志第四 天象一之四
太(tai)和十(shi)(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)十(shi)(shi)(shi)一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)戊午(wu)，太(tai)白(bai)犯(fan)(fan)(fan)岁，又(you)犯(fan)(fan)(fan)火(huo)，丧(sang)疾之(zhi)祥(xiang)。占(zhan)(zhan)曰“国(guo)无兵(bing)忧(you)，则君有(you)(you)白(bai)衣之(zhi)会”。景(jing)寅(yin)，火(huo)又(you)犯(fan)(fan)(fan)木。占(zhan)(zhan)曰“内无乱(luan)政，则主有(you)(you)丧(sang)戚之(zhi)故(gu)”。十(shi)(shi)(shi)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)壬寅(yin)，太(tai)白(bai)犯(fan)(fan)(fan)填(tian)。占(zhan)(zhan)曰“金为丧(sang)祥(xiang)，后(hou)(hou)妃受之(zhi)”。十(shi)(shi)(shi)三年(nian)(nian)(nian)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，荧惑犯(fan)(fan)(fan)填(tian)。占(zhan)(zhan)曰“火(huo)主凶乱(luan)，女(nv)君应(ying)之(zhi)”。皆(jie)文(wen)明太(tai)后(hou)(hou)之(zhi)谪也(ye)。先(xian)是(shi)，十(shi)(shi)(shi)一年(nian)(nian)(nian)六(liu)(liu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)甲(jia)子，岁星昼见(jian)；十(shi)(shi)(shi)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)甲(jia)戌，又(you)昼见(jian)；是(shi)岁六(liu)(liu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)如之(zhi)。岁而(er)丽(li)于大(da)明，少君象也(ye)。是(shi)时孝(xiao)文(wen)有(you)(you)仁圣之(zhi)表，而(er)太(tai)后(hou)(hou)分权以(yi)(yi)干冒(mao)之(zhi)，及帝春秋方壮，始将经纬(wei)礼俗，财成国(guo)风(feng)。故(gu)比年(nian)(nian)(nian)女(nv)君之(zhi)谪娄(lou)见(jian)，而(er)岁星浸盛(sheng)，至(zhi)于不(bu)(bu)可掩夺矣。且占(zhan)(zhan)曰“木昼见(jian)，主有(you)(you)白(bai)衣之(zhi)会”。是(shi)岁九(jiu)(jiu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙(bing)午(wu)，有(you)(you)大(da)流(liu)星自五(wu)车(che)(che)北入(ru)紫(zi)宫，抵天(tian)极，有(you)(you)声如雷。占(zhan)(zhan)曰“天(tian)下大(da)凶，国(guo)有(you)(you)丧(sang)，宫且空”。夫(fu)五(wu)车(che)(che)，君之(zhi)车(che)(che)府也(ye)，天(tian)象若曰：是(shi)将以(yi)(yi)丧(sang)事(shi)有(you)(you)千乘(cheng)万骑而(er)举者。大(da)有(you)(you)声，其(qi)事(shi)昭盛(sheng)。至(zhi)十(shi)(shi)(shi)四(si)(si)(si)年(nian)(nian)(nian)三月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，填(tian)星守哭泣(qi)。占(zhan)(zhan)曰“将以(yi)(yi)女(nv)君有(you)(you)哭泣(qi)之(zhi)事(shi)”。四(si)(si)(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙(bing)申，火(huo)犯(fan)(fan)(fan)鬼，丧(sang)祥(xiang)也(ye)。六(liu)(liu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，有(you)(you)大(da)流(liu)星从紫(zi)宫出，西行。天(tian)象又(you)曰：人(ren)主将以(yi)(yi)丧(sang)事(shi)而(er)出其(qi)宫。八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)、太(tai)白(bai)皆(jie)犯(fan)(fan)(fan)轩(xuan)(xuan)辕。九(jiu)(jiu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)癸丑而(er)太(tai)皇太(tai)后(hou)(hou)崩，帝哭三日不(bu)(bu)绝声，勺饮(yin)不(bu)(bu)入(ru)口者七日，纳菅履，徒行至(zhi)陵(ling)，其(qi)反亦如之(zhi)，哀毁骨立(li)，杖而(er)后(hou)(hou)起，虽殊俗之(zhi)萌，矫(jiao)然知感焉。自九(jiu)(jiu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)至(zhi)于岁终(zhong)，凡四(si)(si)(si)谒(ye)陵(ling)。又(you)荐(jian)出紫(zi)宫之(zhi)验也(ye)。十(shi)(shi)(shi)四(si)(si)(si)年(nian)(nian)(nian)十(shi)(shi)(shi)一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)犯(fan)(fan)(fan)填(tian)星；十(shi)(shi)(shi)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)犯(fan)(fan)(fan)辕；十(shi)(shi)(shi)五(wu)年(nian)(nian)(nian)十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)狠填(tian)，又(you)犯(fan)(fan)(fan)轩(xuan)(xuan)辕；八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)犯(fan)(fan)(fan)之(zhi)；九(jiu)(jiu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)掩填(tian)星；十(shi)(shi)(shi)七年(nian)(nian)(nian)正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)犯(fan)(fan)(fan)轩(xuan)(xuan)辕。皆(jie)女(nv)君之(zhi)象也(ye)。是(shi)时林贵人(ren)以(yi)(yi)故(gu)事(shi)薨，及冯贵人(ren)为后(hou)(hou)，而(er)其(qi)姊谮之(zhi)，至(zhi)二十(shi)(shi)(shi)年(nian)(nian)(nian)竟坐废黜，以(yi)(yi)忧(you)死。幽后(hou)(hou)继立(li)，又(you)以(yi)(yi)淫乱(luan)不(bu)(bu)终(zhong)。
十(shi)(shi)三(san)(san)年(nian)(nian)(nian)十(shi)(shi)二月(yue)(yue)戊(wu)戌，填(tian)星(xing)(xing)、辰(chen)星(xing)(xing)合(he)于须女。女，齐(qi)(qi)、吴分。占曰(yue)“是为(wei)(wei)雍沮，主令(ling)不行(xing)，且有(you)(you)阴亲者(zhe)”。至十(shi)(shi)四年(nian)(nian)(nian)三(san)(san)月(yue)(yue)庚申，岁(sui)(sui)星(xing)(xing)守牛(niu)。占曰(yue)“其(qi)(qi)(qi)君(jun)不爱亲戚，贵人(ren)多丧；又馑祥(xiang)也(ye)(ye)”。是岁(sui)(sui)太(tai)(tai)白(bai)三(san)(san)犯(fan)(fan)荧(ying)惑；十(shi)(shi)月(yue)(yue)，太(tai)(tai)白(bai)入氐(di)；十(shi)(shi)一月(yue)(yue)，有(you)(you)大(da)(da)流(liu)星(xing)(xing)从南行(xing)入氐(di)。甲(jia)申，齐(qi)(qi)邦之(zhi)物也(ye)(ye)，金、火相(xiang)铄，为(wei)(wei)兵丧，为(wei)(wei)大(da)(da)人(ren)之(zhi)谪。天象若曰(yue)：宿宫有(you)(you)兵丧之(zhi)故(gu)，盛大(da)(da)者(zhe)循(xun)而(er)残(can)之(zhi)，处其(qi)(qi)(qi)寝庙之(zhi)中矣(yi)。至十(shi)(shi)五(wu)(wu)年(nian)(nian)(nian)三(san)(san)月(yue)(yue)壬子(zi)(zi)(zi)，岁(sui)(sui)犯(fan)(fan)填(tian)，在(zai)虚；三(san)(san)月(yue)(yue)癸巳，木、火、土(tu)三(san)(san)星(xing)(xing)合(he)宿于虚；甲(jia)午，火、土(tu)相(xiang)犯(fan)(fan)。虚，齐(qi)(qi)也(ye)(ye)。占曰(yue)：其(qi)(qi)(qi)国乱专政，内外兵丧，故(gu)立侯王”。九月(yue)(yue)乙丑(chou)，太(tai)(tai)白(bai)犯(fan)(fan)斗(dou)第四星(xing)(xing)；戊(wu)子(zi)(zi)(zi)，有(you)(you)大(da)(da)流(liu)星(xing)(xing)起少(shao)微(wei)”。入南宫，至帝坐(zuo)。主有(you)(you)盛大(da)(da)之(zhi)臣(chen)，乘贤以(yi)侮其(qi)(qi)(qi)君(jun)者(zhe)。且占曰(yue)“大(da)(da)人(ren)易(yi)政”。至十(shi)(shi)七(qi)(qi)(qi)年(nian)(nian)(nian)正月(yue)(yue)戊(wu)辰(chen)，金、木合(he)于危。危，亦(yi)齐(qi)(qi)也(ye)(ye)。是为(wei)(wei)人(ren)君(jun)且罹兵丧之(zhi)变。四月(yue)(yue)戊(wu)子(zi)(zi)(zi)，太(tai)(tai)白(bai)犯(fan)(fan)五(wu)(wu)诸(zhu)侯。占曰(yue)“有(you)(you)擅刑以(yi)残(can)贼诸(zhu)侯者(zhe)”。至七(qi)(qi)(qi)月(yue)(yue)，齐(qi)(qi)武帝殂，西(xi)昌侯以(yi)从子(zi)(zi)(zi)干政，竟杀二君(jun)而(er)自立，是为(wei)(wei)齐(qi)(qi)明(ming)帝。於是高、武诸(zhu)子(zi)(zi)(zi)王侯数十(shi)(shi)人(ren)相(xiang)次诛(zhu)夷，殆无遗育矣(yi)。虽(sui)继体(ti)相(xiang)循(xun)，实(shi)有(you)(you)准命之(zhi)祸，故(gu)天谪仍见云(yun)。自十(shi)(shi)五(wu)(wu)年(nian)(nian)(nian)至十(shi)(shi)七(qi)(qi)(qi)年(nian)(nian)(nian)，月(yue)(yue)行(xing)七(qi)(qi)(qi)犯(fan)(fan)建星(xing)(xing)。建星(xing)(xing)为(wei)(wei)忠(zhong)臣(chen)之(zhi)辅，经(jing)代(dai)之(zhi)谋，又吴之(zhi)分也(ye)(ye)。十(shi)(shi)五(wu)(wu)年(nian)(nian)(nian)，再(zai)犯(fan)(fan)牵牛(niu)；十(shi)(shi)六年(nian)(nian)(nian)至十(shi)(shi)七(qi)(qi)(qi)年(nian)(nian)(nian)，又四犯(fan)(fan)南斗(dou)。是谓臣(chen)干天禄，且曰(yue)“大(da)(da)从多死(si)者(zhe)”。又十(shi)(shi)五(wu)(wu)年(nian)(nian)(nian)七(qi)(qi)(qi)月(yue)(yue)，金入太(tai)(tai)微(wei)；十(shi)(shi)七(qi)(qi)(qi)年(nian)(nian)(nian)，火入太(tai)(tai)微(wei)宫。反臣(chen)之(zhi)戒。是岁(sui)(sui)，月(yue)(yue)行(xing)四入太(tai)(tai)微(wei)，十(shi)(shi)七(qi)(qi)(qi)年(nian)(nian)(nian)六入太(tai)(tai)微(wei)，比岁(sui)(sui)凡十(shi)(shi)干之(zhi)，而(er)齐(qi)(qi)君(jun)夷其(qi)(qi)(qi)宗室，亦(yi)积(ji)忍酷甚也(ye)(ye)。
十(shi)(shi)五年(nian)(nian)(nian)四月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)癸亥，荧惑入(ru)羽(yu)林(lin)(lin)；十(shi)(shi)六年(nian)(nian)(nian)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)壬子(zi)，太白入(ru)羽(yu)林(lin)(lin)。占曰“天(tian)下兵起”。三(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)己卯，四月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙(bing)午(wu)，十(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)甲戌，五月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛卯，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)行皆(jie)入(ru)羽(yu)林(lin)(lin)；十(shi)(shi)七(qi)年(nian)(nian)(nian)四月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)壬寅，八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛卯，十(shi)(shi)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛巳，又(you)如之(zhi)。先是，阳(yang)平(ping)王颐统十(shi)(shi)二将(jiang)军骑士七(qi)万，北讨蠕(ru)蠕(ru)。是岁八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，上勒(le)兵三(san)(san)十(shi)(shi)余万自将(jiang)击齐，由是比岁皆(jie)有事于(yu)南方。十(shi)(shi)五年(nian)(nian)(nian)三(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)掩毕(bi)；十(shi)(shi)一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)犯之(zhi)；十(shi)(shi)六年(nian)(nian)(nian)五月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)及七(qi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)再入(ru)毕(bi)；八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)、十(shi)(shi)一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)再犯之(zhi)；十(shi)(shi)七(qi)年(nian)(nian)(nian)八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)入(ru)毕(bi)。毕(bi)为边(bian)兵。占曰“贵(gui)人多死(si)”。十(shi)(shi)五年(nian)(nian)(nian)六月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，济阴王郁赐死(si)；十(shi)(shi)七(qi)年(nian)(nian)(nian)，南平(ping)王霄、三(san)(san)老尉元皆(jie)死(si)；十(shi)(shi)八(ba)年(nian)(nian)(nian)，安定王休死(si)；十(shi)(shi)九年(nian)(nian)(nian)，司徒冯(feng)诞、太师(shi)冯(feng)熙、广川王谐皆(jie)死(si)。
十七年(nian)二月庚戌(xu)，火、土(tu)合于室。室星，先王所(suo)以制宫(gong)庙也(ye)，荧(ying)惑天视(shi)，填为(wei)司(si)空(kong)，聚而(er)谋之(zhi)(zhi)，其(qi)相宅之(zhi)(zhi)兆也(ye)。且纬曰：“人君(jun)不失(shi)善政，则火土(tu)相扶，卜洛之(zhi)(zhi)业庶几兴矣(yi)”。是(shi)(shi)岁九月，上罢击(ji)齐，始大(da)(da)议迁都(dou)。冬(dong)十月，诏司(si)空(kong)穆亮、将作董迩缮洛阳(yang)宫(gong)室，明年(nian)而(er)徙都(dou)之(zhi)(zhi)。於是(shi)(shi)更服色(se)，殊徽号，文(wen)物大(da)(da)备，得南宫(gong)之(zhi)(zhi)应焉(yan)。凡五星分(fen)野，荧(ying)惑统朱鸟之(zhi)(zhi)宿，而(er)填以轩(xuan)鼓寓之(zhi)(zhi)，皆周鹑(chun)火之(zhi)(zhi)分(fen)。室，又(you)并州(zhou)之(zhi)(zhi)分(fen)。是(shi)(shi)为(wei)步自(zi)并州(zhou)，而(er)经始洛邑之(zhi)(zhi)祥也(ye)。
十(shi)七年(nian)(nian)(nian)二(er)月(yue)丁丑，太白犯井(jing)(jing)；辛丑，又(you)犯鬼(gui)；五月(yue)戊午，昼见；九月(yue)，又(you)如(ru)之(zhi)。是谓兵(bing)祥，雍州(zhou)也。是月(yue)，火、木合(he)于娄。娄为徐(xu)(xu)州(zhou)，占(zhan)曰“其地有乱，万人(ren)不安”。八月(yue)辛巳，荧惑入井(jing)(jing)。占(zhan)曰：兵(bing)革起”。明年(nian)(nian)(nian)十(shi)二(er)月(yue)，诏征(zheng)南(nan)(nan)将(jiang)军(jun)(jun)薛真(zhen)度(du)督四(si)将(jiang)出襄阳(yang)(yang)，大将(jiang)军(jun)(jun)刘昶(chang)出义阳(yang)(yang)，徐(xu)(xu)州(zhou)刺史(shi)元(yuan)衍出钟离，平(ping)南(nan)(nan)将(jiang)军(jun)(jun)刘薛出南(nan)(nan)郑，皆两(liang)雍、徐(xu)(xu)方之(zhi)分。后年(nian)(nian)(nian)正月(yue)，平(ping)南(nan)(nan)王(wang)肃大败齐(qi)师于义阳(yang)(yang)，降(jiang)者万余(yu)。己(ji)亥，上绝淮，登八公山，并淮而东，及锤离乃还。至十(shi)九年(nian)(nian)(nian)六月(yue)庚申，金、木合(he)于井(jing)(jing)。七月(yue)，火犯井(jing)(jing)。二(er)十(shi)一(yi)年(nian)(nian)(nian)十(shi)一(yi)月(yue)，大败齐(qi)师于沔北。明年(nian)(nian)(nian)春，复大破之(zhi)，下二(er)十(shi)余(yu)城，於是悉定沔汉诸郡。时江南(nan)(nan)伪(wei)立雍州(zhou)於襄阳(yang)(yang)，以总牧(mu)西土(tu)遗(yi)黎(li)，故与东井(jing)(jing)同候。
十八年四月(yue)甲寅(yin)，荧惑入轩(xuan)辕，后妃之(zhi)戒也。是(shi)时，左昭(zhao)仪得幸，方谮诉冯后，上蛊而惑之(zhi)。故天(tian)若(ruo)言曰(yue)：夫肤(fu)受之(zhi)微不可不察，亦自我天(tian)视而降鉴焉。至(zhi)十九年三月(yue)，月(yue)犯轩(xuan)辕；二十年七月(yue)辛巳，又掩(yan)填星(xing)。是(shi)月(yue)，冯后竟废(fei)(fei)，寻以忧(you)死，而立左昭(zhao)仪，是(shi)为(wei)幽(you)后。明(ming)年，追废(fei)(fei)林贞(zhen)后为(wei)庶人。二十二年正月(yue)，月(yue)又掩(yan)轩(xuan)辕。十一月(yue)，又彗星(xing)起轩(xuan)辕，历(li)(li)鬼南，及天(tian)汉。天(tian)又若(ruo)曰(yue)：是(shi)固多稷(ji)德，宜其(qi)彗除矣。行历(li)(li)鬼，又强死之(zhi)征。明(ming)年，幽(you)后赐(ci)死也。
十(shi)(shi)九年六(liu)月(yue)(yue)(yue)壬(ren)寅，荧惑出于端门。占(zhan)曰(yue)“邦有(you)大狱，君(jun)子恶之(zhi)(zhi)(zhi)，又更纪立王之(zhi)(zhi)(zhi)戒(jie)也(ye)(ye)”。明年，皇太子恂坐不轨，黜为(wei)庶人(ren)。至(zhi)二十(shi)(shi)一(yi)年十(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)壬(ren)午，荧惑、岁(sui)星(xing)合於端门之(zhi)(zhi)(zhi)内(nei)。岁(sui)为(wei)人(ren)君(jun)，火(huo)主(zhu)死丧(sang)(sang)(sang)之(zhi)(zhi)(zhi)礼，而(er)(er)(er)陈于门庭(ting)，大丧(sang)(sang)(sang)之(zhi)(zhi)(zhi)象也(ye)(ye)。二十(shi)(shi)地(di)二年二月(yue)(yue)(yue)乙丑，木、火(huo)合于掖(ye)(ye)(ye)门内(nei)，是夕，月(yue)(yue)(yue)行逮之(zhi)(zhi)(zhi)；三(san)月(yue)(yue)(yue)丙午，木、火(huo)俱出掖(ye)(ye)(ye)门外，再合一(yi)相犯，月(yue)(yue)(yue)行逮之(zhi)(zhi)(zhi)。后(hou)妃预(yu)有(you)咎焉。明年四月(yue)(yue)(yue)，宫车晏驾。夫(fu)太微，礼乐之(zhi)(zhi)(zhi)庭(ting)也(ye)(ye)。时(shi)帝(di)方修礼仪，正丧(sang)(sang)(sang)服，以(yi)(yi)经(jing)人(ren)伦之(zhi)(zhi)(zhi)化，竟(jing)未就而(er)(er)(er)崩。少君(jun)嗣立，其事复(fu)寝(qin)，缙绅先(xian)生咸(xian)哀恸焉。故天视(shi)奉而(er)(er)(er)修之(zhi)(zhi)(zhi)，是以(yi)(yi)徘(pai)徊南(nan)宫，盖皇天有(you)以(yi)(yi)著慎(shen)终归(gui)厚之(zhi)(zhi)(zhi)情。或曰(yue)“合于天庭(ting)南(nan)方，有(you)反臣之(zhi)(zhi)(zhi)戒(jie)”。是时(shi)齐(qi)明帝(di)殂，比及三(san)年而(er)(er)(er)乱兵四交宫掖(ye)(ye)(ye)，既而(er)(er)(er)萧衍戡之(zhi)(zhi)(zhi)，竟(jing)复(fu)齐(qi)室云。二十(shi)(shi)二年十(shi)(shi)一(yi)月(yue)(yue)(yue)，有(you)流星(xing)照地(di)，至(zhi)天津而(er)(er)(er)灭。占(zhan)曰(yue)“将有(you)楼船之(zhi)(zhi)(zhi)攻，人(ren)君(jun)以(yi)(yi)大众行”。二十(shi)(shi)二年而(er)(er)(er)上南(nan)伐。是岁(sui)之(zhi)(zhi)(zhi)正月(yue)(yue)(yue)，有(you)流星(xing)大如三(san)斗(dou)瓶，起贯索，东(dong)北(bei)流，光烛地(di)，经(jing)天棓(pou)乃灭，有(you)声如雷。天棓(pou)，天子先(xian)驱也(ye)(ye)。占(zhan)曰(yue)“国(guo)中贵人(ren)有(you)死者，且大赦(she)”。至(zhi)三(san)月(yue)(yue)(yue)，上南(nan)征不豫，诏武(wu)卫元嵩诣(yi)洛阳，赐(ci)皇后(hou)死。
世宗景明元年(nian)四月(yue)壬辰，有(you)(you)(you)大(da)流(liu)星起轩辕(yuan)左(zuo)角(jiao)(jiao)，东(dong)南流(liu)，色(se)黄(huang)赤，破为三段，状如(ru)连珠，相随(sui)至(zhi)翼(yi)。左(zuo)角(jiao)(jiao)，后宗也。占(zhan)曰“流(liu)星起轩辕(yuan)，女主(zhu)后宫多谗(chan)死者”。翼(yi)为天(tian)庭之(zhi)羽仪，王(wang)室之(zhi)蕃卫，彭(peng)城(cheng)国焉(yan)。又(you)占(zhan)曰“流(liu)星于(yu)翼(yi)，贵人(ren)有(you)(you)(you)忧击”。是时，彭(peng)城(cheng)王(wang)忠贤(xian)，且以(yi)(yi)懿亲辅政，借(jie)使世宗谅(liang)阴，恭(gong)己而修成王(wang)之(zhi)业，则高(gao)(gao)祖之(zhi)道庶(shu)几兴焉(yan)。而阿倚(yi)母(mu)族，纳(na)高(gao)(gao)肇之(zhi)谮，明年(nian)，彭(peng)城(cheng)王(wang)竟(jing)废。后数年(nian)，高(gao)(gao)氏又(you)鸩(zhen)于(yu)后，而以(yi)(yi)贵嫔代之(zhi)。由是小(xiao)人(ren)道长(zhang)，谗(chan)乱之(zhi)风作矣。夫天(tian)之(zhi)风戒，肇于(yu)履(lv)端之(zhi)始，而没身不(bu)悟(wu)，以(yi)(yi)伤(shang)魏道，岂不(bu)哀哉！或(huo)曰：轩辕(yuan)主(zhu)后土之(zhi)养气，而庇祐下(xia)人(ren)也，故左(zuo)角(jiao)(jiao)谓之(zhi)少人(ren)焉(yan)。天(tian)象若(ruo)曰：人(ren)将(jiang)丧其所以(yi)(yi)致养，几至(zhi)流(liu)亡离析矣。是岁，北镇及十(shi)七州大(da)馑，人(ren)多就食云。是岁十(shi)二月(yue)癸未(wei)，月(yue)晕太微(wei)，既(ji)而有(you)(you)(you)白气长(zhang)一丈许，南抵(di)七星，俄而月(yue)复(fu)军北斗(dou)大(da)角(jiao)(jiao)。为君以(yi)(yi)兵(bing)自卫，又(you)赦祥也，且为立(li)君之(zhi)戒。时萧衍立(li)少主(zhu)於江陵(ling)，改(gai)元大(da)赦。寻(xun)伐金陵(ling)，以(yi)(yi)长(zhang)围逼(bi)之(zhi)。又(you)二年(nian)正月(yue)，月(yue)晕井、参、觜、昴、五车。占(zhan)曰“贵人(ren)死，大(da)赦”。是岁，广陵(ling)王(wang)羽薨。二月(yue)至(zhi)秋(qiu)，再大(da)赦。
二(er)(er)年(nian)(nian)正(zheng)月(yue)(yue)己(ji)未(wei)，金(jin)、火(huo)(huo)俱在奎，光(guang)芒(mang)相掩(yan)。为(wei)(wei)(wei)兵(bing)丧，为(wei)(wei)(wei)逆谋，大(da)人(ren)忧(you)之(zhi)，野有(you)破军杀将(jiang)。奎，徐方(fang)也(ye)。三(san)月(yue)(yue)丁巳，有(you)流(liu)星起(qi)五(wu)诸(zhu)(zhu)侯，入五(wu)车(che)，至天(tian)潢散(san)绝为(wei)(wei)(wei)三(san)，光(guang)明烛地。五(wu)车(che)，所(suo)以辅衰替(ti)之(zhi)君(jun)也(ye)，流(liu)星自(zi)五(wu)诸(zhu)(zhu)侯干之(zhi)，诸(zhu)(zhu)侯且霸而修兵(bing)车(che)之(zhi)会；分(fen)(fen)(fen)而为(wei)(wei)(wei)二(er)(er)，距乏疑 之(zhi)君(jun)几将(jiang)并立焉。魏收(shou)以为(wei)(wei)(wei)流(liu)星出五(wu)车(che)，诸(zhu)(zhu)侯有(you)反者。至五(wu)月(yue)(yue)，咸阳(yang)王(wang)禧谋反，赐死(si)。 戊(wu)午(wu)，填星在井，犯(fan)钺，相去二(er)(er)寸。占曰(yue)“人(ren)君(jun)有(you)戮死(si)者”。是(shi)(shi)萧(xiao)衍(yan)起(qi)兵(bing)襄阳(yang)，将(jiang)讨东昏之(zhi)乱，是(shi)(shi)月(yue)(yue)，推南康王(wang)宝融为(wei)(wei)(wei)帝，践阼(zuo)于江陵(ling)，於是(shi)(shi)齐(qi)有(you)二(er)(er)君(jun)矣。至八月(yue)(yue)戊(wu)午(wu)，金(jin)、火(huo)(huo)又(you)(you)合于翼，楚分(fen)(fen)(fen)也(ye)。十一月(yue)(yue)甲(jia)寅(yin)，金(jin)、水俱出西(xi)方(fang)。占曰(yue)“东方(fang)国大(da)败”。时(shi)萧(xiao)衍(yan)已举夏(xia)口(kou)，平寻阳(yang)，遂沿流(liu)而东，东主之(zhi)师连战败绩，於是(shi)(shi)长围守之(zhi)。十二(er)(er)月(yue)(yue)，齐(qi)将(jiang)张稷斩东昏以降(jiang)，又(you)(you)戮主之(zhi)征。至三(san)年(nian)(nian)正(zheng)月(yue)(yue)，火(huo)(huo)犯(fan)房北(bei)星，光(guang)芒(mang)相接；癸巳，填星逆行，守井北(bei)辕西(xi)星。皆(jie)(jie)大(da)臣(chen)贼主，更政立君(jun)之(zhi)戒也(ye)。三(san)月(yue)(yue)，金(jin)、水合於须女。女，齐(qi)分(fen)(fen)(fen)；金(jin)、水合，为(wei)(wei)(wei)兵(bing)诛(zhu)。二(er)(er)月(yue)(yue)丁酉(you)，有(you)流(liu)星起(qi)东井，流(liu)入紫宫，至北(bei)极(ji)而灭。东井，雍州之(zhi)分(fen)(fen)(fen)，衍(yan)凭(ping)之(zhi)以兴，且西(xi)君(jun)之(zhi)分(fen)(fen)(fen)，使(shi)星由(you)之(zhi)以抵辰极(ji)，是(shi)(shi)为(wei)(wei)(wei)禅受(shou)(shou)之(zhi)命，且为(wei)(wei)(wei)大(da)丧。是(shi)(shi)月(yue)(yue)，齐(qi)诸(zhu)(zhu)侯相次(ci)伏(fu)诛(zhu)，既而西(xi)君(jun)锡命，衍(yan)受(shou)(shou)禅于建康，是(shi)(shi)为(wei)(wei)(wei)梁武帝。戊(wu)辰而少主殂。自(zi)二(er)(er)年(nian)(nian)至三(san)年(nian)(nian)，月(yue)(yue)六掩(yan)犯(fan)斗魁；七(qi)月(yue)(yue)，火(huo)(huo)犯(fan)斗，皆(jie)(jie)吴分(fen)(fen)(fen)也(ye)。时(shi)江南北(bei)岁大(da)馑，又(you)(you)连兵(bing)北(bei)鄙，负败相迹。又(you)(you)二(er)(er)年(nian)(nian)七(qi)月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕(yun)娄(lou)，内(nei)青外黄，轹昴、毕(bi)、天(tian)船(chuan)、大(da)陵(ling)、卷舌、奎。船(chuan)为(wei)(wei)(wei)徐鲁，又(you)(you)赦祥也(ye)，且曰(yue)“多死(si)丧”。三(san)月(yue)(yue)，青、齐(qi)、徐、兗锇(e)死(si)万余人(ren)。七(qi)月(yue)(yue)，大(da)赦。三(san)年(nian)(nian)八月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕(yun)，外青内(nei)黄，轹昴、毕(bi)、娄(lou)、胃、五(wu)车(che)。占曰(yue)“贵人(ren)多死(si)”。十二(er)(er)月(yue)(yue)，月(yue)(yue)犯(fan)昴，环(huan)月(yue)(yue)。太傅(fu)、平阳(yang)王(wang)丕(pi)薨。后年(nian)(nian)正(zheng)月(yue)(yue)，大(da)赦。
三年(nian)八月(yue)(yue)(yue)丙戌，有大流(liu)星起天中，北流(liu)，大如二(er)斗器(qi)。占(zhan)曰“有天子(zi)之使(shi)出自中京，以(yi)临北方”。至四(si)年(nian)九月(yue)(yue)(yue)壬戌，有大流(liu)星起五(wu)车(che)(che)，东(dong)(dong)北流(liu)。占(zhan)曰“有兵将首于东(dong)(dong)北”。是岁(sui)二(er)月(yue)(yue)(yue)辛亥，三月(yue)(yue)(yue)丁未，月(yue)(yue)(yue)再(zai)掩太白，皆大战之象(xiang)也。庚辰(chen)，扬州诸(zhu)将大破(po)梁师于阴(yin)陵(ling)(ling)。十一月(yue)(yue)(yue)，左仆射源怀以(yi)便宜安抚北边(bian)。明年(nian)二(er)月(yue)(yue)(yue)，又大破(po)梁师于邵陵(ling)(ling)。九月(yue)(yue)(yue)，蠕(ru)蠕(ru)犯(fan)边(bian)，复诏源怀击之。是岁(sui)七月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)晕(yun)昴、毕、觜、参(can)、井、五(wu)车(che)(che)。占(zhan)曰“旱，大赦”。又再(zai)晕(yun)轩辕、太微，明年(nian)正月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)晕(yun)五(wu)车(che)(che)、东(dong)(dong)井、两河、鬼、填星。是月(yue)(yue)(yue)，大赦改元。六月(yue)(yue)(yue)，以(yi)亢阳(yang)，诏撤乐减(jian)膳。
正始(shi)元年正月戊辰，流星(xing)(xing)(xing)(xing)如(ru)(ru)斗，起(qi)相星(xing)(xing)(xing)(xing)，入紫宫，抵北(bei)极而灭。夫(fu)紫宫，后妃之(zhi)内政，而由(you)辅相干(gan)之(zhi)，其(qi)道悖矣。且占(zhan)曰(yue)(yue)“其(qi)象著(zhu)大，有非常之(zhi)变”。至二年六月癸丑，有流星(xing)(xing)(xing)(xing)如(ru)(ru)五斗器，起(qi)织女，抵室而灭。占(zhan)曰(yue)(yue)“王后忧之(zhi)，有女子白(bai)衣(yi)之(zhi)会”。往反营室，衅(xin)归后庭焉。三年正月己亥，有大流星(xing)(xing)(xing)(xing)起(qi)天(tian)(tian)市垣(yuan)，西(xi)贯紫蕃，入北(bei)极市垣(yuan)之(zhi)西(xi)。又公(gong)卿外朝之(zhi)理也。占(zhan)曰(yue)(yue)“以臣犯主(zhu)，天(tian)(tian)下大凶(xiong)”。明年，高肇欲其(qi)家擅宠(chong)，乃鸩(zhen)杀于后及皇子昌，而立高嫔为(wei)后。先是，景(jing)明四年七月，太(tai)白(bai)犯轩大星(xing)(xing)(xing)(xing)。至二年六月，木犯昴(mao)。占(zhan)曰(yue)(yue)“人君(jun)有白(bai)衣(yi)之(zhi)会”。同上。
三(san)年(nian)(nian)六月(yue)(yue)丙(bing)辰，太白昼见。占曰“阴国之(zhi)(zhi)兵强”。八月(yue)(yue)，梁师寇边，攻陷(xian)城邑。秋九月(yue)(yue)，安东将(jiang)军邢峦大破之(zhi)(zhi)宿(su)豫，斩(zhan)将(jiang)三(san)十余(yu)人(ren)，捕虏数万(wan)。十月(yue)(yue)甲寅，月(yue)(yue)犯太白，又(you)大战之(zhi)(zhi)象。明年(nian)(nian)，中山(shan)王英败绩于(yu)淮南(nan)，士卒死者十八九。又(you)元年(nian)(nian)正月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕(yun)胃、昴、毕、五车；戊午，又(you)晕(yun)五车、东井、两(liang)河(he)、鬼、填星；二月(yue)(yue)甲申(shen)，又(you)晕(yun)昴、毕、觜、参；三(san)年(nian)(nian)正月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕(yun)太微(wei)、轩辕。皆为兵、赦(she)。是月(yue)(yue)，皇子(zi)生(sheng)，大赦(she)天下(xia)。
四(si)年七月己卯，有(you)星(xing)孛于东(dong)北。占曰“是谓(wei)天(tian)(tian)谗(chan)，大臣贵人有(you)戮(lu)死者”。凡孛出(chu)东(dong)方必以晨，乘日而(er)见(jian)，乱(luan)气蔽(bi)君(jun)明(ming)之(zhi)(zhi)象也。昔(xi)鲁哀(ai)公十三年十一月，有(you)星(xing)孛于东(dong)方，明(ming)年，春秋之(zhi)(zhi)事(shi)终(zhong)，是谓(wei)诸(zhu)夏(xia)微弱，蛮(man)夷递霸，田氏专齐(qi)，三族擅晋，卒以干(gan)其(qi)(qi)君(jun)明(ming)而(er)代夺之(zhi)(zhi)，陵夷遂为战国(guo)，天(tian)(tian)下(xia)(xia)横流矣。今(jin)孛星(xing)又(you)见(jian)，与春秋之(zhi)(zhi)象同。天(tian)(tian)戒若曰：是居太阳之(zhi)(zhi)侧而(er)干(gan)其(qi)(qi)明(ming)者，固多秽德，可(ke)彗除矣，而(er)君(jun)不(bu)悟，衰替之(zhi)(zhi)萌将(jiang)繇此始乎？是岁，高肇鸩后及皇子，明(ming)年谮杀诸(zhu)王，天(tian)(tian)下(xia)(xia)冤之(zhi)(zhi)。肇故东(dong)夷之(zhi)(zhi)俘，而(er)骤更先(xian)帝之(zhi)(zhi)法，累构不(bu)测之(zhi)(zhi)祸，干(gan)明(ming)孰(shu)其(qi)(qi)焉，魏(wei)氏之(zhi)(zhi)悖乱(luan)自此始也。
永平元年三月(yue)(yue)(yue)戊申，荧惑在东(dong)壁(bi)，月(yue)(yue)(yue)行抵之(zhi)，相(xiang)(xiang)距七寸，光芒相(xiang)(xiang)及。室壁(bi)四(si)辅，君(jun)之(zhi)内宫(gong)，人(ren)主(zhu)所以(yi)(yi)庇卫其身也(ye)。天象若曰(yue)：且有(you)(you)重大(da)之(zhi)臣屏蕃王(wang)室者(zhe)(zhe)，将以(yi)(yi)谗贼(zei)之(zhi)乱，死於内宫(gong)。又曰(yue)：诸(zhu)侯相(xiang)(xiang)谋(mou)。五(wu)月(yue)(yue)(yue)癸未，填星(xing)逆行，太微在左执法西。是(shi)为(wei)后党持政，大(da)夫执纲而逆行侮法，以(yi)(yi)启萧墙之(zhi)内。是(shi)月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)犯毕；六(liu)月(yue)(yue)(yue)，又掩之(zhi)。占(zhan)(zhan)曰(yue)“贵人(ren)有(you)(you)死者(zhe)(zhe)”。庚辰(chen)，太白、岁星(xing)合于(yu)柳(liu)(liu)。柳(liu)(liu)为(wei)周分。且占(zhan)(zhan)曰(yue)“有(you)(you)内兵(bing)以(yi)(yi)贼(zei)诸(zhu)侯”。八(ba)月(yue)(yue)(yue)，京(jing)兆王(wang)愉出为(wei)冀州(zhou)刺史，恐(kong)不(bu)见星(xing)合于(yu)柳(liu)(liu)。柳(liu)(liu)为(wei)周分。且占(zhan)(zhan)曰(yue)：有(you)(you)内兵(bing)以(yi)(yi)贼(zei)诸(zhu)侯”。八(ba)月(yue)(yue)(yue)，京(jing)兆王(wang)愉出为(wei)冀州(zhou)刺史，恐(kong)不(bu)见容(rong)，遂举兵(bing)反，以(yi)(yi)诛(zhu)尚书令高(gao)肇为(wei)名，与安乐王(wang)诠相(xiang)(xiang)攻于(yu)定州(zhou)。九月(yue)(yue)(yue)，太师(shi)、彭(peng)城(cheng)王(wang)毙于(yu)禁中，愉亦死之(zhi)。或曰(yue)：柳(liu)(liu)，豫(yu)；州(zhou)分，所合之(zhi)野(ye)，谋(mou)兵(bing)，有(you)(you)战野(ye)拔(ba)邑事。至十一月(yue)(yue)(yue)丙子(zi)，流星(xing)起羽林南(nan)(nan)，大(da)如(ru)碗，色赤；有(you)(you)黑云东(dong)南(nan)(nan)引，如(ru)一匹布(bu)横北轹(li)星(xing)。占(zhan)(zhan)曰(yue)“禁兵(bing)起，所首召(zhao)之(zhi)”。是(shi)岁，豫(yu)州(zhou)人(ren)白早(zao)生杀刺史司马悦，以(yi)(yi)城(cheng)降梁，遣尚书邢峦(luan)击之(zhi)。十二月(yue)(yue)(yue)，峦(luan)拔(ba)悬(xuan)瓠，斩早(zao)生。
二年(nian)(nian)三(san)(san)月(yue)丁(ding)未，有(you)(you)流(liu)星径数寸(cun)，起自天(tian)纪，孛于市垣，光(guang)(guang)(guang)芒烛地(di)(di)，有(you)(you)尾(wei)迹，长(zhang)丈余(yu)，凝著天(tian)。天(tian)象(xiang)若(ruo)曰(yue)(yue)：政失其纪而乱加乎入(ru)(ru)，浸以(yi)萌矣，是(shi)将以(yi)地(di)(di)震为征。地(di)(di)震者(zhe)，下土不安之(zhi)(zhi)(zhi)应也(ye)。是(shi)月(yue)，火(huo)入(ru)(ru)鬼(gui)，距积(ji)尸(shi)五(wu)寸(cun)。积(ji)尸(shi)，人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)精爽，而炎气(qi)加之(zhi)(zhi)(zhi)，疫(yi)祥(xiang)也(ye)。四(si)月(yue)乙丑，金入(ru)(ru)鬼(gui)，去积(ji)尸(shi)一寸(cun)。又以(yi)兵(bing)气(qi)干(gan)之(zhi)(zhi)(zhi)，强死之(zhi)(zhi)(zhi)祥(xiang)也(ye)。逾逼(bi)者(zhe)事甚。鬼(gui)主骄亢(kang)之(zhi)(zhi)(zhi)戒，故金火(huo)荐灾(zai)(zai)其人(ren)以(yi)警而惧之(zhi)(zhi)(zhi)。五(wu)月(yue)，太白犯岁(sui)，光(guang)(guang)(guang)芒相触。占曰(yue)(yue)“兵(bing)大(da)(da)乱，岁(sui)饥(ji)(ji)，不出三(san)(san)年(nian)(nian)”。七月(yue)庚(geng)辰，有(you)(you)流(liu)星起腾蛇，人(ren)紫宫，抵(di)北极(ji)而灭。天(tian)戒若(ruo)曰(yue)(yue)“彼光(guang)(guang)(guang)后(hou)王道者(zhe)疑(yi) 。以(yi)驭(yu)阴阳(yang)之(zhi)(zhi)(zhi)变矣。将有(you)(you)水(shui)(shui)旱(han)之(zhi)(zhi)(zhi)沴，地(di)(di)震之(zhi)(zhi)(zhi)祥(xiang)，而后(hou)灾(zai)(zai)加皇极(ji)焉。明年(nian)(nian)夏四(si)月(yue)，平阳(yang)郡大(da)(da)疫(yi)，死者(zhe)几三(san)(san)千人(ren)。平阳(yang)，鬼(gui)星之(zhi)(zhi)(zhi)分(fen)也(ye)。秋，州郡二十大(da)(da)水(shui)(shui)，冀定旱(han)饥(ji)(ji)。四(si)年(nian)(nian)，朐(qu)山之(zhi)(zhi)(zhi)役，丧(sang)师殆尽。其后(hou)繁畤、桑乾、灵丘、秀容(rong)、雁(yan)门地(di)(di)震陷(xian)裂(lie)，山崩泉(quan)涌，杀八千余(yu)人(ren)。延昌三(san)(san)年(nian)(nian)，诏曰(yue)(yue)“比(bi)岁(sui)山鸣地(di)(di)震，于今不已，朕(zhen)甚惧焉。”至正月(yue)，宫车晏驾。二年(nian)(nian)十一月(yue)丙戌(xu)，月(yue)掩毕火(huo)星；至三(san)(san)年(nian)(nian)八月(yue)，火(huo)犯积(ji)尸(shi)。占曰(yue)(yue)“贵人(ren)死，又饥(ji)(ji)疫(yi)祥(xiang)也(ye)”。比(bi)年(nian)(nian)水(shui)(shui)旱(han)灾(zai)(zai)疫(yi)；是(shi)月(yue)中山王略(lve)薨(hong)；明年(nian)(nian)春，司徒广(guang)阳(yang)王嘉薨(hong)。
二(er)年九(jiu)月甲申(shen)，岁(sui)星入太微(wei)，距(ju)右执(zhi)法(fa)五(wu)(wu)(wu)寸(cun)，光(guang)(guang)明相(xiang)(xiang)及；十二(er)月乙酉，逆行入太微(wei)，掩左执(zhi)法(fa)；三年闰月壬(ren)申(shen)，又顺行犯之，相(xiang)(xiang)去一寸(cun)。《保(bao)乾图》曰：“臣擅命(ming)(ming)，岁(sui)星犯执(zhi)法(fa)。”是时(shi)，高肇(zhao)方为尚书(shu)令，故岁(sui)星反(fan)复(fu)由(you)之，所(suo)(suo)以示人主也。天(tian)者若言曰：政刑之命(ming)(ming)乱矣，彼居(ju)重华之位者，盍将反(fan)复(fu)而观省(sheng)焉。今虽厚(hou)而席之，适所(suo)(suo)以为祸(huo)资耳。且占曰“中坐成刑，远期五(wu)(wu)(wu)年”。间五(wu)(wu)(wu)岁(sui)而肇(zhao)诛(zhu)。四(si)年四(si)月庚(geng)午(wu)，荧惑(huo)犯轩辕大星；至五(wu)(wu)(wu)月，入太微(wei)，距(ju)右执(zhi)法(fa)三寸(cun)，光(guang)(guang)芒相(xiang)(xiang)接。荧惑(huo)，天(tian)视也。始由(you)轩辕而省(sheng)执(zhi)法(fa)之位，其(qi)象若曰：是居(ju)后(hou)党而擅南宫之命(ming)(ming)，君其(qi)降(jiang)监焉。其(qi)应与岁(sui)星同也。
四年正月(yue)戊戌，有流(liu)星起(qi)张(zhang)，西(xi)南(nan)(nan)行，殷(yin)殷(yin)有声，入参而灭(mie)。张(zhang)，河南(nan)(nan)之(zhi)(zhi)分(fen)；参为(wei)兵事，占曰(yue)“流(liu)星自东方来，至伐而止，有来兵大(da)败吾(wu)军(jun)(jun)。有声者怒也(ye)”。先是(shi)，去年十一月(yue)，月(yue)犯(fan)太白；是(shi)岁(sui)，又犯(fan)之(zhi)(zhi)，在胃；八月(yue)辛酉，又犯(fan)之(zhi)(zhi)。胃为(wei)徐方，大(da)战之(zhi)(zhi)象(xiang)也(ye)。十月(yue)戊寅(yin)，有大(da)流(liu)星孛于羽林，南(nan)(nan)流(liu)，色赤，珠(zhu)落(luo)下入浊气，孛然而流(liu)。王师溃乱(luan)之(zhi)(zhi)兆。先是(shi)，梁朐山(shan)镇杀其将(jiang)来降，诏徐州刺史卢昶(chang)援之(zhi)(zhi)。十二(er)月(yue)，昶(chang)军(jun)(jun)大(da)败於淮南(nan)(nan)，沦复十有余万。是(shi)岁(sui)七月(yue)乙(yi)巳，有流(liu)星起(qi)北斗魁(kui)前，西(xi)北流(liu)入紫(zi)宫，至北极而灭(mie)。占曰(yue)“不出(chu)期年，兵起(qi)，且亡君戒”。是(shi)岁(sui)，有朐山(shan)之(zhi)(zhi)役，间岁(sui)而帝(di)崩(beng)。
二(er)(er)(er)年(nian)(nian)(nian)十(shi)(shi)(shi)二(er)(er)(er)月(yue)(yue)己巳，岁(sui)(sui)(sui)星(xing)犯房(fang)上(shang)相(xiang)，相(xiang)距一(yi)寸(cun)，光芒相(xiang)及(ji)；至延昌元年(nian)(nian)(nian)三月(yue)(yue)丙申，岁(sui)(sui)(sui)星(xing)在钩余东五寸(cun)，距键闭(bi)三寸(cun)；丙午，又掩房(fang)上(shang)相(xiang)。天象若曰：夫钤(qian)键之辔，君上(shang)所(suo)(suo)(suo)宜(yi)独操，非骖服所(suo)(suo)(suo)当共(gong)也。先是，高(gao)肇(zhao)为尚书令，而(er)岁(sui)(sui)(sui)星(xing)三省(sheng)执(zhi)法(fa)。是岁(sui)(sui)(sui)至升为司徒(tu)，犹怏(yang)怏(yang)不(bu)(bu)悦，而(er)岁(sui)(sui)(sui)星(xing)又再循之，所(suo)(suo)(suo)以示人(ren)主(zhu)审矣。间(jian)二(er)(er)(er)岁(sui)(sui)(sui)而(er)上(shang)崩，肇(zhao)亦诛灭。或曰木与(yu)房(fang)合，主(zhu)丧、水。又元年(nian)(nian)(nian)二(er)(er)(er)月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕井、鬼、轩辕；十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)，又晕井、五车(che)、参、毕。皆水旱(han)饥赦(she)之祥。自元年(nian)(nian)(nian)二(er)(er)(er)月(yue)(yue)不(bu)(bu)雨至六月(yue)(yue)雨，大水。二(er)(er)(er)年(nian)(nian)(nian)四月(yue)(yue)庚子，出绢十(shi)(shi)(shi)五万(wan)匹赈(zhen)河南饥人(ren)。是夏，州(zhou)郡十(shi)(shi)(shi)二(er)(er)(er)大水。八月(yue)(yue)，灭天下(xia)殊死。
四(si)(si)年(nian)(nian)四(si)(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)庚午(wu)，荧惑轩辕大星(xing)；十月(yue)(yue)(yue)(yue)壬申，月(yue)(yue)(yue)(yue)失行，犯轩辕大星(xing)。至(zhi)延(yan)昌元年(nian)(nian)三月(yue)(yue)(yue)(yue)，填星(xing)在(zai)氐，守(shou)之九(jiu)十余日。占(zhan)曰“有德令，拜太子，女主不居宫”。至(zhi)十月(yue)(yue)(yue)(yue)，立(li)皇太子，赐为父后(hou)者(zhe)(zhe)(zhe)爵，旌(jing)孝友之家(jia)。至(zhi)二年(nian)(nian)三月(yue)(yue)(yue)(yue)乙丑(chou)，填星(xing)守(shou)房(fang)。占(zhan)曰“女主有黜者(zhe)(zhe)(zhe)，以(yi)地震为征(zheng)”。地震者(zhe)(zhe)(zhe)，阴盈(ying)而失其性也(ye)。四(si)(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)丙申，月(yue)(yue)(yue)(yue)掩填星(xing)；七月(yue)(yue)(yue)(yue)戊午(wu)，又如(ru)之。是为后(hou)妃有相迁夺者(zhe)(zhe)(zhe)，且曰“女主死(si)之”。时(shi)比(bi)岁地震。至(zhi)三年(nian)(nian)八月(yue)(yue)(yue)(yue)，太白又犯轩辕。十二月(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)掩荧惑。皆小(xiao)君之谪也(ye)。时(shi)高后(hou)席(xi)宠凶悍，虽人主犹畏之，莫敢动摇(yao)，故(gu)世宗胤嗣(si)几绝。明年(nian)(nian)上崩，后(hou)废为尼(ni)，降居瑶光寺，寻(xun)为胡氏(shi)所(suo)害(hai)，以(yi)厌天变也(ye)。
延(yan)昌元(yuan)年(nian)八月(yue)己(ji)(ji)未，有(you)流(liu)星起五车，西(xi)南(nan)流(liu)入(ru)毕。毕，边(bian)兵(bing)也(ye)。占(zhan)曰“有(you)兵(bing)车之(zhi)(zhi)事，以所直名之(zhi)(zhi)”。至二年(nian)十(shi)(shi)一月(yue)戊(wu)午，又有(you)流(liu)星起五车，西(xi)南(nan)流(liu)，殷殷有(you)声。冯怒者(zhe)，事盛也(ye)。十(shi)(shi)二月(yue)己(ji)(ji)卯(mao)，有(you)流(liu)星西(xi)南(nan)流(liu)，分而(er)为二。又偏(pian)师之(zhi)(zhi)象也(ye)。至三年(nian)六月(yue)辛巳，太(tai)白昼见(jian)。占(zhan)曰“西(xi)兵(bing)大(da)起，有(you)王(wang)者(zhe)之(zhi)(zhi)丧”。十(shi)(shi)一月(yue)，大(da)将军高(gao)肇(zhao)伐蜀，益州刺史傅竖眼出(chu)北巴，平南(nan)羊祉出(chu)涪，安西(xi)奚(xi)康(kang)生出(chu)绵竹(zhu)，抚(fu)军甄琛出(chu)剑阁，会帝(di)崩旋师。先是(shi)元(yuan)年(nian)三月(yue)己(ji)(ji)酉，木(mu)、土相犯。占(zhan)曰“人君有(you)失(shi)地者(zhe)，将死之(zhi)(zhi)”。又曰“先作事者(zhe)败，兵(bing)起必受其殃”。三年(nian)九月(yue)，太(tai)白掩(yan)右执法。是(shi)为大(da)将军有(you)罹刑辟(pi)者(zhe)。先是(shi)二年(nian)二月(yue)，梁郁洲人徐玄(xuan)明斩大(da)将张稷来(lai)降(jiang)。及肇(zhao)出(chu)征(zheng)，还(hai)亦(yi)就戮。
元年(nian)(nian)二(er)月(yue)(yue)乙(yi)未，有流星起太(tai)(tai)(tai)阳守，历北(bei)斗，入紫(zi)宫，抵北(bei)极(ji)，至华(hua)盖(gai)而灭。太(tai)(tai)(tai)阳守所以(yi)弼承帝车(che)，大臣(chen)之(zhi)(zhi)象。今使星由之(zhi)(zhi)，以(yi)语天(tian)极(ji)之(zhi)(zhi)位(wei)，臣(chen)执国命，将(jiang)(jiang)由此(ci)始乎(hu)？且占曰“天(tian)下(xia)大凶，主室其空”。先是(shi)，去年(nian)(nian)八月(yue)(yue)至十(shi)月(yue)(yue)，月(yue)(yue)再入太(tai)(tai)(tai)微；是(shi)岁三(san)月(yue)(yue)，又(you)如之(zhi)(zhi)；十(shi)二(er)月(yue)(yue)甲戌，月(yue)(yue)犯(fan)火于太(tai)(tai)(tai)微。占曰“君死，不(bu)出三(san)年(nian)(nian)，贵人夺(duo)权失势”。二(er)年(nian)(nian)三(san)月(yue)(yue)辛酉，荧惑(huo)又(you)犯(fan)太(tai)(tai)(tai)微。占曰“天(tian)下(xia)不(bu)安，有立君之(zhi)(zhi)戒”。九月(yue)(yue)丁(ding)卯，入太(tai)(tai)(tai)微，犯(fan)屏(ping)星。明(ming)年(nian)(nian)正月(yue)(yue)而世宗(zong)崩，於是(shi)王室遂卑，政在公(gong)辅。三(san)年(nian)(nian)二(er)月(yue)(yue)，月(yue)(yue)晕毕、昴、五(wu)车(che)、太(tai)(tai)(tai)白、东(dong)井。占主赦。是(shi)月(yue)(yue)，太(tai)(tai)(tai)白失行，在天(tian)关(guan)北(bei)。占“有关(guan)梁(liang)之(zhi)(zhi)兵，道不(bu)通”。明(ming)年(nian)(nian)正月(yue)(yue)，肃宗(zong)立，大赦天(tian)下(xia)。二(er)月(yue)(yue)，梁(liang)将(jiang)(jiang)任太(tai)(tai)(tai)洪帅众寇关(guan)城。
四年五月(yue)(yue)(yue)庚戌，九月(yue)(yue)(yue)乙丑(chou)，十月(yue)(yue)(yue)癸巳(si)，月(yue)(yue)(yue)皆犯(fan)(fan)(fan)太(tai)微。中岁(sui)而骤干之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，强臣(chen)不御，执法(fa)多门之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)象也(ye)(ye)。闰月(yue)(yue)(yue)戊午(wu)，月(yue)(yue)(yue)犯(fan)(fan)(fan)轩(xuan)辕。又女(nv)主(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)谪。十一月(yue)(yue)(yue)庚寅，木、火会于(yu)室(shi)(shi)，相距一尺(chi)；至甲午(wu)，火徙居东北，亦相距一尺(chi)。室(shi)(shi)为后(hou)宫(gong)，火与木合曰内(nei)乱(luan)，环而营(ying)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，或淫事干逼(bi)诸(zhu)侯之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)象。占曰“奸臣(chen)谋，大将戮。若有(you)夷族之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)害，以赦(she)(she)令除(chu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)”。先是(shi)，三年九月(yue)(yue)(yue)，太(tai)白犯(fan)(fan)(fan)执法(fa)。是(shi)岁(sui)八(ba)月(yue)(yue)(yue)，领(ling)军(jun)于(yu)忠擅戮仆射郭祚(zuo)。九月(yue)(yue)(yue)，太(tai)后(hou)临朝，淫放日甚，至逼(bi)幸清(qing)河(he)王怿。其(qi)(qi)后(hou)，羽林(lin)千余人焚征西(xi)将军(jun)张彝宅(zhai)，辜死(si)者(zhe)百数(shu)，朝廷不能讨，于(yu)是(shi)大赦(she)(she)。原(yuan)羽林(lin)亦营(ying)室(shi)(shi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)故也(ye)(ye)。魏收以为月(yue)(yue)(yue)犯(fan)(fan)(fan)太(tai)微，大臣(chen)有(you)死(si)者(zhe)。其(qi)(qi)后(hou)安(an)定王薨。月(yue)(yue)(yue)犯(fan)(fan)(fan)轩(xuan)辕，女(nv)主(zhu)忧(you)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。其(qi)(qi)后(hou)皇太(tai)后(hou)高尼崩于(yu)瑶光(guang)寺。营(ying)室(shi)(shi)又主(zhu)土功(gong)也(ye)(ye)。胡太(tai)后(hou)害高氏以厌天变，乃以后(hou)礼葬(zang)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。
四年(nian)十月，太白犯南(nan)斗，斗为吴分(fen)。占(zhan)曰(yue)“大兵起”。先(xian)是三年(nian)四月，有流星(xing)起天津，东南(nan)流，轹(li)虚、危(wei)。天津主水事，且(qie)曰(yue)：有大众之行。其后梁(liang)造浮山堰，以(yi)害淮(huai)泗，诸将攻之。是岁闰月，有大奔星(xing)起七星(xing)，南(nan)流，色(se)正(zheng)赤，光(guang)明烛地，尾长丈余，历南(nan)河，至东井。七星(xing)，河南(nan)之分(fen)也(ye)，流星(xing)出(chu)之，有兵起；施(shi)及东井，将以(yi)水祸(huo)终(zhong)之。又占(zhan)曰(yue)“所与(yu)城等(deng)”。疑(yi) 是时，镇(zhen)南(nan)崔亮攻梁(liang)师于硖石。明年(nian)二月，镇(zhen)东萧(xiao)宝夤大破梁(liang)淮(huai)北军。九月，淮(huai)堰决，梁(liang)人十余万(wan)口皆漂(piao)入(ru)海(hai)。
肃宗熙平元年(nian)三(san)月(yue)(yue)(yue)丙(bing)子，太白(bai)犯岁(sui)星(xing)；十二月(yue)(yue)(yue)甲辰，月(yue)(yue)(yue)犯岁(sui)星(xing)。是(shi)谓强盛(sheng)之(zhi)阴(yin)而陵少阳之(zhi)君。岁(sui)，又诸(zhu)侯也。天(tian)象若曰：始由内乱干之(zhi)，终以(yi)威(wei)刑及之(zhi)。是(shi)岁(sui)正月(yue)(yue)(yue)，荧惑犯房(fang)；四月(yue)(yue)(yue)庚子，又逆行(xing)犯之(zhi)；癸卯，月(yue)(yue)(yue)又犯房(fang)。占(zhan)曰“天(tian)下有(you)丧(sang)，诸(zhu)侯起霸，将相(xiang)戮(lu)”。十一月(yue)(yue)(yue)，大流星(xing)起织女，东南流，长且三(san)丈(zhang)，光明(ming)照地(di)。占(zhan)曰“王后(hou)忧之(zhi)，有(you)女子白(bai)衣之(zhi)会”。间岁(sui)，高(gao)太后(hou)殂，司(si)徒(tu)国(guo)(guo)珍薨。中(zhong)宫再有(you)丧(sang)事。其后(hou)仆射于忠，司(si)徒(tu)、任(ren)城王澄薨。既而太后(hou)幽(you)逼，清河、中(zhong)山王戮(lu)死。或曰：“月(yue)(yue)(yue)、太白(bai)犯岁(sui)星(xing)，馑祥也；火犯房(fang)，陈兵(bing)满野(ye)，有(you)饥国(guo)(guo)，且大赦(she)(she)。”又元年(nian)十二月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)晕井、觜、参、五车。占(zhan)曰“水旱，有(you)赦(she)(she)”。至二年(nian)正月(yue)(yue)(yue)，大赦(she)(she)。十月(yue)(yue)(yue)，幽(you)、冀、沧、瀛大饥。是(shi)月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)再晕毕、参、五车。占(zhan)曰“饥，赦(she)(she)”。明(ming)年(nian)，幽(you)州(zhou)大饥，死者数千人，自正月(yue)(yue)(yue)不(bu)雨(yu)至六月(yue)(yue)(yue)。是(shi)岁(sui)，四夷反叛，兵(bing)大出，又赦(she)(she)改元。
二年(nian)(nian)六月(yue)癸丑(chou)，有(you)大流(liu)(liu)(liu)星(xing)(xing)出(chu)(chu)(chu)河鼓(gu)，东南流(liu)(liu)(liu)，至(zhi)牛；十(shi)一月(yue)，流(liu)(liu)(liu)星(xing)(xing)起河鼓(gu)，色(se)黄(huang)赤，西南流(liu)(liu)(liu)，长且三(san)(san)丈，有(you)光照(zhao)地；至(zhi)神龟元年(nian)(nian)四月(yue)壬子，有(you)流(liu)(liu)(liu)星(xing)(xing)起河鼓(gu)，西北(bei)流(liu)(liu)(liu)，至(zhi)北(bei)斗散(san)灭(mie)。河鼓(gu)，鼓(gu)旗之应也，故流(liu)(liu)(liu)星(xing)(xing)出(chu)(chu)(chu)之兵(bing)出(chu)(chu)(chu)。入(ru)之兵(bing)入(ru)。昔宋泰(tai)始初，大流(liu)(liu)(liu)星(xing)(xing)出(chu)(chu)(chu)自河鼓(gu)，西南行(xing)，竟夜，有(you)小(xiao)星(xing)(xing)百数从之。既而诸侯(hou)同时作乱(luan)。至(zhi)是三(san)(san)出(chu)(chu)(chu)河鼓(gu)，秦州属国羌(qiang)及南秦、东益氐皆反。七月(yue)，河州人却铁忽与(yu)群盗又(you)起，自称水池王，诏行(xing)台源子恭及诸将四出(chu)(chu)(chu)征之。朝廷(ting)多事，故天应屡见云。
神龟二(er)(er)年四月(yue)甲(jia)戌，大流(liu)星起天市垣西，东南流(liu)，轹尾(wei)(wei)，光明烛地(di)。天象(xiang)若曰：将作大众而(er)从后(hou)妃之(zhi)事矣，以所首(shou)名之(zhi)。是岁(sui)九月(yue)，太后(hou)幸崧高。或曰市垣所以均(jun)国风，尾(wei)(wei)，幽州也。明年，诏尚书长(zhang)孙稚抚巡(xun)北(bei)蕃，观省风俗。二(er)(er)年丙辰，月(yue)在参，晕井、觜、参、岁(sui)星、五(wu)车。占(zhan)曰“有死相，且赦(she)(she)”。明年，诸(zhu)王多伏辜(gu)，又大赦(she)(she)。
二年(nian)八月(yue)(yue)(yue)(yue)己亥，太(tai)白犯轩(xuan)辕；是(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)犯之；至(zhi)正(zheng)光元(yuan)年(nian)正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)犯轩(xuan)辕大(da)星。四月(yue)(yue)(yue)(yue)庚戌，金、火合于(yu)井，相(xiang)(xiang)去(qu)一尺。占曰“王业(ye)易，君失政，大(da)臣首(shou)乱，将(jiang)相(xiang)(xiang)戮死(si)，以用师大(da)败”。五月(yue)(yue)(yue)(yue)丙(bing)午，太(tai)白犯月(yue)(yue)(yue)(yue)，相(xiang)(xiang)距三寸。占曰“将(jiang)相(xiang)(xiang)相(xiang)(xiang)攻，秦国(guo)有战”。七月(yue)(yue)(yue)(yue)，太(tai)白犯角。角，天门也，是(shi)(shi)(shi)为兵(bing)及朝庭。占曰“有谋不成，破军(jun)斩将(jiang)”。是(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，侍中元(yuan)叉矫(jiao)诏幽太(tai)后(hou)于(yu)北宫，杀太(tai)傅、清河王怿。八月(yue)(yue)(yue)(yue)，中山(shan)王熙起(qi)兵(bing)诛元(yuan)义，不克遇(yu)害。明春(chun)，卫将(jiang)军(jun)奚(xi)康生(sheng)谋讨叉于(yu)禁中，事泄又(you)死(si)。是(shi)(shi)(shi)冬，诸将(jiang)伐氐(di)，官军(jun)败绩。
正光(guang)(guang)元年(nian)(nian)九月辛(xin)巳，有彗(hui)星(xing)光(guang)(guang)焰如(ru)火，出于东方，阴动争明(ming)之(zhi)异也。《感精符》曰：“天下以(yi)(yi)兵(bing)相威，以(yi)(yi)势相乘，至威疑 乱(luan)(luan)，起布衣(yi)，从衡祸(huo)，未(wei)庸息，帝宫其(qi)(qi)空。”昔正始中(zhong)，天谗(chan)孛于东北(bei)(bei)，是岁而摄提复(fu)周。故天象(xiang)若曰：夫(fu)谗(chan)之(zhi)乱(luan)(luan)萌(meng)有自(zi)来矣，彗(hui)除(chu)之(zhi)象(xiang)今著矣，战国之(zhi)祸(huo)将由此作乎？间三年(nian)(nian)而北(bei)(bei)镇(zhen)肇乱(luan)(luan)，关中(zhong)迹之(zhi)。自(zi)是奸(jian)雄鼎(ding)沸，复(fu)军(jun)相踵，其(qi)(qi)灾之(zhi)所以(yi)(yi)及(ji)且二十(shi)余(yu)年(nian)(nian)而犹未(wei)弭焉。《梁志》曰：九月乙亥(hai)，有星(xing)晨见东方，光(guang)(guang)如(ru)火。占曰“国皇见，有内难急(ji)兵(bing)”。明(ming)年(nian)(nian)，义州(zhou)反。乙亥(hai)去(qu)辛(xin)巳六日(ri)，而北(bei)(bei)方觌之(zhi)，其(qi)(qi)气(qi)盖同矣。”始干其(qi)(qi)明(ming)，以(yi)(yi)妖(yao)南(nan)国，既又彗(hui)而布之(zhi)，以(yi)(yi)除(chu)魏邦。
二年四月(yue)(yue)(yue)甲辰，火(huo)、土相(xiang)犯(fan)於危(wei)；十一月(yue)(yue)(yue)辛亥，金、土又(you)相(xiang)犯(fan)于(yu)危(wei)。危(wei)，存亡之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)机，太白(bai)司兵，荧惑司乱(luan)(luan)，而(er)玄枵司人，土下(xia)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)所系命也(ye)。三(san)精(jing)几(ji)聚，群臣叶谋，以(yi)济屯复之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)运焉。占(zhan)曰(yue)(yue)(yue)“天下(xia)方乱(luan)(luan)，甲兵大(da)(da)起，王后(hou)专制，有(you)虚国徙王”。至四年四月(yue)(yue)(yue)己(ji)未(wei)，火(huo)、土又(you)相(xiang)犯(fan)于(yu)室。是谓后(hou)宫内乱(luan)(luan)。且占(zhan)曰(yue)(yue)(yue)“欲杀主，天子(zi)不以(yi)寿(shou)终”。或曰(yue)(yue)(yue)：魏(wei)氏，轩辕之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)裔。填星之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)物(wu)也(ye)，赤灵(ling)为母，白(bai)灵(ling)为子(zi)，经纶建国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)命，所以(yi)传拨乱(luan)(luan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)君也(ye)，其(qi)受之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)者将在(zai)并州与(yu)有(you)齐(qi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)国乎？其(qi)后(hou)太后(hou)淫昏，天下(xia)大(da)(da)坏，上春(chun)秋方壮，诛诸佞(ning)臣。由是郑俨(yan)等(deng)竦惧，遂说太后(hou)鸩帝。既(ji)而(er)尔朱(zhu)氏兴(xing)于(yu)并州，终启齐(qi)室之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)运，卜洛(luo)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)业遂丘墟矣。二年十月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)掩心(xin)大(da)(da)星；至三(san)年正月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)掩心(xin)距星；四月(yue)(yue)(yue)丁丑，又(you)如之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。占(zhan)曰(yue)(yue)(yue)“乱(luan)(luan)臣在(zai)侧(ce)”。囗囗囗囗五年。间(jian)三(san)岁而(er)肃宗崩。
三年(nian)(nian)七月(yue)(yue)庚申(shen)，有大流星如五(wu)斗器，起王良，东北流，长一(yi)丈许(xu)。王良主车(che)骑(qi)，且曰(yue)：有军(jun)涉河，昭盛者事大。是(shi)日(ri)，月(yue)(yue)在昴北三寸(cun)；十(shi)一(yi)月(yue)(yue)乙卯，又如之(zhi)。是(shi)兵加匈奴(nu)，且胡(hu)王之(zhi)谪也。先(xian)是(shi)，蠕(ru)蠕(ru)阿那瑰失国(guo)，诏北镇(zhen)师纳之(zhi)。是(shi)岁(sui)八月(yue)(yue)，蠕(ru)蠕(ru)后主来奔怀朔(shuo)镇(zhen)。间岁(sui)，阿那环背约(yue)犯塞(sai)(sai)，诏尚书令李崇率(lv)骑(qi)十(shi)万讨(tao)之(zhi)，出(chu)塞(sai)(sai)三千(qian)余里，不及而还。二年(nian)(nian)九月(yue)(yue)庚戌，月(yue)(yue)晕胃(wei)、昴、五(wu)车(che)；辛亥，又晕之(zhi)。占曰(yue)“饥旱有赦(she)”。至三年(nian)(nian)九月(yue)(yue)，月(yue)(yue)在毕(bi)，晕昴、毕(bi)、觜、参、五(wu)车(che)。是(shi)岁(sui)夏(xia)大旱，十(shi)二月(yue)(yue)，大赦(she)。
三(san)(san)年(nian)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)丁卯，月(yue)(yue)(yue)掩(yan)太(tai)白，京师不见，凉州(zhou)(zhou)以闻(wen)。占(zhan)曰“天(tian)(tian)下(xia)大(da)兵(bing)(bing)(bing)起(qi)(qi)。凉州(zhou)(zhou)独见，灾在(zai)(zai)秦(qin)也”。三(san)(san)月(yue)(yue)(yue)癸卯，有(you)大(da)流(liu)星(xing)(xing)(xing)起(qi)(qi)西(xi)北(bei)角，流(liu)入(ru)紫宫，破(po)为三(san)(san)段，光(guang)(guang)明照地。角星(xing)(xing)(xing)，主外(wai)朝兵(bing)(bing)(bing)政(zheng)，流(liu)星(xing)(xing)(xing)由之(zhi)(zhi)(zhi)，将大(da)出(chu)师之(zhi)(zhi)(zhi)象。若(ruo)曰将以兵(bing)(bing)(bing)革之(zhi)(zhi)(zhi)故(gu)，王室分崩。入(ru)抵(di)紫宫，天(tian)(tian)下(xia)大(da)凶，有(you)虚国之(zhi)(zhi)(zhi)象。四月(yue)(yue)(yue)癸酉，有(you)大(da)奔星(xing)(xing)(xing)历紫微(wei)，入(ru)北(bei)斗(dou)(dou)东(dong)北(bei)首，光(guang)(guang)明烛地，殷然(ran)如(ru)雷。盛怒之(zhi)(zhi)(zhi)象也，皆以所(suo)直名之(zhi)(zhi)(zhi)。至(zhi)(zhi)四年(nian)八月(yue)(yue)(yue)乙亥，月(yue)(yue)(yue)在(zai)(zai)毕，掩(yan)荧(ying)惑。又(you)(you)边城兵(bing)(bing)(bing)乱之(zhi)(zhi)(zhi)戒也。十(shi)月(yue)(yue)(yue)乙卯，太(tai)白入(ru)斗(dou)(dou)口，距第四星(xing)(xing)(xing)三(san)(san)寸，光(guang)(guang)芒相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)掩(yan)。占(zhan)曰“大(da)兵(bing)(bing)(bing)起(qi)(qi)，将戮辱，又(you)(you)吴分也”。五年(nian)正(zheng)月(yue)(yue)(yue)，沃野(ye)镇人破(po)落汗拔(ba)陵反(fan)(fan)(fan)，临淮王彧(yu)征(zheng)之(zhi)(zhi)(zhi)，败(bai)绩于五原。六(liu)月(yue)(yue)(yue)，莫(mo)折(zhe)大(da)提反(fan)(fan)(fan)于秦(qin)，雍州(zhou)(zhou)刺史元志讨(tao)之(zhi)(zhi)(zhi)，又(you)(you)大(da)败(bai)于陇(long)东(dong)。明年(nian)，南方(fang)(fang)诸将频破(po)梁师。至(zhi)(zhi)八月(yue)(yue)(yue)，杜洛周起(qi)(qi)上谷，其后鲜于脩礼反(fan)(fan)(fan)定州(zhou)(zhou)。王师比岁北(bei)征(zheng)，冀方(fang)(fang)大(da)震。既而(er)葛荣承之(zhi)(zhi)(zhi)，竟(jing)陷河北(bei)。五年(nian)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)在(zai)(zai)参(can)(can)，晕(yun)觜、参(can)(can)、五车、东(dong)井、荧(ying)惑；八月(yue)(yue)(yue)，又(you)(you)晕(yun)之(zhi)(zhi)(zhi)。闰(run)月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)在(zai)(zai)张、翼，再晕(yun)轩辕、太(tai)微(wei)。占(zhan)曰“兵(bing)(bing)(bing)起(qi)(qi)，士卒(zu)多遁走”，一曰“士卒(zu)大(da)聚”。又(you)(you)皆赦祥也。是(shi)(shi)时征(zheng)调骤(zhou)起(qi)(qi)，兵(bing)(bing)(bing)相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)蹈藉。又(you)(you)有(you)诏内外(wai)戒严，将亲(qin)征(zheng)。自二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)至(zhi)(zhi)六(liu)月(yue)(yue)(yue)，再大(da)赦天(tian)(tian)下(xia)。十(shi)月(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)在(zai)(zai)毕，晕(yun)昴、毕、觜、参(can)(can)。后年(nian)春，又(you)(you)大(da)赦。 先是(shi)(shi)，二(er)(er)年(nian)九月(yue)(yue)(yue)，岁星(xing)(xing)(xing)犯左执法(fa)；至(zhi)(zhi)三(san)(san)年(nian)正(zheng)月(yue)(yue)(yue)癸丑，又(you)(you)逆(ni)行犯之(zhi)(zhi)(zhi)，相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)去四寸，光(guang)(guang)芒相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)及；五月(yue)(yue)(yue)丙辰，岁星(xing)(xing)(xing)又(you)(you)掩(yan)左执法(fa)。是(shi)(shi)时宦者刘腾(teng)与元义叶谋，遂(sui)总(zong)百揆之(zhi)(zhi)(zhi)任，故(gu)岁星(xing)(xing)(xing)反(fan)(fan)(fan)复由之(zhi)(zhi)(zhi)，与高肇同占(zhan)。至(zhi)(zhi)四年(nian)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)，腾(teng)死(si)，乂由是(shi)(shi)失(shi)援。其年(nian)十(shi)一月(yue)(yue)(yue)庚戌(xu)，岁星(xing)(xing)(xing)犯房(fang)上相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)，相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)距二(er)(er)寸，光(guang)(guang)芒相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)掩(yan)。五年(nian)四月(yue)(yue)(yue)己丑，岁星(xing)(xing)(xing)又(you)(you)逆(ni)行犯之(zhi)(zhi)(zhi)。明年(nian)，皇(huang)太(tai)后反(fan)(fan)(fan)政(zheng)，乂遂(sui)废黜(chu)。昔高肇为尚书令，而(er)岁星(xing)(xing)(xing)三(san)(san)省之(zhi)(zhi)(zhi)，及升于上相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)，岁星(xing)(xing)(xing)亦再循之(zhi)(zhi)(zhi)。至(zhi)(zhi)是(shi)(shi)三(san)(san)犯执法(fa)而(er)腾(teng)死(si)，再干(gan)上相(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)而(er)乂败(bai)，旷宫之(zhi)(zhi)(zhi)谴，异代同符矣。
孝昌元年五月(yue)(yue)(yue)(yue)，太(tai)白犯(fan)轩辕；八月(yue)(yue)(yue)(yue)，在(zai)张、角，盛大(da)(da)(da)。占(zhan)曰(yue)“有(you)(you)暴(bao)酷(ku)之(zhi)(zhi)(zhi)兵(bing)”。张，河(he)南(nan)也(ye)。十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)，火入鬼，又(you)犯(fan)之(zhi)(zhi)(zhi)。占(zhan)曰(yue)“大(da)(da)(da)贼在(zai)大(da)(da)(da)人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)侧”。后以(yi)(yi)淫泆(yi)失(shi)政，又(you)秦分也(ye)。二(er)(er)年正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)癸卯，金、木相(xiang)犯(fan)於牛(niu)(niu)；十(shi)一月(yue)(yue)(yue)(yue)戊申(shen)(shen)，又(you)相(xiang)犯(fan)于(yu)(yu)女。岁所以(yi)(yi)建国(guo)(guo)均人(ren)(ren)，女为(wei)蚕妾，牛(niu)(niu)为(wei)农夫(fu)。天象若曰(yue)：是(shi)将罹(li)以(yi)(yi)寇戎，而(er)丧其耕织之(zhi)(zhi)(zhi)务矣(yi)。且曰(yue)有(you)(you)乱兵(bing)大(da)(da)(da)战而(er)波及(ji)齐、吴。是(shi)岁八月(yue)(yue)(yue)(yue)甲申(shen)(shen)，月(yue)(yue)(yue)(yue)在(zai)胃，掩(yan)(yan)镇(zhen)星(xing)(xing)(xing)(xing)；闰月(yue)(yue)(yue)(yue)癸酉(you)，又(you)掩(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)；三(san)年正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)戊辰，又(you)掩(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)。是(shi)为(wei)女君有(you)(you)罹(li)兵(bing)刑之(zhi)(zhi)(zhi)祸者几干之(zhi)(zhi)(zhi)，事甚(shen)而(er)众(zhong)也(ye)。又(you)占(zhan)曰(yue)“天下(xia)(xia)大(da)(da)(da)丧，无(wu)主，贵(gui)人(ren)(ren)兵(bing)死，国(guo)(guo)以(yi)(yi)灭(mie)亡(wang)”。又(you)二(er)(er)年三(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)，奔(ben)星(xing)(xing)(xing)(xing)大(da)(da)(da)如斗，出紫(zi)微，东(dong)北(bei)流，光照地。占(zhan)曰(yue)“王(wang)(wang)师大(da)(da)(da)出，邦去其君”。六(liu)月(yue)(yue)(yue)(yue)，有(you)(you)奔(ben)星(xing)(xing)(xing)(xing)如斗，起大(da)(da)(da)角，入紫(zi)宫而(er)灭(mie)。栋星(xing)(xing)(xing)(xing)以(yi)(yi)肆观群后，而(er)敷威令于(yu)(yu)四(si)方也(ye)。今大(da)(da)(da)号由之(zhi)(zhi)(zhi)，以(yi)(yi)诏天极(ji)，不以(yi)(yi)逆(ni)乎(hu)？且有(you)(you)空国(guo)(guo)徒王(wang)(wang)之(zhi)(zhi)(zhi)戒(jie)焉。十(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，有(you)(you)星(xing)(xing)(xing)(xing)入月(yue)(yue)(yue)(yue)中而(er)灭(mie)。占(zhan)曰(yue)“人(ren)(ren)而(er)无(wu)光，其国(guo)(guo)卒(zu)灭(mie)；星(xing)(xing)(xing)(xing)反出者，亡(wang)国(guo)(guo)复立”。是(shi)岁四(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)至三(san)年九(jiu)月(yue)(yue)(yue)(yue)，荧惑(huo)再(zai)犯(fan)轩辕大(da)(da)(da)星(xing)(xing)(xing)(xing)；武泰元年正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)逆(ni)行(xing)复犯(fan)之(zhi)(zhi)(zhi)。占(zhan)曰(yue)“主命将失(shi)，女君之(zhi)(zhi)(zhi)象，乱逆(ni)之(zhi)(zhi)(zhi)灾(zai)”。三(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)庚申(shen)(shen)，月(yue)(yue)(yue)(yue)掩(yan)(yan)毕大(da)(da)(da)星(xing)(xing)(xing)(xing)。占(zhan)曰(yue)“连兵(bing)起贵(gui)人(ren)(ren)多死者”。是(shi)时淫风滋(zi)甚(shen)，王(wang)(wang)政尽弛，自大(da)(da)(da)河(he)而(er)北(bei)，极(ji)关而(er)西，覆军屠(tu)邑，不可(ke)胜计。既而(er)萧宝(bao)夤叛于(yu)(yu)雍州，梁师骤伐(fa)淮泗，连兵(bing)青(qing)土，万姓嗷嗷，丧其乐生之(zhi)(zhi)(zhi)志矣(yi)。是(shi)岁二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)，帝竟以(yi)(yi)暴(bao)崩。四(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)，氽(tun)朱(zhu)荣以(yi)(yi)大(da)(da)(da)兵(bing)济河(he)，执(zhi)太(tai)后及(ji)幼(you)主，沉诸中流，害王(wang)(wang)公以(yi)(yi)下(xia)(xia)二(er)(er)千，遂专权晋阳，以(yi)(yi)令天下(xia)(xia)焉。三(san)年正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)癸酉(you)，月(yue)(yue)(yue)(yue)在(zai)井，晕觜、参、两(liang)河(he)、五车(che)。七(qi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，大(da)(da)(da)赦。明(ming)年少主立，又(you)大(da)(da)(da)赦。
庄帝永安元年七(qi)月癸亥(hai)，太白犯(fan)左角，相距四(si)寸，光芒相掩，兵及朝庭(ting)之(zhi)(zhi)象。占曰“大(da)战不胜(sheng)，贵人有来(lai)者，其谋不成”。至二(er)年闰月，荧惑入鬼，犯(fan)积尸(shi)。占曰“兵起(qi)西北，有鈇钺之(zhi)(zhi)诛”。是岁(sui)，北海王(wang)颢以梁师陷(xian)考城，执(zhi)济阳王(wang)晖业(ye)，乘(cheng)虚逐胜(sheng)，遂入洛阳。至七(qi)月，王(wang)师大(da)败之(zhi)(zhi)，颢竟戮死，有谋不成之(zhi)(zhi)验。明年，尔朱天光击反虏万俟丑奴(nu)及萧宝夤于安定。克之(zhi)(zhi)，咸伏诛。
二(er)(er)(er)(er)年(nian)十(shi)(shi)一(yi)(yi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，荧惑(huo)自(zi)鬼入(ru)太(tai)微(wei)西(xi)掖门(men)(men)，犯上(shang)(shang)将，出东(dong)(dong)(dong)掖门(men)(men)，犯上(shang)(shang)相，东(dong)(dong)(dong)行(xing)累日(ri)，句己(ji)(ji)(ji)去来，复逆(ni)行(xing)而(er)(er)(er)西(xi)；十(shi)(shi)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)乙(yi)丑(chou)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)(you)(you)掩(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)；至(zhi)(zhi)三(san)(san)(san)年(nian)正(zheng)(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)癸未(wei)，逆(ni)行(xing)入(ru)东(dong)(dong)(dong)掖门(men)(men)；己(ji)(ji)(ji)丑(chou)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)入(ru)太(tai)微(wei)，袭(xi)荧惑(huo)；辛(xin)卯，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)行(xing)太(tai)微(wei)中，又(you)(you)(you)晖之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)；三(san)(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)己(ji)(ji)(ji)卯，在(zai)右执(zhi)法北(bei)一(yi)(yi)尺(chi)(chi)五(wu)寸(cun)，留(liu)十(shi)(shi)四日(ri)；至(zhi)(zhi)壬辰(chen)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)(you)(you)掩(yan)(yan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，复顺行(xing)而(er)(er)(er)东(dong)(dong)(dong)；四月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)戊(wu)午(wu)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)(you)(you)干(gan)(gan)太(tai)微(wei)而(er)(er)(er)晕(yun)；己(ji)(ji)(ji)未(wei)，荧惑(huo)出端(duan)门(men)(men)，在(zai)左执(zhi)法南(nan)(nan)尺(chi)(chi)余而(er)(er)(er)东(dong)(dong)(dong)。自(zi)魏(wei)(wei)(wei)兴(xing)以来，未(wei)有(you)循环反(fan)复若此之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)荐(jian)也(ye)。是(shi)(shi)(shi)时(shi)孝(xiao)庄(zhuang)将诛权臣，有(you)兴(xing)复魏(wei)(wei)(wei)室之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)志(zhi)，是(shi)(shi)(shi)以诚发于(yu)中而(er)(er)(er)荧惑(huo)咨(zi)谋于(yu)上(shang)(shang)焉。其(qi)占(zhan)曰(yue)“有(you)权臣之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)戮(lu)，有(you)大(da)(da)兵(bing)(bing)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)乱(luan)，贵人以强(qiang)死而(er)(er)(er)天(tian)(tian)下(xia)灭亡”。至(zhi)(zhi)五(wu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)己(ji)(ji)(ji)亥，太(tai)白(bai)(bai)在(zai)参(can)昼见。参(can)为(wei)晋阳之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)墟。天(tian)(tian)意若曰(yue)：干(gan)(gan)明(ming)(ming)(ming)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)衅於是(shi)(shi)(shi)乎在(zai)矣(yi)。七月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)甲午(wu)，有(you)彗星(xing)(xing)晨见东(dong)(dong)(dong)北(bei)方，在(zai)中台(tai)东(dong)(dong)(dong)一(yi)(yi)丈(zhang)，长(zhang)六尺(chi)(chi)，色正(zheng)(zheng)白(bai)(bai)，东(dong)(dong)(dong)北(bei)行(xing)，西(xi)南(nan)(nan)指(zhi)；丁酉，距(ju)下(xia)台(tai)上(shang)(shang)星(xing)(xing)西(xi)北(bei)一(yi)(yi)尺(chi)(chi)而(er)(er)(er)晨伏；庚(geng)子，夕见西(xi)北(bei)方，长(zhang)尺(chi)(chi)，东(dong)(dong)(dong)南(nan)(nan)指(zhi)，渐移(yi)入(ru)氐；至(zhi)(zhi)八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)己(ji)(ji)(ji)未(wei)，渐见；癸亥，灭。占(zhan)曰(yue)“彗出太(tai)阶，有(you)阴谋奸宄(gui)兴(xing)”。凡天(tian)(tian)事(shi)为(wei)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)征(zheng)形以戒(jie)告人主，始涤公辅(fu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)秽而(er)(er)(er)彗除(chu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，权臣将灭之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)象(xiang)；再(zai)干(gan)(gan)太(tai)阳之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)明(ming)(ming)(ming)而(er)(er)(er)后(hou)陵(ling)夺之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，逆(ni)乱(luan)复兴(xing)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)象(xiang)也(ye)。三(san)(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)而(er)(er)(er)见者，变近(jin)亟(ji)也(ye)。究于(yu)内宫(gong)者，反(fan)仇其(qi)上(shang)(shang)也(ye)，近(jin)期(qi)在(zai)冲，远期(qi)一(yi)(yi)年(nian)。先是(shi)(shi)(shi)，二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)壬申，有(you)大(da)(da)流星(xing)(xing)相随(sui)西(xi)北(bei)，尾迹不(bu)(bu)绝以千计。西(xi)北(bei)直晋阳之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)墟，而(er)(er)(er)微(wei)星(xing)(xing)，庶人所以载皇(huang)极也(ye)，人徙而(er)(er)(er)君(jun)从之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。是(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)戊(wu)戌，有(you)大(da)(da)奔星(xing)(xing)自(zi)极东(dong)(dong)(dong)贯紫宫(gong)而(er)(er)(er)出，影迹随(sui)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，迁君(jun)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)应(ying)。至(zhi)(zhi)九月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，上(shang)(shang)诛太(tai)原(yuan)王(wang)荣(rong)、上(shang)(shang)党王(wang)天(tian)(tian)穆于(yu)明(ming)(ming)(ming)光殿。是(shi)(shi)(shi)夕，尔朱(zhu)氏党攻(gong)西(xi)阳门(men)(men)不(bu)(bu)克，退屯河阴。十(shi)(shi)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，洛阳失守，帝崩于(yu)晋阳。自(zi)是(shi)(shi)(shi)南(nan)(nan)宫(gong)版荡(dang)，劫杀之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)祸相踵。先是(shi)(shi)(shi)，永安(an)(an)元(yuan)年(nian)七月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙子，十(shi)(shi)一(yi)(yi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙寅，十(shi)(shi)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)癸巳，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)皆掩(yan)(yan)毕大(da)(da)星(xing)(xing)；至(zhi)(zhi)二(er)(er)(er)(er)年(nian)三(san)(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)乙(yi)卯，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)入(ru)毕口；八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)乙(yi)丑(chou)，又(you)(you)(you)距(ju)毕左股二(er)(er)(er)(er)寸(cun)，光芒相掩(yan)(yan)，须臾入(ru)毕口；十(shi)(shi)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丙辰(chen)，掩(yan)(yan)毕右股大(da)(da)星(xing)(xing)；三(san)(san)(san)年(nian)六月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)乙(yi)巳，又(you)(you)(you)犯毕大(da)(da)星(xing)(xing)；八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)庚(geng)申，入(ru)毕口，犯左股大(da)(da)星(xing)(xing)；是(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛(xin)丑(chou)，太(tai)白(bai)(bai)犯轩(xuan)辕；明(ming)(ming)(ming)年(nian)五(wu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)又(you)(you)(you)犯毕右股，遂入(ru)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。毕星(xing)(xing)，所以建(jian)魏(wei)(wei)(wei)国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)命也(ye)。占(zhan)曰(yue)“天(tian)(tian)下(xia)有(you)变，其(qi)君(jun)大(da)(da)忧，边兵(bing)(bing)起，上(shang)(shang)将戮(lu)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)洊(jian)干(gan)(gan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，事(shi)甚而(er)(er)(er)众”。及(ji)氽朱(zhu)兆作(zuo)乱(luan)，奉(feng)长(zhang)广(guang)王(wang)为(wei)主，号年(nian)建(jian)明(ming)(ming)(ming)。明(ming)(ming)(ming)年(nian)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)(you)(you)废之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)而(er)(er)(er)立节(jie)闵。六月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，高欢(huan)又(you)(you)(you)推安(an)(an)定王(wang)为(wei)帝於信都，复黜(chu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，后(hou)更(geng)立武(wu)帝。於是(shi)(shi)(shi)三(san)(san)(san)少王(wang)相次崩殂，又(you)(you)(you)洛阳再(zai)陷，六宫(gong)汙辱，有(you)兵(bing)(bing)及(ji)轩(xuan)辕之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)效焉。永安(an)(an)二(er)(er)(er)(er)年(nian)十(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛(xin)亥，十(shi)(shi)二(er)(er)(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)丁巳，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)皆在(zai)毕，晕(yun)昴(mao)，毕、填星(xing)(xing)、觜、参(can)、五(wu)车(che)；普泰元(yuan)年(nian)正(zheng)(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)己(ji)(ji)(ji)丑(chou)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)在(zai)角，晕(yun)轸(zhen)、角、五(wu)车(che)、亢，连环晕(yun)北(bei)斗(dou)、大(da)(da)角、织女；十(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)(you)(you)晕(yun)昴(mao)、毕、觜、参(can)、井、五(wu)车(che)。是(shi)(shi)(shi)时(shi)，肆赦之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)令，岁月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)相踵。
节闵普泰元年五月(yue)(yue)(yue)辛(xin)未，太(tai)(tai)白出西方，与月(yue)(yue)(yue)并(bing)，间(jian)容一指，战祥也。先(xian)是，去年十(shi)一月(yue)(yue)(yue)辛(xin)丑，月(yue)(yue)(yue)在太(tai)(tai)白北(bei)(bei)，不容一指。占(zhan)曰“有(you)破军(jun)杀将，主人不胜”。既而尔(er)(er)朱(zhu)氏南侵，王(wang)师败绩(ji)。至是，又与月(yue)(yue)(yue)合，几将复之乎？十(shi)月(yue)(yue)(yue)甲寅，金(jin)、火(huo)、岁、土聚于觜、参，甚明大(da)(da)。晋魏之墟也，且曰：兵丧并(bing)起(qi)，霸君(jun)兴焉。是时，渤海王(wang)欢起(qi)兵信都(dou)，改元中兴。至十(shi)一月(yue)(yue)(yue)已卯，奔星(xing)如斗，起(qi)太(tai)(tai)微(wei)，东(dong)北(bei)(bei)流，光(guang)明烛地，有(you)声(sheng)(sheng)如雷。占(zhan)曰“大(da)(da)臣有(you)外(wai)事(shi)，以所首事(shi)命之”。或曰“中国失(shi)君(jun)，有(you)立王(wang)迁主。著而有(you)声(sheng)(sheng)者，盛(sheng)怒也”。是时，尔(er)(er)朱(zhu)氏成师北(bei)(bei)伐。明年三月(yue)(yue)(yue)癸巳，火(huo)逆行犯氐。占(zhan)曰“天子失(shi)其宫(gong)”。闰月(yue)(yue)(yue)庚申(shen)，岁星(xing)入(ru)鬼，犯天尸。占(zhan)曰“有(you)戮死(si)之君(jun)”。既而尔(er)(er)朱(zhu)兆等大(da)(da)败于韩陵，复师十(shi)余万。四月(yue)(yue)(yue)，武(wu)帝(di)(di)即位，比及岁终，凡(fan)杀三废帝(di)(di)。
孝(xiao)武永熙元年九月(yue)(yue)，太白(bai)经天(tian)。十一月(yue)(yue)辛丑，有大流(liu)星出昴北，东南(nan)流(liu)，轹毕贯参，光明照地，有声如雷(lei)。天(tian)象若曰：将有髦头之(zhi)兵，凭陵(ling)塞垣(yuan)，与大司(si)马合战。明年正月(yue)(yue)丁(ding)酉，渤海王(wang)欢追击兆(zhao)等于赤洪岭(ling)，大破之(zhi)，尔朱氏歼焉。
二(er)(er)年(nian)(nian)四月(yue)(yue)，太白(bai)昼见(jian)(jian)。九月(yue)(yue)丁酉(you)，火、木(mu)合于(yu)(yu)翼，相(xiang)(xiang)(xiang)去一(yi)寸(cun)，光(guang)芒(mang)相(xiang)(xiang)(xiang)掩。占(zhan)曰“是谓内乱，奸(jian)臣(chen)(chen)谋，人主忧。”。甲寅，金(jin)、火合于(yu)(yu)轸，相(xiang)(xiang)(xiang)去七(qi)寸(cun)，光(guang)芒(mang)相(xiang)(xiang)(xiang)及。占(zhan)曰“是谓相(xiang)(xiang)(xiang)铄，不可举(ju)(ju)事(shi)用兵”。翼、轸南(nan)(nan)宫(gong)之(zhi)(zhi)(zhi)蕃，又荆(jing)州(zhou)(zhou)也。至三(san)年(nian)(nian)三(san)月(yue)(yue)癸巳(si)，有奔(ben)星(xing)如(ru)(ru)三(san)斛雍，起匏(pao)瓜，西(xi)流(liu)入(ru)市垣(yuan)，有光(guang)烛(zhu)地，迸(beng)流(liu)如(ru)(ru)珠，尾迹数丈，广且(qie)三(san)尺，凝(ning)著(zhu)天，状(zhuang)如(ru)(ru)苍白(bai)云(yun)，须(xu)臾屈曲蛇行。匏(pao)瓜为(wei)阴谋；星(xing)大如(ru)(ru)甕，为(wei)发谋举(ju)(ju)事(shi)；光(guang)盛且(qie)大，人贵而(er)众也；以所首名之(zhi)(zhi)(zhi)，且(qie)为(wei)天饰，王(wang)者(zhe)更均封(feng)疆。是时(shi)，斛斯椿等方说上伐高(gao)欢(huan)，荆(jing)州(zhou)(zhou)刺史贺拔岳预谋焉(yan)；高(gao)欢(huan)知(zhi)之(zhi)(zhi)(zhi)，亦以晋阳之(zhi)(zhi)(zhi)甲来赴。七(qi)月(yue)(yue)，上自将十(shi)(shi)余万，次河桥(qiao)，望欢(huan)军(jun)，惮之(zhi)(zhi)(zhi)不敢(gan)战，遂西(xi)幸长安。至十(shi)(shi)月(yue)(yue)，渤海王(wang)更奉孝静(jing)为(wei)主，改元天平，由是分为(wei)二(er)(er)国(guo)(guo)，更均封(feng)疆之(zhi)(zhi)(zhi)应(ying)也。是月(yue)(yue)，欢(huan)命(ming)侯景攻荆(jing)州(zhou)(zhou)，拔之(zhi)(zhi)(zhi)，胜南(nan)(nan)奔(ben)。是年(nian)(nian)三(san)月(yue)(yue)庚子，木(mu)逆行，在(zai)左执法北一(yi)寸(cun)，光(guang)芒(mang)相(xiang)(xiang)(xiang)掩；五月(yue)(yue)甲申，又在(zai)执法西(xi)半寸(cun)，乍见(jian)(jian)乍不见(jian)(jian)。占(zhan)曰“强臣(chen)(chen)擅命(ming)，改政更元”。十(shi)(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)，上崩，由是高(gao)欢(huan)、宇文泰擅权两国(guo)(guo)。又二(er)(er)年(nian)(nian)十(shi)(shi)一(yi)月(yue)(yue)乙丑(chou)，三(san)年(nian)(nian)八月(yue)(yue)庚午，十(shi)(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)庚申，月(yue)(yue)皆在(zai)毕(bi)，晕毕(bi)、昴、参、五车。自三(san)年(nian)(nian)二(er)(er)月(yue)(yue)至明(ming)年(nian)(nian)正月(yue)(yue)，东、西(xi)魏(wei)凡四大赦(she)。
三年五月己亥，荧惑逆行(xing)，掩南斗(dou)(dou)(dou)魁第二星，遂入斗(dou)(dou)(dou)口。先是，元(yuan)年十(shi)一(yi)月，荧惑入斗(dou)(dou)(dou)十(shi)余日，出而(er)逆行(xing)，复(fu)入之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，六十(shi)日乃(nai)去。斗(dou)(dou)(dou)，大人(ren)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事也。占曰(yue)(yue)“中国大乱(luan)，道路不(bu)通，天下皆更(geng)元(yuan)易政(zheng)，吴越之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)君绝嗣”。是岁，东(dong)、西帝割(ge)据山(shan)河，遂为战国比(bi)。十(shi)月至正(zheng)月，梁、魏三帝皆大赦改元(yuan)。或曰(yue)(yue)：斗(dou)(dou)(dou)为寿命(ming)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)养，而(er)火以(yi)(yi)乱(luan)气(qi)干之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，耄(mao)荒之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)戒也。是时梁武帝年已(yi)七十(shi)矣，怠於听政(zheng)，专以(yi)(yi)讲学为业，故(gu)皇天殷勤(qin)著戒。又(you)若言曰(yue)(yue)：经远(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)谋替(ti)矣，将以(yi)(yi)逆乱(luan)终之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，而(er)剿其天禄焉。夫天悬而(er)示之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，且(qie)犹不(bu)悟(wu)，其后(hou)摄提复(fu)周，卒有(you)侯景之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)乱(luan)云。三年十(shi)二月，梁人(ren)立元(yuan)庆和为魏王，屯(tun)平濑。明年正(zheng)月，东(dong)南行(xing)台元(yuan)晏大破(po)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。六月，豫(yu)州刺(ci)史尧雄(xiong)又(you)大破(po)梁师于南顿。十(shi)月，梁攻单父，徐州刺(ci)史任祥又(you)大破(po)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)，斩(zhan)虏万余级。十(shi)一(yi)月，柳仲(zhong)礼寇(kou)荆州，诸将又(you)大败之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。时梁军(jun)政(zheng)益，故(gu)累有(you)负败之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)应。
东魏孝静天平二年(nian)(nian)，有星(xing)(xing)孛于太微，历(li)下台(tai)，及室壁而(er)灭。南(nan)宫，成(cheng)周(zhou)之(zhi)(zhi)墟，孝文之(zhi)(zhi)余烈也，孛星(xing)(xing)由之(zhi)(zhi)，易政(zheng)徙王(wang)之(zhi)(zhi)戒。天象若曰(yue)：五城(cheng)为墟，夏声几(ji)变，而(er)台(tai)阶(jie)持政(zheng)，有代夺之(zhi)(zhi)渐乎”且抵于营室，更都之(zhi)(zhi)象也。是后两(liang)霸专权，皆以北俗众事，河南(nan)新邑(yi)遂(sui)为战争(zheng)之(zhi)(zhi)郊。间三岁，至兴和元年(nian)(nian)九月(yue)，发司州卒十万营鄴(ye)都，十月(yue)新宫成(cheng)。天平元年(nian)(nian)闰月(yue)，月(yue)掩心(xin)(xin)大星(xing)(xing)；二年(nian)(nian)八月(yue)，又犯之(zhi)(zhi)，相(xiang)去七寸；十一月(yue)，又掩心(xin)(xin)小(xiao)星(xing)(xing)。相(xiang)臣逼(bi)主(zhu)之(zhi)(zhi)象，且占曰(yue)“人臣伐主(zhu)，应以善事除殃”。时两(liang)雄王(wang)业已(yi)定，特以人臣取容而(er)已(yi)。至兴和二年(nian)(nian)八月(yue)，月(yue)又犯心(xin)(xin)大星(xing)(xing)。后数年(nian)(nian)而(er)禅(shan)代。
元象二(er)年(nian)(nian)七月(yue)(yue)(yue)(yue)壬戌，金、土合(he)于七星；癸亥，遂犯七星。七星，河(he)南之分，金而(er)犯土，将有封(feng)畿(ji)之战，且占曰“其分亡地”。先是(shi)，去年(nian)(nian)十二(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)癸丑(chou)，太白(bai)食月(yue)(yue)(yue)(yue)；是(shi)岁三(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)壬申，太白(bai)又(you)与月(yue)(yue)(yue)(yue)合(he)，相距一(yi)寸，大战之祥也。月(yue)(yue)(yue)(yue)象强(qiang)大之国(guo)，而(er)金合(he)之，秦师将胜焉。十二(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)，有流星从天市垣西流，长(zhang)且一(yi)丈，有尾迹。三(san)年(nian)(nian)正(zheng)月(yue)(yue)(yue)(yue)，渤海王欢(huan)(huan)攻夏州(zhou)，克之。十月(yue)(yue)(yue)(yue)丁丑(chou)，月(yue)(yue)(yue)(yue)犯火(huo)。占曰“大将有斗死者”。十二(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)，大都(dou)督(du)窦泰入潼(tong)关；明年(nian)(nian)，宇文泰距击斩之。十月(yue)(yue)(yue)(yue)，遂及渤海王欢(huan)(huan)战于沙(sha)苑，欢(huan)(huan)军败绩，捕(bu)虏(lu)万(wan)余(yu)。是(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，独(du)孤信(xin)拔(ba)洛阳。
三(san)(san)(san)年(nian)十一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，荧(ying)惑(huo)犯(fan)岁星(xing)。占(zhan)曰(yue)“有内(nei)乱(luan)，臣谋主”。至四年(nian)正月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，客星(xing)出(chu)于紫(zi)宫。占(zhan)曰(yue)“国有大(da)(da)变”。二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)壬申，八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)癸未，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)再掩五(wu)(wu)车(che)东南(nan)星(xing)。占(zhan)曰(yue)“兵(bing)起，道不(bu)(bu)通(tong)”。十一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，太白昼(zhou)见。占(zhan)曰(yue)“军(jun)兴，为(wei)不(bu)(bu)臣”。五(wu)(wu)年(nian)二月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)庚戌、三(san)(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)甲子，填星(xing)逆顺行，再犯(fan)上(shang)相。上(shang)相，司(si)徒(tu)也。六月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，太白入东井(jing)(jing)。占(zhan)曰(yue)：秦有兵(bing)，大(da)(da)臣当之(zhi)”。至元(yuan)(yuan)象(xiang)元(yuan)(yuan)年(nian)七月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，太白在(zai)柳(liu)，昼(zhou)见。柳(liu)，河(he)南(nan)也。八月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)辛(xin)卯，有大(da)(da)流星(xing)出(chu)房、心北(bei)，东南(nan)行，长且三(san)(san)(san)尺，尾迹分为(wei)三(san)(san)(san)段，军(jun)破为(wei)三(san)(san)(san)之(zhi)象(xiang)也。先是(shi)(shi)，行台侯(hou)景、司(si)徒(tu)高昂(ang)围金(jin)墉，西(xi)(xi)(xi)帝(di)及宇(yu)文泰自将救之(zhi)。是(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)陈于河(he)阴，泰以(yi)中(zhong)军(jun)合战，大(da)(da)克，司(si)徒(tu)高昂(ang)死(si)之(zhi)。既而左右军(jun)不(bu)(bu)利，西(xi)(xi)(xi)师(shi)由是(shi)(shi)败(bai)绩(ji)，斩将二十余人，降卒六万。是(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，西(xi)(xi)(xi)帝(di)太傅梁景叡据长安反，关中(zhong)大(da)(da)震，寻皆伏诛。天平三(san)(san)(san)年(nian)正月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，元(yuan)(yuan)象(xiang)元(yuan)(yuan)年(nian)三(san)(san)(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)再掩轩(xuan)(xuan)辕大(da)(da)星(xing)。是(shi)(shi)年(nian)，西(xi)(xi)(xi)帝(di)废(fei)皇后(hou)乙氏(shi)，立蠕(ru)蠕(ru)女为(wei)后(hou)。明(ming)年(nian)五(wu)(wu)月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，火犯(fan)轩(xuan)(xuan)辕大(da)(da)星(xing)。既而乙氏(shi)遇害，其后(hou)蠕(ru)蠕(ru)后(hou)又死(si)，而乙氏(shi)为(wei)崇焉。元(yuan)(yuan)象(xiang)元(yuan)(yuan)年(nian)十月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)犯(fan)昴，晕(yun)毕、胃；丁未，在(zai)翼，晕(yun)大(da)(da)星(xing)、轩(xuan)(xuan)辕、左角(jiao)；十一月(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，在(zai)井(jing)(jing)，晕(yun)五(wu)(wu)车(che)、两咸。东西(xi)(xi)(xi)主凡(fan)三(san)(san)(san)大(da)(da)赦。
兴(xing)和(he)元年(nian)(nian)(nian)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)壬子(zi)，火犯(fan)(fan)井。占曰(yue)“秦有兵乱，贵人当之(zhi)(zhi)(zhi)”。四(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)(you)入(ru)鬼。亦兵丧之(zhi)(zhi)(zhi)祥也(ye)(ye)，又(you)(you)土地之(zhi)(zhi)(zhi)分(fen)也(ye)(ye)。至二(er)(er)年(nian)(nian)(nian)十(shi)一(yi)(yi)月(yue)(yue)(yue)(yue)甲戌(xu)，太白(bai)在氐，与(yu)填星(xing)相(xiang)犯(fan)(fan)。氐，郑地也(ye)(ye)。至四(si)年(nian)(nian)(nian)七月(yue)(yue)(yue)(yue)壬午，火、木合于井，相(xiang)去一(yi)(yi)尺。占同天(tian)平。明(ming)(ming)年(nian)(nian)(nian)，北豫州刺史高仲密据武牢(lao)西叛(pan)，宇(yu)文泰帅众(zhong)援之(zhi)(zhi)(zhi)。戊(wu)申，及渤海王(wang)战于邙山，西军大(da)(da)败，虏王(wang)侯将(jiang)校四(si)百余(yu)人，获六万余(yu)级。元年(nian)(nian)(nian)八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)在毕，晕(yun)(yun)昴、毕、觜、五车。二(er)(er)年(nian)(nian)(nian)正月(yue)(yue)(yue)(yue)大(da)(da)赦(she)。三(san)年(nian)(nian)(nian)正月(yue)(yue)(yue)(yue)至八(ba)月(yue)(yue)(yue)(yue)，又(you)(you)再晕(yun)(yun)之(zhi)(zhi)(zhi)，岁(sui)(sui)星(xing)在焉(yan)。四(si)年(nian)(nian)(nian)十(shi)一(yi)(yi)月(yue)(yue)(yue)(yue)，月(yue)(yue)(yue)(yue)晕(yun)(yun)轩辕、太微；壬申，又(you)(you)晕(yun)(yun)胃、昴、毕、五车。皆(jie)(jie)兵饥赦(she)祥也(ye)(ye)。明(ming)(ming)年(nian)(nian)(nian)，东西主(zhu)(zhu)皆(jie)(jie)大(da)(da)赦(she)。后年(nian)(nian)(nian)三(san)月(yue)(yue)(yue)(yue)，高欢(huan)入(ru)朝，以春冬亢(kang)旱，请(qing)赈穷乏，死罪已下(xia)(xia)皆(jie)(jie)宥之(zhi)(zhi)(zhi)。 先是(shi)(shi)，元年(nian)(nian)(nian)十(shi)月(yue)(yue)(yue)(yue)辛丑(chou)(chou)，有彗星(xing)出于南斗，长丈(zhang)余(yu)；至十(shi)一(yi)(yi)月(yue)(yue)(yue)(yue)丙戌(xu)，距太白(bai)三(san)尺，长丈(zhang)余(yu)，东南指；二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)乙(yi)卯(mao)，至娄始灭(mie)。占曰(yue)“彗出南斗之(zhi)(zhi)(zhi)土，皆(jie)(jie)诛其上”。疑 又(you)(you)吴分(fen)。始自(zi)(zi)微末，终成著大(da)(da)，而(er)与(yu)兵星(xing)合焉(yan)。天(tian)戒若曰(yue)：夫劫杀(sha)之(zhi)(zhi)(zhi)萌，其事(shi)由来渐矣，而(er)人君辨(bian)之(zhi)(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)早，终以兵乱横流，不(bu)(bu)(bu)可扑灭(mie)焉(yan)。娄又(you)(you)徐(xu)(xu)方(fang)之(zhi)(zhi)(zhi)次，乱之(zhi)(zhi)(zhi)所自(zi)(zi)招(zhao)也(ye)(ye)。至二(er)(er)年(nian)(nian)(nian)四(si)月(yue)(yue)(yue)(yue)己丑(chou)(chou)，金、木相(xiang)犯(fan)(fan)于奎；丙午，火、木又(you)(you)相(xiang)犯(fan)(fan)于奎。奎为(wei)徐(xu)(xu)方(fang)，所以虞蹶防之(zhi)(zhi)(zhi)寇也(ye)(ye)。岁(sui)(sui)主(zhu)(zhu)建国之(zhi)(zhi)(zhi)命(ming)，而(er)省人君之(zhi)(zhi)(zhi)差败，火主(zhu)(zhu)乱，金主(zhu)(zhu)兵；三(san)精洊而(er)聚(ju)谋(mou)，所以哀(ai)矜下(xia)(xia)土而(er)示驱除之(zhi)(zhi)(zhi)戒也(ye)(ye)。是(shi)(shi)时，梁主(zhu)(zhu)衰老(lao)，太子(zi)贤明(ming)(ming)而(er)不(bu)(bu)(bu)能授(shou)之(zhi)(zhi)(zhi)以政焉(yan)，由是(shi)(shi)领军朱(zhu)异等浸侵明(ming)(ming)福之(zhi)(zhi)(zhi)权(quan)。至武定五年(nian)(nian)(nian)，侯景窃河南六州而(er)叛(pan)，又(you)(you)与(yu)连衡(heng)而(er)附益(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)。是(shi)(shi)岁(sui)(sui)十(shi)二(er)(er)月(yue)(yue)(yue)(yue)，梁师败绩于彭城，捕(bu)虏五万余(yu)级，江(jiang)淮之(zhi)(zhi)(zhi)间(jian)始萧然(ran)愁欢(huan)矣。明(ming)(ming)年(nian)(nian)(nian)，师大(da)(da)败，陷(xian)溺以十(shi)万数，景遂(sui)举而(er)济江(jiang)，三(san)吴大(da)(da)荒，道董流离者(zhe)大(da)(da)半(ban)，淮表二(er)(er)十(shi)六州咸内属焉(yan)。昔三(san)精聚(ju)谋(mou)于危，九(jiu)年(nian)(nian)(nian)而(er)高氏(shi)霸，至是(shi)(shi)聚(ju)谋(mou)於(wu)奎而(er)萧氏(shi)亡，亦天(tian)之(zhi)(zhi)(zhi)大(da)(da)数云尔。
武(wu)定(ding)二(er)(er)年(nian)四(si)月(yue)丁巳，荧惑犯(fan)(fan)南(nan)宫(gong)上将；戊寅；又犯(fan)(fan)右执(zhi)法(fa)。占(zhan)曰“中(zhong)坐成刑，金火(huo)尤其甚(shen)”。四(si)年(nian)四(si)月(yue)庚午，金昼见(jian)。六月(yue)癸巳，月(yue)入毕(bi)。九(jiu)月(yue)壬(ren)寅，太白在左执(zhi)法(fa)东南(nan)三(san)寸许，是(shi)(shi)为执(zhi)法(fa)事。五年(nian)正月(yue)，月(yue)犯(fan)(fan)毕(bi)大星(xing)，贵人之谪也(ye)。先是(shi)(shi)九(jiu)月(yue)，大丞相欢围玉壁不克，是(shi)(shi)月(yue)，欢薨于晋阳。辛亥，侯景(jing)反，仆(pu)射慕容绍宗(zong)击(ji)之。八(ba)月(yue)，淮南(nan)三(san)王(wang)谋反，诛。明年(nian)，绍宗(zong)攻王(wang)思政(zheng)于颍川，竟溺。四(si)年(nian)九(jiu)月(yue)，月(yue)在翼，晕轩辕、太微(wei)(wei)帝坐。五年(nian)二(er)(er)月(yue)，晕昴(mao)、毕(bi)、参、井(jing)、五车(che)；五月(yue)，在张(zhang)，又晕轩辕、太微(wei)(wei)。时兵(bing)革屡动，东、西帝皆比岁大赦(she)。
七年(nian)(nian)(nian)九月戊午，月掩(yan)岁星(xing)，在斗。斗为(wei)天(tian)庙，帝(di)(di)(di)王(wang)寿命(ming)之(zhi)期。月由之(zhi)以干岁星(xing)，是(shi)为(wei)大(da)人有篡杀(sha)死亡(wang)之(zhi)祸。是(shi)岁，梁武帝(di)(di)(di)以忧逼(bi)殂，明年(nian)(nian)(nian)而齐(qi)帝(di)(di)(di)，后年(nian)(nian)(nian)西(xi)(xi)主文(wen)帝(di)(di)(di)及梁简文(wen)又终，天(tian)下皆(jie)有大(da)故(gu)，而江表尤甚(shen)。八年(nian)(nian)(nian)三月甲午，岁、镇、太(tai)白大(da)虚。虚，齐(qi)分，是(shi)为(wei)惊立(li)(li)绝行，改(gai)立(li)(li)王(wang)公。荧(ying)惑又从而入之(zhi)，四星(xing)聚(ju)焉。五月丙(bing)寅，帝(di)(di)(di)禅位于齐(qi)。是(shi)岁，西(xi)(xi)主大(da)统(tong)十六(liu)年(nian)(nian)(nian)也(ye)。是(shi)时两主立(li)(li)，而东帝(di)(di)(di)得全魏之(zhi)墟，为(wei)天(tian)官为(wei)正，昔宋武北(bei)伐，西(xi)(xi)星(xing)聚(ju)奎；及西(xi)(xi)伐秦(qin)，四星(xing)聚(ju)井；四星(xing)聚(ju)参而渤海始霸；四星(xing)聚(ju)危而文(wen)宣受(shou)终。由是(shi)言之(zhi)，帝(di)(di)(di)王(wang)之(zhi)业其(qi)有征(zheng)矣。其(qi)后六(liu)年(nian)(nian)(nian)，西(xi)(xi)帝(di)(di)(di)禅于周室，天(tian)文(wen)史失其(qi)传也(ye)。
更多有关魏书 二十四史 的资料