有(you)个(ge)叫作郭(guo)橐（tuo）驼的(de)(de)人，是专门帮人家种(zhong)树(shu)(shu)的(de)(de)。他植(zhi)树(shu)(shu)的(de)(de)本领特别(bie)高强，经由他手栽种(zhong)的(de)(de)树(shu)(shu)，全都成(cheng)活了下来，还(hai)长得(de)枝(zhi)繁(fan)叶茂(mao)，结的(de)(de)果实也又多又早，他的(de)(de)同行们(men)无论想(xiang)什么办法总(zong)是比不过他。
于是(shi)大(da)家就恳(ken)求(qiu)郭橐(tuo)驼介绍一下他植(zhi)树(shu)的(de)经验(yan)：“请(qing)您侃(kan)侃(kan)您的(de)植(zhi)树(shu)经，教(jiao)教(jiao)我们吧！”
郭橐驼想(xiang)了(le)(le)想(xiang)，就(jiu)回答大伙(huo)儿(er)说：“其实也(ye)没有(you)什么(me)特别的(de)(de)(de)(de)(de)诀(jue)窍，我只(zhi)是随树(shu)(shu)(shu)(shu)木(mu)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)生长(zhang)规律(lv)让它(ta)(ta)发展(zhan)而已。一(yi)般说来(lai)呢(ni)，移植树(shu)(shu)(shu)(shu)木(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)候，要注(zhu)意四个方面：树(shu)(shu)(shu)(shu)根(gen)要舒(shu)展(zhan)开来(lai)；培(pei)土(tu)要尽(jin)量均(jun)匀(yun)；原(yuan)上(shang)不(bu)(bu)(bu)能(neng)去(qu)掉，要保存下(xia)(xia)来(lai)；筑(zhu)土(tu)则要紧(jin)密。照这(zhei)样做了(le)(le)以(yi)(yi)后(hou)，就(jiu)不(bu)(bu)(bu)用再老记挂着(zhe)它(ta)(ta)、经常去(qu)动(dong)它(ta)(ta)，只(zhi)管离开就(jiu)可以(yi)(yi)了(le)(le)。总而言之(zhi)，栽(zai)培(pei)树(shu)(shu)(shu)(shu)木(mu)时(shi)要像照顾(gu)婴儿(er)一(yi)般精心，栽(zai)好以(yi)(yi)后(hou)要置之(zhi)不(bu)(bu)(bu)理(li)。只(zhi)有(you)这(zhei)样，树(shu)(shu)(shu)(shu)木(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)生长(zhang)规律(lv)才不(bu)(bu)(bu)会受到破(po)(po)坏，它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)本来(lai)习性也(ye)可以(yi)(yi)得(de)(de)到充分(fen)的(de)(de)(de)(de)(de)发展(zhan)。别的(de)(de)(de)(de)(de)种(zhong)(zhong)(zhong)树(shu)(shu)(shu)(shu)人，则有(you)两种(zhong)(zhong)(zhong)错(cuo)误的(de)(de)(de)(de)(de)做法。一(yi)种(zhong)(zhong)(zhong)是栽(zai)种(zhong)(zhong)(zhong)时(shi)不(bu)(bu)(bu)够精心，使(shi)树(shu)(shu)(shu)(shu)根(gen)得(de)(de)不(bu)(bu)(bu)到充分(fen)的(de)(de)(de)(de)(de)伸展(zhan)，原(yuan)土(tu)全被丢弃(qi)，换成(cheng)了(le)(le)生土(tu)，培(pei)土(tu)也(ye)不(bu)(bu)(bu)匀(yun)，不(bu)(bu)(bu)是多(duo)了(le)(le)就(jiu)是少(shao)了(le)(le)，树(shu)(shu)(shu)(shu)自然(ran)长(zhang)不(bu)(bu)(bu)好。还(hai)有(you)一(yi)种(zhong)(zhong)(zhong)正相(xiang)反，对树(shu)(shu)(shu)(shu)爱护(hu)得(de)(de)太过分(fen)了(le)(le)。种(zhong)(zhong)(zhong)下(xia)(xia)树(shu)(shu)(shu)(shu)以(yi)(yi)后(hou)，早晨去(qu)看看，晚上(shang)又去(qu)摸(mo)一(yi)下(xia)(xia)，刚(gang)走开又不(bu)(bu)(bu)放心地回头(tou)去(qu)料理(li)一(yi)番，甚至用指甲把树(shu)(shu)(shu)(shu)皮掐破(po)(po)来(lai)看树(shu)(shu)(shu)(shu)是活的(de)(de)(de)(de)(de)还(hai)是死的(de)(de)(de)(de)(de)，还(hai)用手去(qu)摇(yao)动(dong)树(shu)(shu)(shu)(shu)根(gen)看土(tu)是松(song)了(le)(le)还(hai)是紧(jin)了(le)(le)。这(zhei)样弄得(de)(de)树(shu)(shu)(shu)(shu)一(yi)天(tian)比(bi)一(yi)天(tian)虚弱(ruo)。原(yuan)本是怀着(zhe)爱它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)心思，其实却是害了(le)(le)它(ta)(ta)啊，这(zhei)和对它(ta)(ta)照顾(gu)不(bu)(bu)(bu)周也(ye)没多(duo)大区(qu)别，树(shu)(shu)(shu)(shu)也(ye)还(hai)是长(zhang)不(bu)(bu)(bu)好。”
请教郭(guo)橐(tuo)驼(tuo)的(de)人又(you)问他说：“依您的(de)看法，种(zhong)树的(de)道理和当官治民有相(xiang)通的(de)地(di)方吗(ma)？”
郭橐驼说：“我(wo)只懂得怎(zen)(zen)么种树(shu)，可不会当官治民(min)。不过我(wo)住(zhu)在乡(xiang)间，看(kan)到老(lao)爷们(men)总是喜欢对(dui)老(lao)百姓(xing)发(fa)号施令，似乎(hu)是很(hen)爱(ai)惜人(ren)民(min)，动不动就派人(ren)督促百姓(xing)们(men)耕种啦、收割啦、抽丝啦、织布啦，还(hai)(hai)有(you)养(yang)鸡养(yang)猪什么的(de)。今(jin)天(tian)打鼓叫(jiao)(jiao)人(ren)家集合，明天(tian)敲梆子叫(jiao)(jiao)人(ren)家聚拢(long)，百姓(xing)们(men)穷于(yu)应付，疲于(yu)招待(dai)，连吃饭(fan)的(de)时间都快没有(you)了，还(hai)(hai)怎(zen)(zen)么有(you)精力去(qu)搞(gao)好生产(chan)呢？这样看(kan)起来，当官治民(min)也确实和栽种树(shu)木有(you)很(hen)多相类似的(de)地方啊！”
植树经和当官治民的原则共同说(shuo)明了一个道理，不(bu)仅(jin)要从外部尽量维护事物，更重(zhong)要的，还是不(bu)能违反事物发展(zhan)的自然规律啊！
