晏(yan)子辞世已经(jing)17年了。
有一(yi)天(tian),齐景(jing)公宴请(qing)各(ge)位大(da)臣。酒席(xi)上,君臣举杯助兴,高谈阔论,直(zhi)到下午才散。酒后,君臣余兴未尽,大(da)家提出一(yi)起射箭(jian)(jian)比武。轮到齐景(jing)公,他举起弓箭(jian)(jian),可(ke)是一(yi)支箭(jian)(jian)也没(mei)射中靶子,然而大(da)臣们(men)却(que)在那(nei)里大(da)声喝彩道:“好箭(jian)(jian)!好箭(jian)(jian)!”
景公听了,很不高兴,他沉下脸来,把手(shou)中(zhong)的弓箭(jian)重(zhong)重(zhong)摔在(zai)地上(shang),深(shen)深(shen)地叹了一口气。
正巧(qiao),弦章从外面回来,见此情景(jing),连(lian)忙走到景(jing)公身旁。景(jing)公伤感地对弦章说:“弦章啊(a),我真是(shi)想(xiang)念(nian)晏(yan)(yan)子啊(a)。晏(yan)(yan)子死(si)了已经17年了,从那(nei)以(yi)后(hou),就再也(ye)没有人(ren)愿意当面指出我的过失。刚才我射箭,明(ming)明(ming)没有射中,可他们却异口同声一个劲(jing)地喝彩(cai),真让我难过呀!”
弦章(zhang)听(ting)了,深有感触。他回答景公说(shuo):“这就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)大臣(chen)们的(de)(de)不(bu)贤啊(a)。论(lun)智慧,他们不(bu)能(neng)发现(xian)您(nin)的(de)(de)过(guo)失;谈勇气(qi),他们不(bu)敢向(xiang)您(nin)提意见,唯恐冒(mao)犯了您(nin)。不(bu)过(guo)呢,话又(you)说(shuo)回来了,我听(ting)说(shuo)过(guo)这么一句话,就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)‘上(shang)行下效’。不(bu)是(shi)(shi)(shi)吗?国君(jun)喜欢(huan)穿什么衣服,臣(chen)子(zi)就(jiu)(jiu)学着(zhe)(zhe)穿什么衣服;国君(jun)喜欢(huan)吃什么东(dong)西(xi),臣(chen)子(zi)也学着(zhe)(zhe)吃什么东(dong)西(xi)。有一种(zhong)叫尺蠖(huo)的(de)(de)小虫子(zi),吃了黄色的(de)(de)东(dong)西(xi),它(ta)的(de)(de)身体就(jiu)(jiu)变成(cheng)黄色;吃了蓝(lan)色的(de)(de)东(dong)西(xi),它(ta)的(de)(de)身体就(jiu)(jiu)又(you)变成(cheng)蓝(lan)色。刚才您(nin)说(shuo),17年来没(mei)有人再(zai)指出(chu)过(guo)您(nin)的(de)(de)过(guo)失,这是(shi)(shi)(shi)否是(shi)(shi)(shi)因为晏子(zi)去世后(hou),您(nin)就(jiu)(jiu)不(bu)再(zai)喜欢(huan)听(ting)人家(jia)批评(ping)您(nin),而只喜欢(huan)听(ting)奉承话所造成(cheng)的(de)(de)呢?”
一(yi)席(xi)话说(shuo)得齐景公(gong)心里亮堂了(le),他(ta)不好意思地点点头(tou)说(shuo):“太好了(le),今天这一(yi)番话,教我(wo)(wo)豁然开朗。这是你做了(le)先生,我(wo)(wo)做了(le)学生了(le)。”
看来,只(zhi)有(you)真(zhen)心愿(yuan)意接(jie)受(shou)批评,才会经常(chang)听(ting)到(dao)别(bie)人对你(ni)的批评、建(jian)议;如果总是(shi)听(ting)到(dao)别(bie)人恭维(wei)自己(ji),那恐怕原因就(jiu)在自己(ji)身上(shang)。弦章的话(hua)是(shi)有(you)道理的。