有一(yi)(yi)个(ge)叫柳(liu)冕的(de)秀(xiu)才，由于(yu)几次应试都没中，因(yin)此他(ta)最怕听到(dao)“落”、“落第”一(yi)(yi)类的(de)字眼，连这类的(de)同音字也(ye)不(bu)让(rang)说(shuo)。谁要是(shi)犯(fan)了他(ta)的(de)忌讳(hui)，他(ta)便大(da)发脾气，出(chu)(chu)言(yan)不(bu)逊(xun)跟别人争(zheng)。要是(shi)他(ta)的(de)仆人误(wu)犯(fan)了忌讳(hui)，他(ta)还会鞭棍(gun)相加(jia)，搞得仆人跟他(ta)说(shuo)话时总是(shi)小心(xin)翼翼，胆战心(xin)惊，可是(shi)越(yue)(yue)害怕就越(yue)(yue)紧张，越(yue)(yue)容易出(chu)(chu)错。
这一(yi)年，柳(liu)冕去省城(cheng)应(ying)试。他骑着(zhe)马，仆人(ren)挑(tiao)着(zhe)行李书籍随他一(yi)同(tong)赶路，忽然，一(yi)阵风吹来(lai)，柳(liu)冕的帽子吹落(luo)(luo)在地(di)(di)，仆人(ren)慌忙跑(pao)着(zhe)去拾帽子，并大声(sheng)说道：“主(zhu)(zhu)人(ren)慢走，主(zhu)(zhu)人(ren)停下，您的帽子落(luo)(luo)地(di)(di)了！”这柳(liu)冕心头一(yi)惊，因(yin)“落(luo)(luo)地(di)(di)”正好(hao)与“落(luo)(luo)第”同(tong)音(yin)，他好(hao)不(bu)生气，用马鞭(bian)怒指仆人(ren)说：“狗奴才(cai)，胡说八(ba)道！不(bu)准说‘落(luo)(luo)地(di)(di)’，这叫‘及(ji)地(di)(di)’（谐音(yin)“及(ji)第”）！记住(zhu)了吗(ma)？再瞎(xia)说看我不(bu)揍你！”仆人(ren)唯(wei)唯(wei)诺诺，诚(cheng)(cheng)惶诚(cheng)(cheng)恐；一(yi)边将帽子给主(zhu)(zhu)人(ren)戴(dai)上，一(yi)边说：“主(zhu)(zhu)人(ren)，这回(hui)把帽子戴(dai)牢(lao)一(yi)些，就再也不(bu)会及(ji)地(di)(di)了！”
这秀才一(yi)听更生气了(le)，一(yi)鞭子(zi)便打到(dao)仆人身上，仆人被打得(de)糊(hu)里(li)糊(hu)涂(tu)，不知又是犯了(le)什(shen)么讳，无奈，只好(hao)忍气吞声，自认倒霉。
秀才来(lai)到省城(cheng)参加应试(shi)，过了(le)(le)一段时间(jian)，考试(shi)发榜了(le)(le)，他(ta)(ta)急忙打发他(ta)(ta)的仆人(ren)前(qian)去(qu)看榜。仆人(ren)来(lai)到发榜的地方(fang)，将榜上姓名(ming)从头到尾看了(le)(le)三(san)个(ge)(ge)来(lai)回，就是(shi)(shi)不见“柳冕(mian)”两(liang)个(ge)(ge)字(zi)，仆人(ren)知道这回秀才又“落(luo)”了(le)(le)，可是(shi)(shi)回去(qu)怎么对(dui)主人(ren)说呢？因为主人(ren)是(shi)(shi)最(zui)恨那个(ge)(ge)“落(luo)”字(zi)。仆人(ren)想去(qu)想来(lai)，忽(hu)然(ran)想起秀才平日里(li)绕开(kai)“落(luo)”字(zi)而用其(qi)他(ta)(ta)字(zi)替代的办法，比如(ru)说，秀才常把“安乐(le)”（“乐(le)”音同“落(luo)”）说成“安康(kang)”，用“康(kang)”代替“乐(le)”，于是(shi)(shi)仆人(ren)终于找到了(le)(le)一个(ge)(ge)较合适(shi)的字(zi)来(lai)。
仆(pu)人(ren)回到住处(chu)，一进门，秀才立即满面(mian)春风(feng)迎上去问：“喂(wei)，我考中了吗？”仆(pu)人(ren)低着头，小声应(ying)道(dao)：“主人(ren)，您‘康’了。”
柳冕自(zi)然明(ming)白这“康”字的意思，他唯恐(kong)仆人再(zai)说出那“落”字，便(bian)赶(gan)紧打(da)发仆人出去。
秀才心(xin)虚，忌讳颇深，可是事实总是事实，你(ni)承不承认，它总是明明摆着的(de)事实，即使不说“落地”，那也只能是自欺欺人(ren)，一(yi)种虚假的(de)遮掩。
