第比利斯的(de)地(di)下印刷所
茅盾
格鲁吉亚共和国(guo)首(shou)都第比利(li)斯郊外有一个小(xiao)小(xiao)的院子。一九〇三年斯大(da)林和他的同(tong)志们创设的地下(xia)印刷(shua)所就在这个小(xiao)院子里头。
这个(ge)院子(zi)根(gen)附近的(de)(de)许(xu)多院子(zi)没有什么差别(bie)。周围是(shi)半人高的(de)(de)木栅(zha)栏；左(zuo)边是(shi)一(yi)间(jian)独(du)立的(de)(de)小屋(wu)，屋(wu)里有一(yi)口井；右边是(shi)两间(jian)正屋(wu)，每间(jian)大约(yue)一(yi)丈见方，前面有走廊；正屋(wu)的(de)(de)下(xia)面有一(yi)个(ge)地下(xia)室，半截(jie)露在(zai)(zai)地面，是(shi)做(zuo)厨房(fang)用(yong)的(de)(de)，从一(yi)道小梯子(zi)走下(xia)去。——这么样(yang)一(yi)个(ge)院子(zi)，在(zai)(zai)当(dang)年(nian)正是(shi)第比(bi)利斯(si)小市民(min)住宅的(de)(de)表准式样(yang)。
那(nei)时候，这(zhei)个(ge)(ge)(ge)(ge)院子(zi)里(li)住着两个(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)。靠左的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)间(jian)(jian)正屋(wu)住着一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)叫(jiao)腊却兹(zi).蒲(pu)萧列兹(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)三十(shi)来岁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)。她常(chang)常(chang)坐(zuo)在窗口做(zuo)针线。来往的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)从木栅栏(lan)外(wai)边就(jiu)看得见她。靠右(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)间(jian)(jian)正屋(wu)住着屋(wu)主罗斯托(tuo)玛乞维(wei)列，一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)规规矩(ju)矩(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)市民(min)。这(zhei)两间(jian)(jian)正屋(wu)里(li)藏(zang)不(bu)了什么(me)(me)秘密。下面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)下室呢，就(jiu)是(shi)(shi)那(nei)么(me)(me)个(ge)(ge)(ge)(ge)普普通(tong)通(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)下室，平(ping)平(ping)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)泥(ni)地(di)(di)上(shang)连个(ge)(ge)(ge)(ge)老鼠洞也找不(bu)出来。左边小屋(wu)里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)口井(jing)也真(zhen)正是(shi)(shi)口井(jing)，放(fang)下吊桶去就(jiu)可以打上(shang)水(shui)来，没有什么(me)(me)怀疑的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)方(fang)。如(ru)果仔(zi)细些(xie)，用(yong)手电筒(tong)往井(jing)里(li)照(zhao)一(yi)照(zhao)，就(jiu)会发现(xian)那(nei)口井(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)内壁不(bu)怎么(me)(me)光滑，上(shang)面有些(xie)小窝(wo)儿(er)。在仔(zi)细一(yi)看，这(zhei)些(xie)小窝(wo)儿(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)位置自上(shang)而下，成为不(bu)规则(ze)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)两行，一(yi)直通(tong)到井(jing)底。假(jia)如(ru)一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)用(yong)脚尖踩着窝(wo)儿(er)，就(jiu)能(neng)一(yi)步一(yi)步地(di)(di)走到金地(di)(di)。这(zhei)也不(bu)足为奇。那(nei)时候的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)井(jing)差不(bu)多全是(shi)(shi)这(zhei)样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，凿那(nei)些(xie)窝(wo)儿(er)是(shi)(shi)为了淘井(jing)工人(ren)(ren)上(shang)下方(fang)便。这(zhei)又说得上(shang)什么(me)(me)秘密呢？
可是(shi)秘密就(jiu)在这口井里。
你要(yao)是踩着那(nei)些窝儿(er)下去，到十(shi)七米(mi)(mi)的地(di)方就会(hui)发现井壁的一(yi)旁有一(yi)条(tiao)隧(sui)道，刚好(hao)能(neng)容(rong)一(yi)个(ge)人(ren)爬进去，约摸爬过(guo)(guo)四米(mi)(mi)，就是一(yi)条(tiao)垂(chui)直的隧(sui)道，有十(shi)米(mi)(mi)长(zhang)，里头(tou)有一(yi)架木头(tou)梯子(zi)。顺着木头(tou)梯子(zi)爬上去，到头(tou)又(you)是一(yi)条(tiao)横(heng)的隧(sui)道，有三(san)米(mi)(mi)长(zhang)。弯着腰走过(guo)(guo)这条(tiao)隧(sui)道，就看见一(yi)道门(men)。进了门(men)第一(yi)眼就看见一(yi)架印刷(shua)机。——这就是那(nei)时候的地(di)下印刷(shua)所。
这个印(yin)刷所(suo)的上面就是那(nei)间(jian)做厨房(fang)的地(di)下室，中间(jian)隔(ge)着一层两(liang)米厚(hou)的泥土。里面搁(ge)着一架对开印(yin)刷机，一排(pai)四个人(ren)用的排(pai)字架，一点儿也不觉得窄(zhai)。四个墙角都有(you)通到地(di)面的通气孔(kong)。靠(kao)近排(pai)字架的墙角还有(you)一个小铁炉，有(you)烟囱(cong)通到地(di)面，是专供烧毁费稿和校样用的。
当时有许(xu)多革(ge)命的(de)文件和宣传品就是在这(zhei)(zhei)个地(di)下(xia)(xia)印(yin)刷(shua)所里(li)印(yin)的(de)。干这(zhei)(zhei)件工作的(de)同志们就从那口井出入，印(yin)好(hao)的(de)东西也从井里(li)运出去。院子里(li)那两间(jian)正(zheng)屋就是地(di)下(xia)(xia)印(yin)刷(shua)所的(de)瞭望哨，担任(ren)瞭望任(ren)务就是腊却兹(zi).蒲萧列(lie)兹(zi)。她天天坐在窗口做针线，看见院子外边来(lai)了宪(xian)兵警察或者(zhe)什(shen)么可(ke)以(yi)的(de)人，就按(an)一下(xia)(xia)隐藏在窗下(xia)(xia)的(de)电(dian)铃，地(di)下(xia)(xia)印(yin)刷(shua)所的(de)人听见铃声，立刻停了机(ji)器地(di)面就听不到(dao)机(ji)器转动的(de)声音了。
这(zhei)(zhei)个地(di)(di)(di)(di)(di)笑(xiao)印刷所是一(yi)(yi)九〇三年在(zai)斯(si)大林同(tong)志领导下(xia)(xia)建立的，先(xian)由(you)罗(luo)斯(si)托(tuo)(tuo)玛乞(qi)维列出面(mian)买(mai)下(xia)(xia)这(zhei)(zhei)块地(di)(di)(di)(di)(di)皮，向第比利斯(si)市政府公务局领了(le)(le)营造住(zhu)宅的执照(zhao)，就雇工开(kai)(kai)一(yi)(yi)个地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)（一(yi)(yi)般的住(zhu)宅都(dou)有(you)(you)地(di)(di)(di)(di)(di)下(xia)(xia)室(shi)，盖(gai)房(fang)子(zi)先(xian)开(kai)(kai)地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)，没有(you)(you)什么叫人怀(huai)疑的）。这(zhei)(zhei)是一(yi)(yi)个长方形的地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)，宽五步(bu)(bu)，长十步(bu)(bu)。快开(kai)(kai)好(hao)的时候，罗(luo)斯(si)托(tuo)(tuo)玛乞(qi)维列说钱不(bu)凑手(shou)，把工人辞退了(le)(le)，告(gao)诉(su)他们等筹足了(le)(le)钱再来盖(gai)房(fang)子(zi)。这(zhei)(zhei)当儿，同(tong)志们就把印刷机拆开(kai)(kai)了(le)(le)，零零碎碎地(di)(di)(di)(di)(di)运进地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)。又在(zai)地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)的一(yi)(yi)边凿一(yi)(yi)条(tiao)垂(chui)直(zhi)(zhi)隧(sui)(sui)道(dao)(dao)。隧(sui)(sui)道(dao)(dao)凿好(hao)了(le)(le)就用厚(hou)木板(ban)把地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)的下(xia)(xia)半截封住(zhu)，木板(ban)上(shang)铺(pu)上(shang)两(liang)米厚(hou)的泥(ni)土。这(zhei)(zhei)一(yi)(yi)切都(dou)做好(hao)了(le)(le)，罗(luo)斯(si)托(tuo)(tuo)玛乞(qi)维列就另外招一(yi)(yi)批工人，在(zai)地(di)(di)(di)(di)(di)穴(xue)上(shang)面(mian)盖(gai)地(di)(di)(di)(di)(di)下(xia)(xia)室(shi)和两(liang)间(jian)正屋(wu)。又按着那条(tiao)秘密(mi)隧(sui)(sui)道(dao)(dao)的位置(zhi)，在(zai)旁(pang)边盖(gai)一(yi)(yi)间(jian)小屋(wu)，屋(wu)里开(kai)(kai)一(yi)(yi)口井(jing)。屋(wu)子(zi)盖(gai)好(hao)了(le)(le)，井(jing)也开(kai)(kai)好(hao)了(le)(le)，工人也走了(le)(le)，再由(you)同(tong)志们自己动手(shou)，在(zai)离井(jing)口十七(qi)米的井(jing)壁上(shang)开(kai)(kai)一(yi)(yi)条(tiao)隧(sui)(sui)道(dao)(dao)，离水面(mian)有(you)(you)三米，跟原(yuan)来凿的那条(tiao)垂(chui)直(zhi)(zhi)的隧(sui)(sui)道(dao)(dao)沟通。——这(zhei)(zhei)个地(di)(di)(di)(di)(di)下(xia)(xia)印刷所就是这(zhei)(zhei)么修成的。
地下印刷所秘密的工作了两年，到一九〇六年，格鲁吉亚革命的组织成立了军事组，就在这个院子里靠左的那间正屋开会。后来有个叛徒向警察告密，军事组被破坏了，警察来搜查了几次，都一无所获。最后一次，有个宪兵发现那口井的边上和井壁上的那些小窝儿都很光滑，就推想一定有什么人常常打这儿上下。他点着了一卷纸搁在吊桶里慢慢放下井去，放到快要挨近水面的地方，火焰忽然偏向一旁，象被什么牵了过去似的。怕人下去查看，原来是一条隧道。秘密被发现了，宪兵们把这个地下印刷所全挖出来了。
