文言文固定格式“无（毋）乃…乎”

“无乃…乎”是表示一种委婉商量的疑问语气，对某种情况加以测度。

句(ju)式中的“无”为副词，表示的意义(yi)相当于“非”；“乃”字(zi)，无实(shi)际(ji)意义(yi)，只起调节音(yin)节的作用。

“无乃”，表示“不是”的意思，与疑问语气词“乎”相呼应，构成“无乃…乎”的凝固结构，这一凝固结构可以用“恐怕（只怕、大概）…吧”对译。

注意：“无乃…乎”切忌用“不是…吗”去(qu)对译(yi)，因为在(zai)古(gu)汉语中，“无乃…乎”表示委婉商量的语气(qi)，而“不是…吗”则偏重(zhong)于反(fan)问。

如： 

①今(jin)君(jun)王既栖(qi)于会稽(ji)之(zhi)上，然后乃求(qiu)谋臣(chen)，无乃后乎？《勾践栖(qi)会稽(ji)》——如今(jin)君(jun)王已(yi)经退(tui)守到会稽(ji)山上，到了(le)这种地步才寻求(qiu)有智谋的大臣(chen)，恐怕太晚了(le)吧(ba)？ 

②居简而行(xing)简，无乃太(tai)简乎(hu)？《论语·雍(yong)也》——在简单(dan)的基础上，再行(xing)简单(dan)，恐(kong)怕是过(guo)于简单(dan)了吧？

③师劳力(li)竭，远主备之(zhi)，无乃不(bu)可乎？《左传·僖公三(san)十(shi)二(er)年》——部队（因长途(tu)行(xing)军）筋疲(pi)力(li)尽，郑(zheng)国(guo)又(you)有(you)了(le)准备，这(zhei)样做恐怕(pa)不(bu)行(xing)吧？

④暮婚(hun)而(er)晨(chen)别(bie)，无(wu)乃太匆(cong)忙(mang)？《新婚(hun)别(bie)》——晚上结(jie)婚(hun)而(er)早(zao)上就得(de)离别(bie)，只怕(pa)太匆(cong)忙(mang)了吧(ba)？

 ⑤求！无(wu)乃尔(er)是过与(yu)？《季氏将伐颛臾》——冉求！恐(kong)怕该责(ze)备的是你们吧？

有时“无乃…乎”中的“无”字换成“毋”字，成为“毋乃…乎”的形式，其意义不变。

如： 

 君反其国而私也，毋乃不可乎？《礼记·檀(tan)弓(gong)》——您(nin)一返回国家便有了(le)私心，这样做恐怕不可以吧(ba)？