“禁得起(qi)(qi)”和“经得起(qi)(qi)”的区别

“禁（jīn）”和(he)“经(jing)(jing)(jīng)”都有“承受(shou)、经(jing)(jing)受(shou)”之(zhi)义。“禁（jīn）”有口语色彩，可(ke)涉及具体事物也可(ke)涉及抽象事物；“经(jing)(jing)(jīng)”有书面(mian)语色彩，多涉及抽象事物。

两者之间(jian)有细微的差别(bie)。

“禁（jīn）”表示这一(yi)意思时的例句(ju)有两(liang)类：

一(yi)类例如有：“皮鞋(xie)比布鞋(xie)禁(jin)(jin)(jin)穿(chuan)”、“这种家具禁(jin)(jin)(jin)用”、“黑衣(yi)裳禁(jin)(jin)(jin)脏”，等等。

另一类例(li)如有：“禁(jin)得起(qi)(qi)（不(bu)(bu)起(qi)(qi)）考验(yan)”、“禁(jin)得住（不(bu)(bu)住）折腾”，等(deng)等(deng)。

两类(lei)比(bi)较起来，前一(yi)类(lei)说(shuo)涉及的(de)事(shi)物比(bi)较具体，后一(yi)类(lei)相对而言比(bi)较抽象。

“经”表示这一意思时(shi)的(de)例句跟(gen)“禁”的(de)后一类例句相(xiang)当(dang)，也(ye)比较抽象(xiang)。

例如：

“经得住(zhu)（不住(zhu)）考(kao)验”

“经得起（不起）推敲”

“经得起(qi)（不起(qi)）挫折”

来源：《语言文字(zi)周报》