①西塞(sai)罗（公(gong)元前１０６—公(gong)元前４３），拉丁政治家(jia)和著名演说家(jia)。塞(sai)莱斯(si)坦教(jiao)会(hui)由塞(sai)莱斯(si)坦五世（约１２１５—１２９６）于一二五四年所创建，信奉本笃会(hui)教(jiao)规。
欢欢喜喜同您(nin)生(sheng)活在一(yi)起，小(xiao)姐，悉听(ting)尊便(bian)，您(nin)若觉得好，就作为夫(fu)妻；您(nin)若认为作兄(xiong)妹更合适(shi)，那就作为兄(xiong)妹。”
格兰古瓦说到这里停住了(le)，看看这番高谈(tan)阔论对少女的作(zuo)用如何(he)。只见她(ta)的眼睛盯(ding)着(zhe)地上。
“弗比斯，”她低声说(shuo)道。然(ran)后转向诗人(ren)，问道：“弗比斯，这是什么意思？”
格兰古瓦不明白(bai)他那番宏论和这个问题之间有什么(me)联系(xi)，但能炫耀一下(xia)自(zi)己(ji)博(bo)学多才倒也不会感到(dao)不快，遂神气活(huo)现地答道：“这是拉(la)丁语一个词，意思是太阳(yang)。”
“太阳！”她紧接着说道(dao)。
“这是一(yi)个非常英俊的弓手、一(yi)个神的名字(zi)。”格兰古瓦又补(bu)充了一(yi)句。
“神！”埃(ai)及女郎(lang)重复了一声，语调(diao)是带(dai)有(you)某种思念(nian)和热情的意(yi)味。正在这时候(hou)，恰好她的手镯有(you)一只脱落下来(lai)，格兰古瓦急忙弯(wan)身去捡。等他直(zhi)起身来(lai)，少女和山羊早已(yi)不见了。他听见门闩的声响，是那扇大约(yue)通向邻室(shi)的小门从外面(mian)反锁(suo)上了。
“她至少总(zong)得留下一(yi)(yi)张床(chuang)吧？”我们(men)的哲学家说道。他绕着房间转了一(yi)(yi)圈，并(bing)没(mei)有可供睡觉(jue)的家俱，只有一(yi)(yi)只相当长的木箱(xiang)，箱(xiang)盖还是雕了花的。格兰古瓦往(wang)上(shang)一(yi)(yi)躺(tang)，那种感觉(jue)呀，就像米克罗梅(mei)加斯①伸(shen)直身子躺(tang)在阿(a)尔卑(bei)斯山(shan)顶上(shang)的感觉(jue)差不多(duo)。
①米克罗梅加斯（又称小(xiao)(xiao)巨(ju)人）是伏尔泰同名(ming)哲学(xue)小(xiao)(xiao)说(shuo)的主人公。小(xiao)(xiao)说(shuo)中通过这个小(xiao)(xiao)巨(ju)人漫(man)游太空，最后(hou)来到地球(qiu)，发现(xian)人类既狂妄(wang)自大(da)而(er)又极其(qi)渺(miao)小(xiao)(xiao)。小(xiao)(xiao)巨(ju)人躺在阿尔卑斯山上(shang)，只是一种借喻，并非(fei)小(xiao)(xiao)说(shuo)中的情(qing)节。
“算了(le)！”他尽量随(sui)遇(yu)而安，说道。“能忍则(ze)忍吧。不过(guo)，这真(zhen)是(shi)一(yi)个离(li)奇的(de)新婚之夜。真(zhen)可惜(xi)呀(ya)！摔罐成亲，具有某种朴素无华的(de)古风，本来(lai)我还(hai)挺(ting)开心的(de)哩。”
