)(cheng)车(che)(che)经过他的(de)(de)(de)(de)(de)住所门口，必(bi)伏轼致敬。田子方(fang)：战国(guo)时(shi)(shi)人，为(wei)(wei)魏文(wen)(wen)侯(hou)所优礼(li)。［28］漂然：高(gao)远的(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)子。［29］安定(ding)：郡(jun)名(ming)。治(zhi)所在(zai)(zai)高(gao)平（今(jin)宁(ning)夏(xia)回族自(zi)治(zhi)区固(gu)原(yuan)县）。［30］昆(kun)戎(rong)：古(gu)代(dai)(dai)(dai)西(xi)(xi)(xi)夷的(de)(de)(de)(de)(de)一支，即殷(yin)周时(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)西(xi)(xi)(xi)戎(rong)。［31］旃(zhan)（ｚｈāｎ沾）：文(wen)(wen)言助(zhu)词，相当于(yu)“之(zhi)”或“之(zhi)焉(yan)”。
下一篇：尚德缓刑书原文、注释、翻译与赏析