爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 初中语文 > 非课标

宋定伯捉鬼译文

[移动版] 佚名

南阳的宋定伯年轻时候,夜里走(zou)路遇见鬼(gui)。问鬼(gui),鬼(gui)说(shuo):“我是(shi)(shi)鬼(gui)。”鬼(gui)问道:“你又是(shi)(shi)谁?”定伯骗他,说(shuo):“我也是(shi)(shi)鬼(gui)。”鬼(gui)问道:“想到(dao)什么地方去(qu)?”回答说(shuo):“想到(dao)宛县(xian)的市(shi)上(shang)。”鬼(gui)说(shuo):“我也想到(dao)宛市(shi)。”便上(shang)路。

走了几(ji)里路,鬼(gui)(gui)说:“步(bu)行太(tai)缓慢,两(liang)人交替地背着,怎么样?”定(ding)(ding)伯(bo)说:“很(hen)好。”鬼(gui)(gui)便(bian)先背定(ding)(ding)伯(bo)走了几(ji)里地。鬼(gui)(gui)说:“您太(tai)重(zhong),也许(xu)不(bu)是(shi)(shi)(shi)鬼(gui)(gui)吧?”定(ding)(ding)伯(bo)说:“我(wo)是(shi)(shi)(shi)新鬼(gui)(gui),所以(yi)身体重(zhong)。”定(ding)(ding)伯(bo)于是(shi)(shi)(shi)又(you)背鬼(gui)(gui),鬼(gui)(gui)几(ji)乎没有(you)重(zhong)量(liang)。这样两(liang)次(ci)三次(ci)轮着背。定(ding)(ding)伯(bo)又(you)说:“我(wo)是(shi)(shi)(shi)新鬼(gui)(gui),不(bu)知道鬼(gui)(gui)怕什么。”鬼(gui)(gui)回(hui)答(da)说:“只是(shi)(shi)(shi)不(bu)喜(xi)欢人的(de)唾沫。”于是(shi)(shi)(shi)一起走。路上遇到河水,定(ding)(ding)伯(bo)让鬼(gui)(gui)先渡(du)过去,听听,完(wan)全没有(you)声音。定(ding)(ding)伯(bo)自己渡(du)过去,水哗啦啦响。鬼(gui)(gui)又(you)说:“为什么有(you)声?”定(ding)(ding)伯(bo)说:“我(wo)是(shi)(shi)(shi)新死(si)的(de),不(bu)熟悉渡(du)水的(de)缘故,切莫奇怪。”

快要走到(dao)宛市,定(ding)伯(bo)便把鬼(gui)扛在肩上(shang),迅速捉住他(ta)。鬼(gui)大叫(jiao),声(sheng)音嗬(he)嗬(he)的(de),要求放开让(rang)他(ta)下来。定(ding)伯(bo)不听(ting)他(ta)的(de)。一(yi)直(zhi)到(dao)宛市上(shang)才放他(ta)下地,鬼(gui)变(bian)成(cheng)了一(yi)只羊。便把他(ta)卖掉,恐怕鬼(gui)有变(bian)化,吐他(ta)唾沫。得(de)到(dao)一(yi)千五百钱,于是离开宛市。

(人教版,九年制义务教育语文(wen)初中(zhong)第(di)一册教参)

随机推荐
���Ϻ�,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�� �������Ϻ�ͬ�ǶԶ���,���Ϻ�ͬ����̳,���Ϻ�ͬ�ǽ������Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳ȫ���ս��߶�ģ��ԤԼ,�߶�˽�������,�߶�˽���������