第十四章 南极
我飞跑到平台上去。
是的(de)(de)！自由通(tong)行的(de)(de)海(hai)。近边(bian)只(zhi)有一些散乱的(de)(de)冰(bing)块和浮为的(de)(de)冰(bing)层，远(yuan)(yuan)方(fang)一片大海(hai)，空(kong)中是群鸟(niao)世界；水底(di)下有千亿万的(de)(de)鱼类，水的(de)(de)颜(yan)色随深浅(qian)的(de)(de)不(bu)同，现出从深浓的(de)(de)靛蓝至橄览的(de)(de)青绿。温度表指着摄氏三(san)度。对被(bei)关在(zai)这(zhei)(zhei)冰(bing)山后的(de)(de)天(tian)气(qi)来说，这(zhei)(zhei)好像是相(xiang)对的(de)(de)春天(tian)，远(yuan)(yuan)远(yuan)(yuan)的(de)(de)冰(bing)群在(zai)北方(fang)天(tian)际(ji)露出面影。
“我(wo)们是在南(nan)极吗？“我(wo)问船长，同(tong)时(shi)心跳动不(bu)止。
“我(wo)(wo)不(bu)知道。”他回答我(wo)(wo)。”中(zhong)午(wu)我(wo)(wo)没来(lai)测量方位。””可(ke)是(shi)(shi)，太(tai)阳能(neng)(neng)(neng)穿过这(zhei)(zhei)些云(yun)雾吗？我(wo)(wo)眼看(kan)着灰色的(de)(de)(de)天空说。“只(zhi)要露出(chu)一点就(jiu)够了。船长回答。距(ju)诺(nuo)第留斯号(hao)南方二海(hai)里(li)(li)，有(you)一座孤立(li)的(de)(de)(de)小(xiao)岛(dao)浮(fu)出(chu)，高两百米。我(wo)(wo)们(men)向小(xiao)岛(dao)走去，但很(hen)小(xiao)心，因为这(zhei)(zhei)海(hai)中(zhong)可(ke)能(neng)(neng)(neng)各处都有(you)暗礁。一小(xiao)时质，我(wo)(wo)们(men)到达小(xiao)岛(dao)．又过两小(xiao)时，我(wo)(wo)们(men)就(jiu)绕了小(xiao)岛(dao)一·周。它(ta)周围四海(hai)里(li)(li)至五海(hai)里(li)(li)长。一条狭(xia)窄水道把它(ta)跟一片(pian)广大(da)陆(lu)地(di)分(fen)开，或者这(zhei)(zhei)是(shi)(shi)一个(ge)大(da)洲(zhou)，我(wo)(wo)们(men)还不(bu)能(neng)(neng)(neng)望见它(ta)的(de)(de)(de)界限。这(zhei)(zhei)片(pian)陆(lu)地(di)的(de)(de)(de)存(cun)在好像证明莫(mo)利的(de)(de)(de)假(jia)设是(shi)(shi)对(dui)的(de)(de)(de)。的(de)(de)(de)确，这(zhei)(zhei)位高明的(de)(de)(de)美国学者指出(chu)，在南极和纬度(du)60度(du)中(zhong)间(jian)，海(hai)上是(shi)(shi)浮(fu)动(dong)的(de)(de)(de)冰(bing)群，这(zhei)(zhei)些冰(bing)群非常巨大(da)，在大(da)西洋北(bei)部从不(bu)能(neng)(neng)(neng)碰到。根据这(zhei)(zhei)个(ge)事实，他得出(chu)这(zhei)(zhei)个(ge)结(jie)论，南极圈(quan)中(zhong)藏有(you)大(da)片(pian)的(de)(de)(de)陆(lu)地(di)，因为冰(bing)山不(bu)能(neng)(neng)(neng)在大(da)海(hai)中(zhong)间(jian)形(xing)成，只(zhi)在近陆(lu)地(di)的(de)(de)(de)边(bian)岸才能(neng)(neng)(neng)存(cun)在。按照他购计算，遮覆南极的(de)(de)(de)冰(bing)群形(xing)成一个(ge)球形(xing)的(de)(de)(de)圆盖(gai)，这(zhei)(zhei)盖(gai)的(de)(de)(de)宽(kuan)大(da)可(ke)能(neng)(neng)(neng)是(shi)(shi)四千公里(li)(li)。
可是(shi)，诺第留斯号(hao)怕搁浅(qian)，停在相距六米左右的(de)滩(tan)前，有一(yi)片雄壮的(de)岩石层高耸在滩(tan)上(shang)。小艇(ting)放到(dao)海中去。船(chuan)长(zhang)、他的(de)两个船(chuan)员(yuan)带着各(ge)种器械(xie)，康(kang)塞尔和我(wo)，我(wo)们一(yi)齐上(shang)小艇(ting)去。时间是(shi)早晨十点、我(wo)没有看见尼德(de)·兰。加拿(na)大人一(yi)定不愿意承认南极是(shi)在他面前。桨划了几下(xia)，小艇(ting)就(jiu)到(dao)了沙(sha)滩(tan)上(shang)，搁浅(qian)下(xia)来。康(kang)塞尔正要下(xia)地的(de)时候，我(wo)把(ba)他拉(la)住了。
“先生”，我对尼摩船长(zhang)说，“第一次脚(jiao)踩这陆地的光荣应该属于您(nin)。”
“对(dui)，先生，，船(chuan)长回(hui)答，“我所以一(yi)点不(bu)犹豫(yu)地脚踩这极(ji)圈(quan)的土(tu)地，是因(yin)为直(zhi)到(dao)现(xian)在(zai)，还没(mei)有一(yi)个人留下他的脚迹在(zai)这陆地上(shang)。”卜
说过(guo)这(zhei)话，他(ta)轻快地(di)跳(tiao)在沙滩上(shang)。紧张激动的(de)情绪使他(ta)的(de)心跳(tiao)得厉害。他(ta)攀上(shang)一(yi)块岩石、倾斜的(de)岩石尽(jin)处是一(yi)个(ge)小呷，在呷上(shang)，他(ta)交(jiao)叉(cha)着两只(zhi)手(shou)，热(re)情的(de)眼(yan)光，不动，静戳。他(ta)好像取(qu)得这(zhei)些南极地(di)方的(de)所有权了(le)。在这(zhei)种极乐情绪中过(guo)了(le)五分钟后(hou)，他(ta)向我(wo)们转(zhuan)过(guo)身千来(lai)；‘对我(wo)喊：
“先生(sheng)，您(nin)高(gao)兴(xing)就清上来。”
我跳下小(xiao)艇，后面跟着(zhe)康塞(sai)尔(er)，那(nei)两个人留在艇中(zhong)。
土质在(zai)很(hen)长(zhang)的(de)(de)空间上(shang)现出锗红色的(de)(de)凝灰岩，就像(xiang)一层层的(de)(de)砖石构成的(de)(de)一样(yang)。火(huo)山(shan)的(de)(de)烧石，喷(pen)出的(de)(de)火(huo)石，浮石的(de)(de)石屑遍布地(di)上(shang)。人们不可能不认识这陆地(di)的(de)(de)构成是火(huo)山(shan)的(de)(de)来源。在(zai)某些地(di)方还有轻(qing)微的(de)(de)喷(pen)烟，发出硫(liu)磺气(qi)味，证明内(nei)部的(de)(de)火(huo)仍然保(bao)持着(zhe)它伸张(zhang)发展的(de)(de)力(li)量。可是，我(wo)攀上(shang)一座高耸的(de)(de)悬崖，半(ban)径(jing)几(ji)海里(li)的(de)(de)圆周(zhou)内(nei)望不见火(huo)山(shan)。大(da)家知道，在(zai)南极地(di)带内(nei)，，詹姆斯·罗(luo)斯①在(zai)东经160度(du)，纬度(du)77度(du)32分上(shang)，找到了还在(zai)活动的(de)(de)爱列贝斯和铁罗(luo)尔火(huo)山(shan)喷(pen)口(kou)。：
这个(ge)荒凉(liang)大陆(lu)的(de)植物看来是(shi)极端(duan)有(you)限(xian)。一(yi)些单条黑色的(de)苔藓品种丛生(sheng)，铺在(zai)黑色岩石上。某种微生(sheng)草(cao)木，原始(shi)硅藻，在(zai)两(liang)片介壳中(zhong)间(jian)聚起来的(de)石英质的(de)细胞植物，真红和猩红的(de)黑角菜，紧贴(tie)在(zai)退(tui)潮送到岸(an)上来的(de)鱼类上面，以上就(jiu)是(shi)组成这个(ge)地(di)方的(de)整(zheng)个(ge)植物界。
沿岸有(you)一(yi)(yi)些软体(ti)动(dong)物，小砚、蛇(she)类，心脏形(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)光滑贝，特别有(you)那些长(zhang)方形(xing)、膜质、头(tou)由(you)两(liang)个圆突的(de)(de)(de)(de)(de)耳叶(ye)形(xing)成的(de)(de)(de)(de)(de)触(chu)(chu)须(xu)贝．我又看(kan)到有(you)无数北方的(de)(de)(de)(de)(de)触(chu)(chu)须(xu)贝，长(zhang)三(san)厘米；鲸(jing)鱼每(mei)一(yi)(yi)口(kou)就吞食它们(men)一(yi)(yi)大群。这(zhei)些美丽的(de)(de)(de)(de)(de)翼(yi)步类动(dong)物，‘真正是海(hai)(hai)(hai)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)蝴蝶）使这(zhei)海(hai)(hai)(hai)岸边缘的(de)(de)(de)(de)(de)流(liu)动(dong)海(hai)(hai)(hai)水生动(dong)活泼起来(lai)、：植虫类里面出现在海(hai)(hai)(hai)底深处(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)，有(you)些珊(shan)(shan)瑚(hu)树，根据(ju)詹姆(mu)斯、，罗(luo)斯盼观察(cha)，这(zhei)些珊(shan)(shan)瑚(hu)树在南极(ji)海(hai)(hai)(hai)中(zhong)，一(yi)(yi)直到一(yi)(yi)千米深处(chu)都可(ke)以生活。其次(ci)，有(you)属(shu)于海(hai)(hai)(hai)胞类的(de)(de)(de)(de)(de)小翡翠(cui)珊(shan)(shan)瑚(hu)一(yi)(yi)以及这(zhei)一(yi)(yi)带地(di)区待有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)许多海(hai)(hai)(hai)燕一(yi)(yi)和(he)散布在地(di)上的(de)(de)(de)(de)(de)许多海(hai)(hai)(hai)星(xing)。
但生活丰富洋(yang)溢的(de)地(di)方是在(zai)空(kong)中小在(zai)空(kong)中，有无(wu)(wu)数(shu)种(zhong)类不同的(de)乌(wu)类飞翔上(shang)下，鸣声(sheng)嘈杂(za)，震聋了我(wo)(wo)们(men)(men)的(de)耳朵6另有其他的(de)鸟类拥挤在(zai)岩石上(shang)，它(ta)们(men)(men)一点不怕，看着我(wo)(wo)们(men)(men)走过(guo)）并且很(hen)亲热地(di)聚在(zai)我(wo)(wo)们(men)(men)脚边．那是在(zai)水中也一样轻(qing)快和便(bian)捷的(de)企鹅，有时人们(men)(men)把它(ta)们(men)(men)和迅速的(de)辊鸟混同；但锟鸟在(zai)地(di)上(shang)是不灵便(bian)和很(hen)笨的(de)，、它(ta)们(men)(men)发(fa)出(chu)古怪的(de)叫(jiao)声(sheng)、成群无(wu)(wu)数(shu)；，齐集一起，它(ta)们(men)(men)动(dong)作姿势很(hen)少，但叫(jiao)喊却十分厉害！
在(zai)(zai)鸟(niao)(niao)类中(zhong)间，我看见有(you)(you)涉(she)水鸟(niao)(niao)科(ke)的(de)南(nan)极水鸟(niao)(niao)。它(ta)们(men)跟(gen)鸽子一(yi)般大小。白(bai)(bai)色(se)(se)(se)，有(you)(you)锥形(xing)的(de)短嘴，、眼睛圈(quan)在(zai)(zai)红(hong)圈(quan)中(zhong)、康塞尔(er)捉这(zhei)种(zhong)(zhong)鸟(niao)(niao)作食(shi)(shi)物(wu)，因为这(zhei)类飞禽(qin)烹调得适(shi)当，是(shi)(shi)味(wei)道很(hen)美的(de)食(shi)(shi)物(wu)。空中(zhong)又有(you)(you)煤黑(hei)色(se)(se)(se)的(de)信天翁飞过，翼幅四(si)米宽，它(ta)们(men)也叫(jiao)海(hai)鸳，’名称是(shi)(shi)很(hen)适(shi)当的(de)，有(you)(you)巨大的(de)海(hai)燕类，、其中(zhong)有(you)(you)弓形(xing)海(hai)燕，翼作拱形(xing)，最(zui)喜欢吃(chi)海(hai)豹．有(you)(you)海(hai)棋鸟(niao)(niao)，是(shi)(shi)一(yi)种(zhong)(zhong)小鸭(ya)；身上带(dai)白(bai)(bai)色(se)(se)(se)和(he)黑(hei)色(se)(se)(se)．最(zui)后，、有(you)(you)一(yi)组海(hai)燕类：，有(you)(you)的(de)是(shi)(shi)灰白(bai)(bai)色(se)(se)(se)，两(liang)翼边缘是(shi)(shi)栗子色(se)(se)(se)，有(you)(you)的(de)是(shi)(shi)蓝(lan)色(se)(se)(se)，是(shi)(shi)南(nan)冰洋的(de)特产。我对康塞尔(er)说：“灰白(bai)(bai)色(se)(se)(se)的(de)一(yi)种(zhong)(zhong)油(you)脂很(hen)多．在(zai)(zai)费罗哀群岛①，人们(men)在(zai)(zai)它(ta)们(men)的(de)腹部放(fang)上灯芯(xin)，就可以(yi)点燃起来。”
“差一(yi)(yi)点(dian)儿”，康塞尔回答，“它们(men)就(jiu)完全(quan)是一(yi)(yi)盏灯了(le)这样看来，我们(men)只(zhi)有再要求大自(zi)然预先在它们(men)身上准(zhun)备(bei)一(yi)(yi)个灯芯好了(le)！”
走(zou)过半海里后(hou)，地上现(xian)出许(xu)多(duo)短翼潜水(shui)鸟(niao)的鸟(niao)巢，这些(xie)巢是一种(zhong)筑(zhu)好来产(chan)卵(luan)的洞窟，从洞窟中飞出很多(duo)的潜水(shui)鸟(niao)。尼摩(mo)船长在后(hou)来，打(da)了好几百只(zhi)这种(zhong)鸟(niao)，因为(wei)它(ta)(ta)们的黑(hei)色(se)的肉很可以吃(chi)。它(ta)(ta)们发出像驴叫的声音。这些(xie)鸟(niao)像我；一般的身(shen)材，身(shen)上是石(shi)(shi)板色(se)，下面(mian)白(bai)色(se)，颈上带柠(ning)檬色(se)的花缘(yuan)，就(jiu)那“样让人拿石(shi)(shi)子打(da)死(si)，并(bing)不(bu)想(xiang)法逃走(zou)。
可是(shi)，云雾并不(bu)散(san)开(kai)，到(dao)十一点，太(tai)阳(yang)还不(bu)出来。太(tai)阳(yang)不(bu)出，使我(wo)心中焦急，没(mei)有太(tai)阳(yang)，不(bu)可能做各种(zhong)观察。那么，怎样决定我(wo)们是(shi)到(dao)了南极呢？
当我回(hui)到尼摩船长那边的(de)时候，我看他(ta)胳膊肘靠在一块(kuai)岩(yan)石上，默不(bu)(bu)作声，眼(yan)盯(ding)着天空。看来他(ta)有(you)些不(bu)(bu)耐烦(fan)，心中在生气。但有(you)什么办法？这个胆(dan)大又强有(you)力的(de)人不(bu)(bu)能照他(ta)命令海(hai)洋那样(yang)指挥太阳(yang)。
中(zhong)午到了(le)，日光仍(reng)是一瞬也(ye)没有(you)现出。人们甚至不(bu)可能(neng)认出它在(zai)这雾幕后面所在(zai)的(de)位置。不(bu)久(jiu)，雾又(you)溶为雪(xue)花了(le)。
“明天再来。”船长干(gan)脆(cui)对我说，同时我们看一下在那(nei)大(da)气淋流中(zhong)间的诺第留斯号。
当(dang)我们(men)不在船上的(de)(de)(de)(de)(de)时候，鱼(yu)(yu)(yu)(yu)网(wang)放下海(hai)中去(qu)了，我很感兴趣地观察人们(men)刚拉上船来的(de)(de)(de)(de)(de)鱼(yu)(yu)(yu)(yu)类。南(nan)极海(hai)水是(shi)大多数(shu)候鱼(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)藏(zang)身处，它们(men)躲避纬度较低水层的(de)(de)(de)(de)(de)风暴，转移(yi)到这(zhei)边来。可是(shi)它们(men)往往又掉到海(hai)豚和海(hai)豹的(de)(de)(de)(de)(de)嘴(zui)里(li)去(qu)了。我看见(jian)(jian)有(you)(you)(you)些南(nan)极的(de)(de)(de)(de)(de)刺鳍鱼(yu)(yu)(yu)(yu)，长(zhang)(zhang)十(shi)厘米，是(shi)一种灰白色的(de)(de)(de)(de)(de)软(ruan)骨鱼(yu)(yu)(yu)(yu)，身上有(you)(you)(you)斜横的(de)(de)(de)(de)(de)淡白条带，并且生有(you)(you)(you)尖刺，其(qi)次，见(jian)(jian)有(you)(you)(you)南(nan)冰洋的(de)(de)(de)(de)(de)软(ruan)骨奇鱼(yu)(yu)(yu)(yu)，长(zhang)(zhang)三英尺，身子拉得很长(zhang)(zhang)，银白色和光滑的(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)皮，圆突(tu)的(de)(de)(de)(de)(de)头(tou)，脊背上有(you)(you)(you)三支鳍，嘴(zui)脸最前端(duan)是(shi)一支向(xiang)嘴(zui)边弯过去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)喇叭管(guan)。我尝过这(zhei)种鱼(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)(de)肉，我觉得平淡无味，但康塞(sai)尔的(de)(de)(de)(de)(de)意见(jian)(jian)不同，他很喜欢吃。
暴风(feng)雪一直延长到第二天，站在平台(tai)上，简直不可能。我(wo)在客厅(ting)中写我(wo)这次到南(nan)极(ji)大陆(lu)来(lai)旅(lv)行的事件，从厅(ting)中听到在大风(feng)雪中间(jian)飞翔上下的海燕(yan)和(he)信天翁的号(hao)叫。诺第留斯号(hao)并不是(shi)停(ting)止不动，它沿着(zhe)海岸驶(shi)去(qu)，在太(tai)阳(yang)掠(lve)过天际的时候(hou)所留下的曙(shu)光中间(jian)，再向南(nan)前进十海里左(zuo)右。
第二天(tian)，3月20日，风(feng)雪停了(le)。天(tian)气比较(jiao)寒(han)冷一(yi)些，温(wen)度(du)表是零下二度(du)。浓(nong)雾(wu)散开(kai)，我希(xi)望(wang)今天(tian)我们的方(fang)位观(guan)察可以做出(chu)来。
尼摩船长还(hai)没有(you)出来(lai)(lai)，小艇先载了(le)康塞尔和我(wo)，把我(wo)们(men)(men)送到陆地(di)上(shang)去。地(di)上(shang)的(de)(de)土质跟前(qian)面(mian)一样(yang)，是(shi)火山(shan)形成的(de)(de)。到处都是(shi)火山(shan)喷(pen)发物，火山(shan)岩(yan)，玄(xuan)武岩(yan)的(de)(de)遗迹，但(dan)我(wo)没有(you)看见喷(pen)出这(zhei)些(xie)岩(yan)石(shi)来(lai)(lai)的(de)(de)火口。这(zhei)里跟前(qian)面(mian)一样(yang)，有(you)无数的(de)(de)鸟类(lei)给(ji)南极大(da)陆这(zhei)一部分添了(le)生动(dong)活泼的(de)(de)气象。但(dan)同时跟亡们(men)(men)一齐领(ling)有(you)这(zhei)块土地(di)的(de)(de)，还(hai)有(you)一大(da)群海(hai)中(zhong)(zhong)哺乳类(lei)动(dong)物，这(zhei)些(xie)动(dong)物拿它(ta)们(men)(men)的(de)(de)温和眼(yan)光盯(ding)着(zhe)我(wo)们(men)(men)。那是(shi)各种不同的(de)(de)海(hai)豹。有(you)的(de)(de)躺在地(di)上(shang)，有(you)的(de)(de)睡在倾斜的(de)(de)冰块上(shang)，有(you)些(xie)又从(cong)海(hai)中(zhong)(zhong)上(shang)来(lai)(lai)，或回到海(hai)中(zhong)(zhong)去。它(ta)们(men)(men)看见我(wo)们(men)(men)近前(qian)，并不逃走，因为它(ta)们(men)(men)从(cong)没有(you)跟人打过交道，我(wo)看这(zhei)里的(de)(de)海(hai)豹很(hen)多，可以装载好几百艘船。
时间(jian)是早晨八点。太阳可以供(gong)我(wo)们(men)观(guan)察利用的(de)时间(jian)只剩下四小(xiao)时了。我(wo)向一处宽大的(de)港湾(wan)(wan)一步步走去，湾(wan)(wan)作斩月(yue)形(xing)，在花岗石的(de)悬崖中间(jian)。
在(zai)(zai)那里，我(wo)简直可以说，我(wo)们(men)(men)周围，陆(lu)地(di)上和(he)冰层(ceng)上，一(yi)(yi)望无际都是被(bei)海(hai)中(zhong)哺(bu)乳动物挤满(man)了，我(wo)眼光不期然(ran)而(er)然(ran)地(di)找(zhao)那老头蒲罗(luo)德，他是神(shen)话中(zhong)给海(hai)神(shen)涅(nie)豆尼(ni)看守家畜群(qun)的(de)(de)(de)(de)老收人(ren)。海(hai)豹特别多。它(ta)们(men)(men)形成个(ge)别分开的(de)(de)(de)(de)队伍(wu)，雄的(de)(de)(de)(de)和(he)雌(ci)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)起，父海(hai)豹关(guan)心它(ta)的(de)(de)(de)(de)家族，母海(hai)豹给它(ta)的(de)(de)(de)(de)小(xiao)海(hai)豹喂奶，有些(xie)已(yi)经壮大的(de)(de)(de)(de)年轻海(hai)豹随意(yi)走(zou)开；在(zai)(zai)远(yuan)一(yi)(yi)些(xie)的(de)(de)(de)(de)地(di)方(fang)。当(dang)这些(xie)哺(bu)乳动物要(yao)走(zou)动的(de)(de)(de)(de)时候，它(ta)们(men)(men)由于躯体的(de)(de)(de)(de)伸缩，一(yi)(yi)跳(tiao)(tiao)一(yi)(yi)跳(tiao)(tiao)地(di)走(zou)，同(tong)时它(ta)们(men)(men)相当(dang)笨，拿它(ta)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)不发达的(de)(de)(de)(de)鳍(qi)来帮(bang)助(zhu)走(zou)动，但(dan)这鳍(qi)在(zai)(zai)它(ta)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)同(tong)类海(hai)牛身上，就成为(wei)真正(zheng)的(de)(de)(de)(de)前(qian)臂了。我(wo)得说，它(ta)们(men)(men)在(zai)(zai)海(hai)水里面生(sheng)活环(huan)境优越，这些(xie)脊(ji)骨活动，骨盘狭窄，毛(mao)又短又密，掌形脚的(de)(de)(de)(de)动物，是游泳的(de)(de)(de)(de)好手(shou)。当(dang)它(ta)门休息和(he)在(zai)(zai)地(di)上的(de)(de)(de)(de)时候，它(ta)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)姿(zi)态十分美(mei)观(guan)，使人(ren)喜(xi)欢。
我给(ji)康塞尔(er)指出，这种聪明的(de)鲸科动(dong)物，大脑叶特别发达。除(chu)了人类：任何哺乳(ru)类都没有(you)这样丰(feng)富(fu)的(de)脑髓神经。因此，海豹(bao)可(ke)能接受(shou)某(mou)种程度(du)的(de)教育；它(ta)们容易驯(xun)养(yang)，成为家(jia)畜(chu)。我跟某(mou)些生物学家(jia)的(de)意见(jian)相同，适(shi)当地把海豹(bao)训练起来，它(ta)们可(ke)以当作打(da)鱼的(de)猎狗，给(ji)人类服务，做许多有(you)益的(de)事。
大部(bu)分海(hai)(hai)豹睡在岩石，或者睡在沙地(di)上。在这些真(zhen)正(zheng)的(de)(de)(de)海(hai)(hai)豹中间(jian)，它(ta)们(men)是(shi)没有(you)(you)外耳的(de)(de)(de)--这一点它(ta)们(men)跟有(you)(you)突出(chu)的(de)(de)(de)外耳的(de)(de)(de)海(hai)(hai)獭(ta)不同--我(wo)看见有(you)(you)好些海(hai)(hai)獭(ta)的(de)(de)(de)变(bian)种，长三英(ying)尺(chi)(chi)，毛(mao)白色，猎狗一般的(de)(de)(de)头，上下颚共有(you)(you)十(shi)枚(mei)(mei)牙(ya)齿，各有(you)(you)四枚(mei)(mei)门牙(ya)，两(liang)枚(mei)(mei)百合花形的(de)(de)(de)大虎牙(ya)。在它(ta)们(men)中间(jian)，又有(you)(you)海(hai)(hai)象踏来(lai)蹋去，这是(shi)带有(you)(you)活动的(de)(de)(de)短鼻筒的(de)(de)(de)海(hai)(hai)豹，是(shi)这种动物(wu)中最巨(ju)大的(de)(de)(de)类型，周身二十(shi)英(ying)尺(chi)(chi)，长十(shi)英(ying)尺(chi)(chi)。它(ta)们(men)看我(wo)们(men)走近前(qian)去，动也不动。
“它们不(bu)是危险伤人(ren)的动物吗(ma)？”康塞尔问我。
“不”，我回答，“除非是人(ren)家要攻击它们(men)。当一(yi)条海豹保(bao)卫它的(de)子女的(de)时候，它是愤(fen)怒得怕人(ren)，它把渔人(ren)的(de)小船弄成碎(sui)片，并不是希(xi)罕的(de)事。”
“那是它的正当权利。”康(kang)塞尔立即(ji)说。
“我没有(you)说(shuo)不是呀。”
再走两海(hai)(hai)里远，我(wo)们(men)就(jiu)被保护(hu)港湾不(bu)(bu)(bu)受南风吹打(da)的(de)(de)尖峡挡住了。尖峡靠(kao)海(hai)(hai)矗立，回(hui)潮打(da)来，泡沫飞溅，呷(xia)外有隆隆的(de)(de)吼叫声(sheng)发出，就(jiu)像一(yi)群(qun)牛(niu)羊反刍类(lei)可(ke)能(neng)发出的(de)(de)声(sheng)响那(nei)么利害。“怎么”，康塞尔(er)说，“是(shi)(shi)(shi)(shi)水(shui)牛(niu)的(de)(de)音乐(le)(le)会(hui)吗(ma)？”“不(bu)(bu)(bu)”，我(wo)说，“是(shi)(shi)(shi)(shi)海(hai)(hai)马的(de)(de)音乐(le)(le)会(hui)。”“它(ta)(ta)们(men)打(da)架吗(ma)？”“它(ta)(ta)们(men)或者(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)打(da)架，或者(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)玩(wan)耍。”“请(qing)先生原(yuan)谅，我(wo)们(men)应当(dang)去看一(yi)下。”“我(wo)们(men)应当(dang)去看一(yi)下，康塞尔(er)。”我(wo)们(men)于是(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)意想不(bu)(bu)(bu)到的(de)(de)乱石间(jian)，被冰(bing)块弄(nong)(nong)得(de)很滑(hua)溜的(de)(de)碎(sui)石上(shang)走过那(nei)些(xie)灰黑的(de)(de)岩石地。不(bu)(bu)(bu)止一(yi)次(ci)，我(wo)滑(hua)倒(dao)了，弄(nong)(nong)得(de)腰部(bu)酸痛。康塞尔(er)，或者(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)因(yin)为他(ta)比(bi)较(jiao)小心，或者(zhe)是(shi)(shi)(shi)(shi)因(yin)为他(ta)比(bi)较(jiao)结实，没(mei)有摔过：他(ta)把我(wo)扶(fu)起来，说：
“如果先(xian)生愿(yuan)意把(ba)两(liang)腿挪开(kai)一些，先(xian)生就更能保(bao)持(chi)身(shen)体的平衡了。”
到了(le)尖(jian)呷的(de)高脊背上，我望见一片白(bai)色的(de)广(guang)大平原，上面全是(shi)海马(ma)。这(zhei)些海马(ma)正在(zai)成群玩耍，刚才听到的(de)是(shi)它(ta)(ta)们(men)的(de)快乐(le)的(de)声音，不是(shi)它(ta)(ta)们(men)愤怒的(de)壕(hao)叫。
海马从躯(qu)体的(de)(de)(de)(de)外形(xing)上看，从四肢的(de)(de)(de)(de)安排(pai)上看，跟海豹(bao)很相象。可是(shi)(shi)它们(men)的(de)(de)(de)(de)下鄂(e)没有(you)虎牙(ya)和门(men)牙(ya)，至于(yu)上鄂(e)的(de)(de)(de)(de)虎牙(ya)，那是(shi)(shi)两(liang)枚长(zhang)八十厘米(mi)(mi)，下槽周圆三十三厘米(mi)(mi)的(de)(de)(de)(de)角牙(ya)，这些牙(ya)由(you)致密无疵(ci)的(de)(de)(de)(de)牙(ya)质上成，比象牙(ya)更硬(ying)，又比较不(bu)易(yi)变黄(huang)。是(shi)(shi)人(ren)们(men)争求的(de)(de)(de)(de)珍品。因此这些海马受(shou)到(dao)意(yi)外过(guo)度的(de)(de)(de)(de)猎取。不(bu)久就要被消(xiao)减到(dao)最后阶(jie)段(duan)了，因为(wei)打(da)海马的(de)(de)(de)(de)猎人(ren)盲目(mu)屠杀，不(bu)管(guan)是(shi)(shi)有(you)孕的(de)(de)(de)(de)母海马还是(shi)(shi)幼年(nian)海马，每年(nian)屠杀的(de)(de)(de)(de)数目(mu)超过(guo)四千条。
从(cong)这些(xie)(xie)新奇(qi)的(de)(de)(de)动物旁边走过，我可(ke)以(yi)从(cong)容地考察它(ta)们(men)，因(yin)为它(ta)们(men)留(liu)在那里不(bu)动。它(ta)们(men)的(de)(de)(de)表皮(pi)很(hen)厚(hou)，多皱纹(wen)，色(se)调(diao)是类似褚(chu)红的(de)(de)(de)茶褐(he)色(se)，皮(pi)毛很(hen)短，并(bing)且(qie)很(hen)少(shao)。有(you)些(xie)(xie)海(hai)马长至四(si)米。它(ta)们(men)比(bi)北冰洋的(de)(de)(de)海(hai)马安静，胆大，它(ta)们(men)并(bing)不(bu)委派(pai)特(te)别选出来的(de)(de)(de)哨兵来看(kan)守(shou)它(ta)们(men)露营的(de)(de)(de)周围。
考察(cha)了(le)这(zhei)所海(hai)马齐集的(de)(de)城(cheng)市后，我(wo)(wo)就想回(hui)去了(le)。时间是(shi)十一点(dian)了(le)。如果尼摩船长觉得条件顺利，可以观(guan)察(cha)，那(nei)我(wo)(wo)要到他(ta)面前，看着(zhe)他(ta)做。可是(shi)，我(wo)(wo)不(bu)(bu)敢希望(wang)这(zhei)一天(tian)太(tai)阳会钻出来。重重积压(ya)在天(tian)边(bian)的(de)(de)浓(nong)云使它(ta)躲开了(le)我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)眼睛。好像这(zhei)十分珍重的(de)(de)太(tai)阳，不(bu)(bu)愿意在这(zhei)地球上人迹不(bu)(bu)能(neng)到的(de)(de)地点(dian)，现(xian)出来给人们(men)看。
可是，我想应当回诺第留(liu)斯号去(qu)(qu)了(le)(le)。我们(men)沿着(zhe)悬崖顶(ding)一(yi)条狭窄斜坡下去(qu)(qu)。十(shi)一(yi)点(dian)半，我们(men)到了(le)(le)上(shang)陆的(de)地(di)点(dian)。搁浅在(zai)那(nei)里(li)的(de)小艇正把(ba)船长送上(shang)地(di)来。我看见他(ta)站在(zai)一(yi)块玄武(wu)石岩上(shang)，他(ta)的(de)器械(xie)放在(zai)他(ta)近边(bian)。他(ta)眼光盯着(zhe)北方天(tian)际(ji)。太阳在(zai)那(nei)边(bian)画出长长的(de)曲线(xian)。
我站在(zai)他旁边，我等候着(zhe)，不(bu)说话(hua)。正午到(dao)了(le)，跟昨天一(yi)样，太阳不(bu)出来(lai)。这真是没(mei)办法的事。观察(cha)又不(bu)能做。如果明天观察(cha)不(bu)能完(wan)成，那(nei)测定我们所在(zai)方位(wei)的事情(qing)，恐怕只好完(wan)全放弃(qi)了(le)。
今天恰好(hao)是(shi)(shi)3月(yue)20日(ri)(ri)。明天21日(ri)(ri)是(shi)(shi)春(chun)分，析光(guang)(guang)作用映出(chu)(chu)的(de)(de)(de)阳光(guang)(guang)不(bu)算，太(tai)阳以后就(jiu)要(yao)没人水平线(xian)下(xia)，有六个月(yue)不(bu)能出(chu)(chu)来，太(tai)阳不(bu)见，极圈的(de)(de)(de)长(zhang)(zhang)夜(ye)时期(qi)就(jiu)开(kai)始了(le)(le)，从(cong)九月(yue)中的(de)(de)(de)秋分日(ri)(ri)起，它在北(bei)方天际出(chu)(chu)现，沿着长(zhang)(zhang)长(zhang)(zhang)的(de)(de)(de)螺旋线(xian)上升，直(zhi)到12月(yue)21日(ri)(ri)。这个时候是(shi)(shi)北(bei)冰洋地区的(de)(de)(de)夏(xia)至日(ri)(ri)，它又(you)开(kai)始下(xia)降，明天就(jiu)是(shi)(shi)它射出(chu)(chu)光(guang)(guang)线(xian)的(de)(de)(de)最后一天了(le)(le)。
我(wo)把(ba)自己的意见和顾虑告诉尼摩船长，他(ta)对我(wo)说(shuo)。
“您说(shuo)得对，阿龙纳(na)斯(si)先生，如果明天我不(bu)能测(ce)量太阳(yang)的高(gao)度，我就不(bu)用能在六个月之内再做测(ce)量了。不(bu)过也正因为我这(zhei)次(ci)航(hang)行(xing)的机(ji)会，3月21日(ri)把(ba)我带到这(zhei)南极海中来如果太阳(yang)给我们现出来，我的方位是很容易测(ce)定的。”
“船长，为什么呢(ni)？”
“因(yin)为(wei)，太阳沿(yan)着那么拉长(zhang)的螺旋(xuan)线(xian)走，想在水平线(xian)上确(que)切测(ce)量它的高度，很(hen)是困(kun)难，仪(yi)器(qi)也容易(yi)犯严重的错误。”
“那(nei)么，您(nin)怎样来进行呢？”
“我(wo)只是(shi)使用(yong)我(wo)的航海时(shi)计(ji)”，尼摩船长回答我(wo)，“如(ru)果明天3月21日，折(zhe)光作(zuo)用(yong)估(gu)计(ji)在内，太(tai)阳圈轮正好切在北方的水平线上，那我(wo)就是(shi)在南(nan)极(ji)点上了。”
“是的”，我说，“不过(guo)这(zhei)个测定从数学(xue)上看，并(bing)不是完(wan)全精确(que)的，因为春(chun)分时间(jian)不一定是在正午。”
“当然，先(xian)生，但(dan)差(cha)数也不能过(guo)一(yi)百米(mi)，并(bing)且(qie)我们也不要(yao)更进(jin)一(yi)步的准确(que)，那么，明(ming)天再来吧。”
尼摩(mo)船长转回船上(shang)去(qu)了。康塞(sai)尔和我，我们留到(dao)五(wu)点(dian)，在海滩上(shang)跑来(lai)跑去(qu)，作观察，作研究。我没有得(de)到(dao)什么新奇的(de)(de)东(dong)西，就(jiu)是拾得(de)一(yi)(yi)(yi)个(ge)海枭的(de)(de)蛋(dan)，蛋(dan)特别(bie)大，一(yi)(yi)(yi)个(ge)珍奇收藏家可能(neng)出一(yi)(yi)(yi)千多法(fa)郎来(lai)收买。它的(de)(de)浅黄(huang)颜(yan)色(se)，像(xiang)用象形文(wen)字描绘在上(shang)面的(de)(de)线条(tiao)和花纹，使它成为一(yi)(yi)(yi)件希有的(de)(de)珍玩。我把(ba)它交给康塞(sai)尔，这个(ge)小心(xin)的(de)(de)孩子(zi)脚步很稳，把(ba)它拿(na)在手中(zhong)，像(xiang)珍贵的(de)(de)中(zhong)国瓷器一(yi)(yi)(yi)样，完整(zheng)地带到(dao)诺第留斯号。
到了(le)船(chuan)上，我把蛋(dan)放在陈(chen)列室的(de)一个玻(bo)璃(li)橱中。我晚餐吃得很(hen)(hen)好，吃了(le)一块海豹肝(gan)，味(wei)道很(hen)(hen)美，很(hen)(hen)像(xiang)猪肝(gan)。然后我回房睡(shui)觉，睡(shui)的(de)时候，像(xiang)印度人那样，祈求(qiu)太阳的(de)恩(en)惠，要它明天出来(lai)。
第(di)二天，3月21日早晨五(wu)点，我(wo)走上(shang)平(ping)台，我(wo)看见尼摩船长已经在台上(shang)，他对我(wo)说：
“天(tian)气清朗(lang)一(yi)些，太阳(yang)出来很有(you)希(xi)望。早(zao)餐后(hou)，我们到(dao)地上去，选择一(yi)个地点(dian)，做我们的观察。”
这点(dian)确定(ding)后，我(wo)(wo)去找尼德·兰。我(wo)(wo)想拉他(ta)跟我(wo)(wo)一迈去。固执的加拿大人拒(ju)绝了(le)，我(wo)(wo)很看得出来(lai)，他(ta)的沉默跟他(ta)的坏脾气一样，一天一天增(zeng)加了(le)。本来(lai)，他(ta)在这种情况下表示(shi)固执不(bu)愿意去，我(wo)(wo)也并不(bu)惋惜。真的，地(di)上海豹(bao)大多了(le)，我(wo)(wo)们(men)下应该拿它们(men)来(lai)诱惑这个粗(cu)心(xin)不(bu)思考的打(da)鱼人。
早餐完了，我就到地上去。诺第留斯号在(zai)夜(ye)间又向(xiang)上前进了好(hao)几(ji)海(hai)里(li)。船(chuan)正在(zai)大海(hai)中，距岸(an)整整有一(yi)里(li)，岸(an)上有高(gao)四百至五百米的尖峰矗立。小艇载了我和尼摩船(chuan)长，两个(ge)船(chuan)员，以及仪(yi)器，即航海(hai)时计(ji)、望远镜和晴雨表。
当我(wo)们的(de)船(chuan)走过(guo)的(de)时候(hou)，我(wo)看见许多鲸(jing)(jing)鱼，它(ta)们是(shi)属(shu)于南极特有的(de)三种鲸(jing)(jing)：平直鲸(jing)(jing)，没有脊鳍(qi)：驼背(bei)鲸(jing)(jing)，吐腹(fu)多皱折，宽大(da)灰(hui)白色的(de)绪(xu)，尽管它(ta)有这样的(de)名(ming)字，隆起的(de)背(bei)并不形成为翼；鳍(qi)背(bei)鲸(jing)(jing)，黄褐色，最活泼的(de)鲸(jing)(jing)科(ke)动(dong)(dong)物。这些(xie)强大(da)动(dong)(dong)物发出的(de)声音远远就(jiu)使人(ren)听到(dao)了，它(ta)们正把混有气体的(de)水(shui)柱射人(ren)高空，好像喷出阵(zhen)阵(zhen)的(de)浓烟。这些(xie)不同的(de)哺乳类动(dong)(dong)物在安静的(de)海(hai)水(shui)中(zhong)往来玩耍，我(wo)看到(dao)，南极海(hai)水(shui)现在是(shi)成为过(guo)度受猎人(ren)追逐的(de)鲸(jing)(jing)科(ke)动(dong)(dong)物的(de)避难(nan)所了。
九点(dian)，我们(men)靠岸了。天空洁(jie)朗起来，浓云向南飞走，雾也放弃了冰冷(leng)的(de)水面(mian)。尼摩(mo)船(chuan)长(zhang)走向一座尖(jian)峰，他(ta)一定想在这座峰上做他(ta)的(de)观(guan)察(cha)。我们(men)是在充满喷(pen)火口所发(fa)出(chu)的(de)流磺气(qi)体(ti)的(de)大气(qi)中(zhong)，沿着尖(jian)利的(de)火石(shi)和浮(fu)石(shi)的(de)石(shi)层，作艰苦的(de)攀登。船(chuan)长(zhang)是一个已经不(bu)惯踩踏陆地的(de)人，走上这些最陡峭的(de)斜坡，轻便灵(ling)活，不(bu)单我不(bu)能比，就是追赶羚(ling)羊的(de)猎人心中(zhong)也要欣羡。
我(wo)(wo)们(men)费了两个钟头，才(cai)到达这座云(yun)斑(ban)岩(yan)、玄武岩(yan)掺(chan)杂的(de)(de)(de)尖峰(feng)上面。从上面看，我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)(de)眼光(guang)望(wang)见一(yi)(yi)(yi)片广(guang)阔(kuo)(kuo)的(de)(de)(de)海，海在(zai)北面天空中清楚现出(chu)它的(de)(de)(de)最后界线来(lai)。我(wo)(wo)们(men)脚下(xia)，是(shi)眩眼的(de)(de)(de)光(guang)辉的(de)(de)(de)白(bai)冰(bing)场。我(wo)(wo)们(men)头上，是(shi)从云(yun)雾中现出(chu)来(lai)的(de)(de)(de)淡白(bai)的(de)(de)(de)蔚蓝色。在(zai)北方(fang)(fang)，太阳的(de)(de)(de)轮盘像一(yi)(yi)(yi)只火球一(yi)(yi)(yi)样，已经被水(shui)平线的(de)(de)(de)锋刃削开一(yi)(yi)(yi)角了。海水(shui)中间，有美(mei)丽好看的(de)(de)(de)喷水(shui)花束成(cheng)千成(cheng)百地放出(chu)来(lai)。远(yuan)远(yuan)的(de)(de)(de)所(suo)在(zai)，是(shi)那诺第留斯号，像酣睡(shui)着的(de)(de)(de)鲸科动物(wu)一(yi)(yi)(yi)样。在(zai)我(wo)(wo)们(men)后面，东(dong)方(fang)(fang)和(he)南(nan)方(fang)(fang)，有一(yi)(yi)(yi)片广(guang)阔(kuo)(kuo)的(de)(de)(de)陆地，是(shi)望(wang)不(bu)见边际(ji)的(de)(de)(de)岩(yan)石和(he)冰(bing)群的(de)(de)(de)凌乱层台。
尼摩船长走到峰顶上，拿晴雨表小心测量尖峰的(de)高(gao)度，因为在他的(de)观察中，峰高(gao)也要(yao)估计在内。
正午差一刻，单从折光(guang)作用看(kan)，太阳像金(jin)盘一样现(xian)出，它(ta)对(dui)这从没有(you)人迹(ji)来过的(de)海面，把(ba)它(ta)的(de)最后光(guang)芒散(san)在荒凉无人的(de)大陆(lu)上。
尼摩船(chuan)长(zhang)戴上(shang)网形线(xian)(xian)望远镜，这镜利用一个(ge)镜面，可(ke)以改正(zheng)折光作(zuo)用，他(ta)观(guan)察那沿着一条(tiao)拖(tuo)拉得(de)很长(zhang)的对角线(xian)(xian)，渐(jian)渐(jian)沉入水(shui)平线(xian)(xian)下的太阳(yang)。我手拿着航(hang)(hang)海(hai)时计(ji)。我的心跳得(de)厉害。如(ru)果(guo)太阳(yang)轮盘(pan)的一半隐没的时候，正(zheng)好是航(hang)(hang)海(hai)时计(ji)指着正(zheng)午，那我们就是在南极点(dian)上(shang)了。
“正午！”我喊。
“南极！，，尼摩(mo)船长用很严肃的声音回答(da)，同时把(ba)望远镜给我，镜中显出的太阳正好在水(shui)平线上切(qie)成完全相等的两半。
我(wo)注视那照在尖峰顶(ding)上的最后阳光和那从尖峰层(ceng)峦渐次(ci)上来的黑影。
这时候(hou)，尼摩(mo)船长手扶住我的(de)肩头，对我说：
“先生，1600年(nian)(nian)(nian)(nian)，荷(he)兰人(ren)叶里克被海(hai)浪和风暴所(suo)吹送，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)了(le)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)64度(du)(du)(du)(du)，发现(xian)南(nan)(nan)(nan)设得兰群岛。1773年(nian)(nian)(nian)(nian)1月(yue)17日，著名(ming)的(de)(de)库克沿着东(dong)经(jing)38度(du)(du)(du)(du)，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)达(da)(da)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)67度(du)(du)(du)(du)30分(fen)(fen)；1774年(nian)(nian)(nian)(nian)二(er)月(yue)30日，他(ta)在(zai)(zai)西经(jing)109度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)了(le)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)71度(du)(du)(du)(du)15分(fen)(fen)。1819年(nian)(nian)(nian)(nian)，俄国人(ren)伯林哥(ge)生到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)了(le)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)69度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)；1821年(nian)(nian)(nian)(nian)，他(ta)在(zai)(zai)西经(jing)111度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)了(le)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)66度(du)(du)(du)(du)。1820年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)布(bu)兰斯(si)(si)非尔(er)(er)在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)65度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)停(ting)下来。同年(nian)(nian)(nian)(nian)，美(mei)国人(ren)莫列尔(er)(er)，他(ta)的(de)(de)记述不可靠(kao)，从(cong)西经(jing)42度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)溯，在(zai)(zai)纬(wei)(wei)(wei)度(du)(du)(du)(du)70度(du)(du)(du)(du)14分(fen)(fen)上(shang)(shang)(shang)发现(xian)自由流动的(de)(de)海(hai)。1825年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)包威(wei)尔(er)(er)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)达(da)(da)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)62度(du)(du)(du)(du)，不能超过。同年(nian)(nian)(nian)(nian)，一(yi)个不过是打海(hai)豹的(de)(de)渔人(ren)，英国人(ren)威(wei)德尔(er)(er)，在(zai)(zai)西经(jing)35度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)，一(yi)直上(shang)(shang)(shang)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)72度(du)(du)(du)(du)14分(fen)(fen)，在(zai)(zai)西经(jing)36度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)，一(yi)直上(shang)(shang)(shang)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)74度(du)(du)(du)(du)15分(fen)(fen)。1829年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)福(fu)斯(si)(si)脱指(zhi)挥(hui)香特克利(li)号，占(zhan)领(ling)了(le)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)63度(du)(du)(du)(du)26分(fen)(fen)，西经(jing)63度(du)(du)(du)(du)26分(fen)(fen)的(de)(de)南(nan)(nan)(nan)冰洋大陆。1831年(nian)(nian)(nian)(nian)2月(yue)1日，英国人(ren)比斯(si)(si)哥(ge)在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)68度(du)(du)(du)(du)50分(fen)(fen)发现(xian)恩德比地(di)(di)(di)方；1832年(nian)(nian)(nian)(nian)2月(yue)5日，他(ta)在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)67度(du)(du)(du)(du)发现(xian)阿地(di)(di)(di)拉(la)(la)衣地(di)(di)(di)方；2月(yue)21日，在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)64度(du)(du)(du)(du)45分(fen)(fen)发现(xian)格拉(la)(la)罕地(di)(di)(di)方。1833年(nian)(nian)(nian)(nian)，法国人(ren)杜蒙·居维尔(er)(er)在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)62度(du)(du)(du)(du)57分(fen)(fen)的(de)(de)冰山(shan)前面停(ting)住(zhu)，交(jiao)代了(le)路易·菲力浦地(di)(di)(di)方的(de)(de)位(wei)置(zhi)：两年(nian)(nian)(nian)(nian)后，1月(yue)21日，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)方的(de)(de)另一(yi)尖点(dian)，南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)66度(du)(du)(du)(du)30分(fen)(fen)，他(ta)称为(wei)阿德利(li)地(di)(di)(di)方；八天(tian)后，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)64度(du)(du)(du)(du)40分(fen)(fen)，他(ta)名(ming)为(wei)克拉(la)(la)利(li)海(hai)岸。1838年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)威(wei)尔(er)(er)克斯(si)(si)在(zai)(zai)东(dong)经(jing)100度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)前进到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)69度(du)(du)(du)(du)。1839年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)巴连尼在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)极圈的(de)(de)边界上(shang)(shang)(shang)发现(xian)了(le)沙布(bu)利(li)邓地(di)(di)(di)方。最后，1842年(nian)(nian)(nian)(nian)，英国人(ren)詹姆(mu)斯(si)(si)·罗斯(si)(si)走(zou)上(shang)(shang)(shang)爱列贝(bei)斯(si)(si)山(shan)和铁罗尔(er)(er)山(shan)，1月(yue)12日，在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)76度(du)(du)(du)(du)56分(fen)(fen)，东(dong)经(jing)171度(du)(du)(du)(du)7分(fen)(fen)发现(xian)维多利(li)亚地(di)(di)(di)方；同月(yue)23R，他(ta)测定(ding)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)74度(du)(du)(du)(du)的(de)(de)方位(wei)，这是当(dang)时(shi)可以(yi)达(da)(da)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)的(de)(de)最高点(dian)了(le)，27日他(ta)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)达(da)(da)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)76度(du)(du)(du)(du)8分(fen)(fen)，28日，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)77度(du)(du)(du)(du)32分(fen)(fen)，2月(yue)2日，到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)78度(du)(du)(du)(du)4分(fen)(fen)，1842年(nian)(nian)(nian)(nian)，他(ta)回到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)他(ta)不能越(yue)过的(de)(de)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)71度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)来。那么，现(xian)在(zai)(zai)，我，尼摩船长，1866年(nian)(nian)(nian)(nian)3月(yue)21日，我在(zai)(zai)南(nan)(nan)(nan)纬(wei)(wei)(wei)90度(du)(du)(du)(du)上(shang)(shang)(shang)到(dao)(dao)(dao)(dao)(dao)达(da)(da)了(le)南(nan)(nan)(nan)极点(dian)，我占(zhan)领(ling)了(le)面积等于(yu)人(ren)所(suo)知道(dao)的(de)(de)大陆六分(fen)(fen)之一(yi)的(de)(de)这一(yi)部分(fen)(fen)地(di)(di)(di)球上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)土(tu)地(di)(di)(di)。”
“船长，您用谁的名字(zi)呢？”
“先生，我(wo)用我(wo)的名字！”
说这(zhei)话的时候，尼摩船长展开一面黑旗，旗中间(jian)有(you)一个金黄的N字。然后，回过身来(lai)，他面对(dui)着最后光芒正射在大海水平线(xian)上的太阳(yang)，喊道。
“再见，太阳！沉(chen)下去吧，光(guang)辉的(de)(de)金球！你安(an)息在这(zhei)个自由的(de)(de)海(hai)底下吧，让六(liu)个月的(de)(de)长夜把它的(de)(de)阴(yin)影遮覆(fu)在我的(de)(de)新(xin)领土上吧！”