雅各·格林和威廉·格林《刺猬汉斯》语文S版课文原文
从前有(you)(you)个(ge)(ge)富有(you)(you)的农(nong)夫,他家很有(you)(you)钱,可就是(shi)没(mei)有(you)(you)孩子(zi)。为此,他经(jing)常受到别人的冷嘲热讽(fěng)。最后,他实在忍受不住了,就气愤地对妻(qi)子(zi)说:“我得有(you)(you)个(ge)(ge)孩子(zi),哪怕是(shi)个(ge)(ge)刺(ci)(ci)猬也成!”没(mei)想到他妻(qi)子(zi)真的生(sheng)了个(ge)(ge)怪儿子(zi),上半身是(shi)刺(ci)(ci)猬,下半身是(shi)男(nan)孩儿。夫妻(qi)俩(liang)叫他“刺(ci)(ci)猬汉斯”。
汉斯(si)浑身(shen)是刺,不能睡(shui)在(zai)床上,他母(mu)亲也没法给他喂(wei)奶(nai)。农夫烦透了(le),在(zai)炉(lu)子(zi)后边铺了(le)些干草,让(rang)他睡(shui)在(zai)上面,还常常想:“他这样还不如死了(le)呢!”可是汉斯(si)却顽强(qiang)地活了(le)下来。
八年过去了,一天(tian)早(zao)上,农夫要(yao)(yao)去城里赶集。他先问妻子需(xu)要(yao)(yao)带些(xie)什(shen)么回来。接(jie)着又问女仆(pu),最(zui)后,他看(kan)了看(kan)汉斯(si),问:“你想要(yao)(yao)什(shen)么,我的刺猬汉斯(si)?”
“亲(qin)爱的父亲(qin),”汉斯说,“我想要一(yi)管笛子(zi)。”
傍晚,农夫(fu)回(hui)到(dao)(dao)家中,他(ta)带回(hui)来妻子(zi)要(yao)的肉和面包(bao),女仆要(yao)的拖(tuo)鞋和绣花长(zhang)袜子(zi),然后走到(dao)(dao)炉(lu)子(zi)后面,把笛子(zi)交给了汉斯。
汉斯接过笛子,说:“亲爱的父(fu)亲,请去(qu)铁(tie)匠(jiang)铺给(ji)大(da)公(gong)(gong)鸡钉上掌子,我要骑着它出门(men),不再回(hui)来啦。”听了这(zhei)话,农(nong)夫立刻(ke)去(qu)给(ji)公(gong)(gong)鸡钉了掌子。
汉斯骑上(shang)(shang)公鸡,赶着几头猪(zhu)(zhu)上(shang)(shang)路(lu)了(le)。他们(men)走进森林,大(da)公鸡带着他飞上(shang)(shang)了(le)一棵大(da)树(shu)(shu)。汉斯就在(zai)树(shu)(shu)上(shang)(shang)呆了(le)许(xu)多(duo)年,一边吹(chui)着笛子(zi),一边照看(kan)着他的(de)猪(zhu)(zhu)。他的(de)猪(zhu)(zhu)越(yue)(yue)来(lai)越(yue)(yue)多(duo),他的(de)笛子(zi)也吹(chui)得越(yue)(yue)来(lai)越(yue)(yue)好听。
一(yi)(yi)天,一(yi)(yi)个迷路(lu)(lu)的国王从(cong)(cong)附(fu)近路(lu)(lu)过,听(ting)见(jian)了(le)美妙(miao)的笛(di)声,感到(dao)很吃惊,立刻(ke)派侍(shi)(shi)(shi)从(cong)(cong)前去探个究竟(jing)。侍(shi)(shi)(shi)从(cong)(cong)四处寻找(zhao),发(fa)现在(zai)(zai)一(yi)(yi)棵高(gao)高(gao)的树上(shang),有只刺猬骑(qi)在(zai)(zai)公鸡(ji)背上(shang)吹笛(di)子。国王命令侍(shi)(shi)(shi)从(cong)(cong)向(xiang)他(ta)打听(ting)通往自己王国的道路(lu)(lu)。汉(han)斯从(cong)(cong)树上(shang)下来(lai),对(dui)国王说:“想要我(wo)(wo)给您(nin)(nin)指(zhi)路(lu)(lu)并不难,只要您(nin)(nin)写(xie)一(yi)(yi)份(fen)(fen)保证书,说您(nin)(nin)一(yi)(yi)旦到(dao)了(le)家,就将(jiang)您(nin)(nin)在(zai)(zai)王宫院(yuan)中遇到(dao)的第一(yi)(yi)件东西赐予(yu)我(wo)(wo)。”国王心想:这事(shi)容易。于是他(ta)让侍(shi)(shi)(shi)从(cong)(cong)拿(na)来(lai)笔墨,写(xie)了(le)一(yi)(yi)份(fen)(fen)保证书。写(xie)完后,汉(han)斯给他(ta)指(zhi)了(le)路(lu)(lu),国王平平安(an)安(an)地(di)回(hui)到(dao)了(le)王宫。
公(gong)(gong)主(zhu)听(ting)说国(guo)王(wang)回来(lai)了(le),喜出望外(wai)地跑过(guo)(guo)(guo)来(lai)迎接他。国(guo)王(wang)想起了(le)给(ji)汉斯写(xie)的保证(zheng)书,把(ba)事情的经过(guo)(guo)(guo)告诉了(le)公(gong)(gong)主(zhu)。“不过(guo)(guo)(guo),”他摇(yao)摇(yao)头说,“你(ni)放心,我怎么会把(ba)你(ni)嫁(jia)给(ji)那只刺猬(wei)呢?”公(gong)(gong)主(zhu)听(ting)后(hou)很高兴,因为她从未想过(guo)(guo)(guo)要和刺猬(wei)一起生活。
汉(han)斯还(hai)是同往常(chang)一(yi)样,一(yi)边(bian)(bian)照(zhao)看(kan)着他的猪(zhu),一(yi)边(bian)(bian)快(kuai)快(kuai)乐(le)乐(le)地坐在(zai)树上吹(chui)着笛子。
一天,又有一个国(guo)王(wang)带着(zhe)侍从路(lu)(lu)过这里(li),也(ye)迷了(le)路(lu)(lu),也(ye)向汉斯(si)打听回王(wang)宫(gong)的路(lu)(lu)。汉斯(si)还是和上次那样,让国(guo)王(wang)写了(le)一份(fen)保证(zheng)书,然后给他指了(le)路(lu)(lu)。这个国(guo)王(wang)也(ye)平平安(an)安(an)地回到了(le)自己的王(wang)宫(gong)。
当国(guo)王(wang)(wang)到(dao)了王(wang)(wang)宫(gong)的(de)(de)庭院(yuan)(yuan)时(shi),他(ta)美丽(li)的(de)(de)独生女儿跑(pao)上前来(lai)迎接他(ta)。国(guo)王(wang)(wang)把自己的(de)(de)经(jing)历告诉了公主,又(you)说(shuo):“我(wo)答(da)应(ying)他(ta)将我(wo)在王(wang)(wang)宫(gong)院(yuan)(yuan)子里(li)遇到(dao)的(de)(de)第一件(jian)东西赐(ci)予他(ta),没想到(dao)却要把你(ni)嫁给他(ta),这(zhei)叫我(wo)怎(zen)么(me)(me)办呢(ni)?”公主看着国(guo)王(wang)(wang)眉头(tou)紧锁的(de)(de)样子,坚定地说(shuo):“您是(shi)国(guo)王(wang)(wang),您答(da)应(ying)的(de)(de)事(shi)情(qing)怎(zen)么(me)(me)可以反(fan)悔呢(ni)?放心吧,等(deng)那(nei)只刺(ci)猬来(lai)的(de)(de)时(shi)候,我(wo)会跟(gen)他(ta)去(qu)的(de)(de)。”
汉(han)斯(si)仍旧悉(xi)心照(zhao)料(liao)着他(ta)的(de)猪群(qun)。猪群(qun)越(yue)来越(yue)大,挤满了整座森(sen)林。汉(han)斯(si)决定不再(zai)住在(zai)森(sen)林里(li)面了。他(ta)给(ji)父亲捎去口信,让(rang)他(ta)腾空所(suo)有(you)的(de)猪圈,他(ta)将赶一大群(qun)猪回去。
几天后,汉(han)斯兴高(gao)采烈地坐在公鸡(ji)背上,赶着猪进了村庄。汉(han)斯对父亲说:“请您再去(qu)铁匠铺给(ji)公鸡(ji)钉(ding)一回掌吧(ba)!这回我要去(qu)更(geng)远的地方旅行。”
汉斯(si)(si)(si)骑着(zhe)公(gong)(gong)鸡(ji)(ji)到(dao)了第(di)一(yi)个国(guo)(guo)王的(de)(de)(de)王宫前,士(shi)兵们举起刀枪(qiang)向他冲来。原来国(guo)(guo)王已经下令,只要看到(dao)长得(de)像(xiang)刺猬、骑着(zhe)公(gong)(gong)鸡(ji)(ji)的(de)(de)(de)人,就把他挡在(zai)王宫外(wai)面。汉斯(si)(si)(si)用脚磕(ke)(kē)了一(yi)下公(gong)(gong)鸡(ji)(ji),公(gong)(gong)鸡(ji)(ji)“噌(cheng)(cēng)”的(de)(de)(de)一(yi)下飞了起来,越过宫墙,落在(zai)了国(guo)(guo)王的(de)(de)(de)窗前。国(guo)(guo)王非(fei)常害怕,央求女(nv)儿跟(gen)汉斯(si)(si)(si)走。公(gong)(gong)主没有办法,只好草(cao)草(cao)打扮了一(yi)下,带着(zhe)国(guo)(guo)王送给她的(de)(de)(de)金银财宝,坐着(zhe)一(yi)辆六(liu)匹马拉的(de)(de)(de)马车,哭哭啼(ti)啼(ti)地(di)跟(gen)着(zhe)汉斯(si)(si)(si)走。
刚走出王宫不(bu)远,汉(han)斯就停下了马车,不(bu)屑(xie)一(yi)顾地对公主说:“你(ni)回(hui)去吧,把你(ni)的马车和(he)金银财宝全部带回(hui)去。你(ni)们言而无信,将一(yi)辈(bei)子被人看(kan)不(bu)起。”
汉斯来(lai)到第二个国王(wang)(wang)的(de)王(wang)(wang)宫前,人们(men)都(dou)向他行礼,向他欢呼。因(yin)为这个国家的(de)国王(wang)(wang)也(ye)已下令,只要长得像刺猬(wei)、骑着公(gong)鸡的(de)人来(lai)到这里,就要以礼相待。
人们把(ba)汉(han)斯(si)迎进王宫。公主一(yi)见汉(han)斯(si),差点儿被他的怪模样吓晕(yun)了。不(bu)过,她马(ma)上告(gao)诫(jiè)自己不(bu)得改变主意。她微笑着出来迎接汉(han)斯(si)。
无论怎(zen)样,公(gong)主(zhu)还是很(hen)害怕汉(han)斯(si)身上(shang)(shang)的(de)(de)刺(ci)。汉(han)斯(si)轻声安(an)慰她,说决不会让(rang)(rang)她受到一点儿伤害。他让(rang)(rang)国王派(pai)士兵(bing)守在房间门口(kou),点燃一盆火(huo)。晚上(shang)(shang),汉(han)斯(si)上(shang)(shang)床(chuang)(chuang)前,脱掉刺(ci)猬皮(pi),把(ba)它扔(reng)在床(chuang)(chuang)边,并(bing)让(rang)(rang)士兵(bing)马(ma)上(shang)(shang)把(ba)它扔(reng)进火(huo)盆里。刺(ci)猬皮(pi)熊熊燃烧起来,最后烧成了(le)(le)灰。大(da)家(jia)一看(kan),发现汉(han)斯(si)躺在床(chuang)(chuang)上(shang)(shang),已经变成了(le)(le)人的(de)(de)模样,全(quan)身漆(qi)黑,好像被火(huo)烧过似的(de)(de)。国王派(pai)来御医,用昂贵的(de)(de)药膏(gao)(gāo)给他涂(tu)抹全(quan)身。不久,汉(han)斯(si)的(de)(de)皮(pi)肤(fu)变白了(le)(le),成了(le)(le)一个(ge)英俊的(de)(de)小(xiao)伙子。公(gong)主(zhu)见了(le)(le),十分高兴(xing)。他们挑选了(le)(le)一个(ge)良辰(chen)吉日,快快乐乐地举行(xing)了(le)(le)婚礼。
过了(le)几年,汉(han)斯(si)(si)带(dai)着妻(qi)子去见父母。农夫真不敢相信眼前这个(ge)英(ying)俊的小伙(huo)子就是自己的刺猬汉(han)斯(si)(si)。夫妻(qi)俩很高(gao)兴,跟着汉(han)斯(si)(si)一起(qi)去了(le)他的王国。