爱上海

【诗文解释】

晚(wan)(wan)上到浔(xun)阳江(jiang)(jiang)头送客人(ren)(ren)，秋(qiu)风吹过(guo)枫(feng)叶，荻花发出声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)响(xiang)(xiang)，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)片(pian)(pian)(pian)萧瑟的(de)(de)(de)景像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)。我(wo)下(xia)(xia)(xia)马到客人(ren)(ren)所在(zai)的(de)(de)(de)船(chuan)中(zhong)饯别(bie)(bie)客人(ren)(ren)，举起(qi)(qi)杯饮酒(jiu)(jiu)，却没(mei)(mei)有(you)音(yin)(yin)(yin)(yin)乐助(zhu)兴(xing)。酒(jiu)(jiu)虽然(ran)(ran)(ran)喝得很多(duo)，却没(mei)(mei)有(you)什么(me)欢乐，伤(shang)心地(di)要(yao)离别(bie)(bie)，分别(bie)(bie)时(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)片(pian)(pian)(pian)江(jiang)(jiang)水(shui)(shui)茫茫映着(zhe)(zhe)(zhe)明月(yue)(yue)。忽然(ran)(ran)(ran)听(ting)(ting)(ting)(ting)到水(shui)(shui)面(mian)上传来(lai)(lai)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阵一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阵的(de)(de)(de)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)，我(wo)听(ting)(ting)(ting)(ting)着(zhe)(zhe)(zhe)忘(wang)了(le)(le)回去(qu)(qu)，客人(ren)(ren)也不开(kai)船(chuan)出发。随着(zhe)(zhe)(zhe)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)寻找，悄悄地(di)问(wen)弹(dan)(dan)(dan)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)的(de)(de)(de)是(shi)谁(shei)？琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)停下(xia)(xia)(xia)来(lai)(lai)，弹(dan)(dan)(dan)奏(zou)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)似乎想(xiang)说却又(you)迟疑了(le)(le)。把(ba)船(chuan)移过(guo)去(qu)(qu)靠(kao)近了(le)(le)，邀请(qing)(qing)她(ta)出来(lai)(lai)相(xiang)见，添(tian)了(le)(le)酒(jiu)(jiu)，把(ba)船(chuan)灯拨亮(liang)，重(zhong)开(kai)宴席。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)再(zai)地(di)请(qing)(qing)求，她(ta)才出来(lai)(lai)，还抱(bao)着(zhe)(zhe)(zhe)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)遮着(zhe)(zhe)(zhe)半边脸。转(zhuan)好(hao)了(le)(le)轴，拨弄琴弦(xian)(xian)试弹(dan)(dan)(dan)了(le)(le)两三声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)，不成曲(qu)(qu)(qu)调(diao)，先流露出感(gan)情。弦(xian)(xian)弦(xian)(xian)都是(shi)掩(yan)抑的(de)(de)(de)手法弹(dan)(dan)(dan)出低沉(chen)的(de)(de)(de)调(diao)子(zi)，声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)都充满(man)了(le)(le)思绪。好(hao)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)在(zai)诉说一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)生不得意。低头随手连续弹(dan)(dan)(dan)奏(zou)，说尽了(le)(le)心中(zhong)无限的(de)(de)(de)心事。轻(qing)拢慢(man)捻，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)抹一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)挑，起(qi)(qi)初弹(dan)(dan)(dan)霓(ni)裳羽衣曲(qu)(qu)(qu)，然(ran)(ran)(ran)后(hou)弹(dan)(dan)(dan)六(liu)么(me)。大弦(xian)(xian)的(de)(de)(de)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)嘈(cao)(cao)嘈(cao)(cao)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)疾风暴雨，小(xiao)弦(xian)(xian)的(de)(de)(de)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)细切(qie)急促似切(qie)切(qie)私语。嘈(cao)(cao)嘈(cao)(cao)和(he)切(qie)切(qie)的(de)(de)(de)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)错杂在(zai)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)弹(dan)(dan)(dan)，就(jiu)(jiu)好(hao)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)大小(xiao)珍(zhen)珠一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)落在(zai)玉盘上。像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)黄莺啼(ti)(ti)叫着(zhe)(zhe)(zhe)，在(zai)花底(di)下(xia)(xia)(xia)飞(fei)来(lai)(lai)飞(fei)去(qu)(qu)，又(you)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)呜咽(yan)的(de)(de)(de)泉(quan)水(shui)(shui)在(zai)冰下(xia)(xia)(xia)面(mian)流转(zhuan)。乐声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)此时(shi)(shi)就(jiu)(jiu)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)冰下(xia)(xia)(xia)泉(quan)水(shui)(shui)那样滞涩，弦(xian)(xian)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)要(yao)冻(dong)断了(le)(le)似的(de)(de)(de)，声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)阻塞住了(le)(le)，渐渐停歇(xie)下(xia)(xia)(xia)来(lai)(lai)。隐(yin)藏在(zai)心底(di)的(de)(de)(de)哀愁和(he)怨(yuan)恨油然(ran)(ran)(ran)而(er)(er)生，这(zhei)时(shi)(shi)无声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)却胜过(guo)有(you)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。忽然(ran)(ran)(ran)间像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)是(shi)银瓶迸(beng)破水(shui)(shui)喷射出来(lai)(lai)，又(you)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)铁骑突(tu)然(ran)(ran)(ran)出现(xian)：一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)片(pian)(pian)(pian)刀枪(qiang)的(de)(de)(de)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)。曲(qu)(qu)(qu)子(zi)终了(le)(le)时(shi)(shi)收(shou)起(qi)(qi)拨子(zi)在(zai)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)中(zhong)心划了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)下(xia)(xia)(xia)，四(si)根弦(xian)(xian)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)撕裂的(de)(de)(de)丝绸一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)样响(xiang)(xiang)了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。四(si)周(zhou)船(chuan)都静悄悄地(di)没(mei)(mei)有(you)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)，只(zhi)看见江(jiang)(jiang)心一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)片(pian)(pian)(pian)皎洁的(de)(de)(de)秋(qiu)月(yue)(yue)白光。迟疑了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)下(xia)(xia)(xia)放下(xia)(xia)(xia)拨子(zi)插进弦(xian)(xian)里，整理衣服(fu)起(qi)(qi)来(lai)(lai)，神态庄重(zhong)恭敬。说自(zi)(zi)己本是(shi)京城(cheng)的(de)(de)(de)女(nv)(nv)子(zi)，家住在(zai)虾蟆陵。十三岁学会弹(dan)(dan)(dan)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)，名列教坊第一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)部。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)曲(qu)(qu)(qu)唱罢常(chang)教乐师佩服(fu)。梳(shu)妆(zhuang)起(qi)(qi)来(lai)(lai)更(geng)被其他(ta)(ta)的(de)(de)(de)女(nv)(nv)子(zi)妒忌。五陵一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)带的(de)(de)(de)富家子(zi)弟(di)争着(zhe)(zhe)(zhe)给赏(shang)赐，唱一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)曲(qu)(qu)(qu)不知道要(yao)赏(shang)给多(duo)少红绡(xiao)。打拍(pai)子(zi)击(ji)碎(sui)了(le)(le)钿头银篦，饮酒(jiu)(jiu)作(zuo)(zuo)乐弄脏了(le)(le)红色的(de)(de)(de)裙(qun)子(zi)。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)年年地(di)寻欢作(zuo)(zuo)乐，青春就(jiu)(jiu)这(zhei)样轻(qing)易(yi)地(di)度过(guo)。弟(di)弟(di)去(qu)(qu)从军，阿姨(yi)去(qu)(qu)世了(le)(le)，朝朝暮暮，容颜渐渐衰老。门前冷(leng)落，车马稀少，年龄大了(le)(le)只(zhi)好(hao)嫁给商人(ren)(ren)做妻子(zi)。商人(ren)(ren)重(zhong)利益轻(qing)视离别(bie)(bie)，上个月(yue)(yue)去(qu)(qu)浮梁买茶(cha)叶。他(ta)(ta)走(zou)了(le)(le)只(zhi)留(liu)下(xia)(xia)(xia)我(wo)在(zai)江(jiang)(jiang)口独(du)(du)守空船(chuan)，围(wei)绕着(zhe)(zhe)(zhe)船(chuan)的(de)(de)(de)只(zhi)有(you)明月(yue)(yue)和(he)寒(han)冷(leng)的(de)(de)(de)江(jiang)(jiang)水(shui)(shui)。深夜忽然(ran)(ran)(ran)梦(meng)见少年时(shi)(shi)候的(de)(de)(de)事，梦(meng)中(zhong)啼(ti)(ti)哭，脂粉和(he)眼(yan)泪一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起(qi)(qi)流下(xia)(xia)(xia)来(lai)(lai)。我(wo)听(ting)(ting)(ting)(ting)了(le)(le)琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)就(jiu)(jiu)已叹息，又(you)听(ting)(ting)(ting)(ting)她(ta)这(zhei)些(xie)话(hua)更(geng)加叹息不已。我(wo)们都是(shi)沦落天涯四(si)处飘(piao)零(ling)的(de)(de)(de)，既然(ran)(ran)(ran)相(xiang)逢又(you)何(he)必要(yao)认识呢。我(wo)自(zi)(zi)从去(qu)(qu)年离开(kai)京城(cheng)，被贬(bian)官(guan)来(lai)(lai)到浔(xun)阳城(cheng)，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)直卧(wo)病。浔(xun)阳偏僻没(mei)(mei)有(you)什么(me)音(yin)(yin)(yin)(yin)乐，长年听(ting)(ting)(ting)(ting)不到管弦(xian)(xian)乐声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。住的(de)(de)(de)地(di)上靠(kao)近湓江(jiang)(jiang)，又(you)低又(you)湿(shi)，黄芦(lu)，苦(ku)竹绕着(zhe)(zhe)(zhe)宅院而(er)(er)生。其中(zhong)早(zao)(zao)晚(wan)(wan)听(ting)(ting)(ting)(ting)些(xie)什么(me)呢？杜(du)鹃(juan)悲啼(ti)(ti)猿猴哀鸣。春暖(nuan)花开(kai)的(de)(de)(de)早(zao)(zao)晨或秋(qiu)天的(de)(de)(de)月(yue)(yue)夜，往往是(shi)拿(na)了(le)(le)酒(jiu)(jiu)独(du)(du)自(zi)(zi)饮。难(nan)道没(mei)(mei)有(you)山(shan)歌或笛声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)吗？声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)嘈(cao)(cao)杂实在(zai)难(nan)听(ting)(ting)(ting)(ting)。今晚(wan)(wan)听(ting)(ting)(ting)(ting)你弹(dan)(dan)(dan)得琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)曲(qu)(qu)(qu)，好(hao)像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)听(ting)(ting)(ting)(ting)到仙乐一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)样，耳朵一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)时(shi)(shi)清爽起(qi)(qi)来(lai)(lai)。请(qing)(qing)不要(yao)推辞，重(zhong)新坐(zuo)下(xia)(xia)(xia)，再(zai)弹(dan)(dan)(dan)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)曲(qu)(qu)(qu)，我(wo)为你依照曲(qu)(qu)(qu)调(diao)写(xie)成歌词＂琵(pi)(pi)琶(pa)(pa)(pa)行″。她(ta)被我(wo)的(de)(de)(de)话(hua)感(gan)动，站立(li)了(le)(le)很久(jiu)，再(zai)回到原座调(diao)紧(jin)弦(xian)(xian)，弦(xian)(xian)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)急促。凄(qi)凄(qi)切(qie)切(qie)不像(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)刚才的(de)(de)(de)声(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)音(yin)(yin)(yin)(yin)，在(zai)座的(de)(de)(de)人(ren)(ren)听(ting)(ting)(ting)(ting)了(le)(le)都掩(yan)面(mian)哭泣。要(yao)问(wen)其中(zhong)谁(shei)流得眼(yan)泪最多(duo)？江(jiang)(jiang)州(zhou)司马的(de)(de)(de)衣衫(shan)都湿(shi)了(le)(le)。

【词语解释】

浔阳(yang)江(jiang)(jiang)：江(jiang)(jiang)西九江(jiang)(jiang)北的长江(jiang)(jiang)一段(duan)。

瑟瑟：风吹枫叶荻花发出的声响(xiang)。

主人：诗人自称。

管(guan)弦(xian)：管(guan)乐器与弦(xian)乐器，此泛指音乐。

惨：黯然。

浸：映涵。

发：出发，启程。

暗问：低声询问。

欲语(yu)迟(chi)：欲说还休，迟(chi)疑不决。

回灯：拿过灯来。

千呼万唤(huan)：极言多次呼唤(huan)。

犹：还是。

轴：琵琶上紧弦的把(ba)手。

弦弦：拨响每根琴弦。

信手：随(sui)手，自然(ran)不受拘束。

拢：抚弄。

霓裳(shang)、六么：均为乐曲(qu)名。

大弦：指最粗的弦。

嘈嘈：声音沉重悠长(zhang)。

小弦：指最细的弦。

切切：弦声(sheng)幽细琐(suo)碎。

错杂：错落夹杂。

间关：鸟叫声。

幽咽：水流声。

冷涩：清冷难移。

凝绝：凝结中断。

乍：突然。

鸣：相互撞击。

当心画：指用拨(bo)在琵琶槽(cao)中(zhong)心使劲(jing)一划。

裂(lie)(lie)帛：撕裂(lie)(lie)布帛，声音(yin)脆厉。

舫：小舟。

唯：只，仅。

沉吟：情神凝重。

敛容：板起面孔。

京城：指唐朝长安。

蛤(ha)蟆陵：在(zai)长安东(dong)南曲江附近，为歌女集居地。

名属：挂名。

第一部(bu)：指教坊内(nei)分设(she)的部(bu)门。

服：佩服。

秋娘：唐代歌女的泛称(cheng)。

五(wu)陵：唐(tang)代五(wu)个皇帝的陵墓，为富豪聚集(ji)地。

红(hong)绡(xiao)：红(hong)色(se)丝织品(pin)，即缠头。

击节：打节拍。

血色(se)：鲜(xian)红(hong)色(se)。此句谓戏笑时酒被打翻沾污了罗裙。

秋月春(chun)风(feng)：指美好(hao)的时光。

走：前去。

阿姨：指姊妹。

故：衰老。

冷落：冷清寂寞。

老大：指大龄女子。

浮梁：今江西(xi)景(jing)德镇，唐代(dai)为(wei)茶叶集散(san)地。

去来：离去以来。

阑干：纵横流淌。

唧唧：叹息声。

沦落：失意飘泊。

辞：离别。

谪居：贬官而居。

僻：偏远。

丝竹：弦乐(le)与管乐(le)，此泛指音乐(le)。

湓江：指九江。

苦竹：伞柄竹。

杜鹃：子规鸟。啼声(sheng)凄惋哀切。

独倾：独自酌酒(jiu)而饮。

难(nan)为(wei)听(ting)：难(nan)以听(ting)下去。

君：你，指琵琶女。

仙乐(le)：形容乐(le)声美妙动听(ting)，彷佛(fo)来自仙界。

更：再次。

翻：指按曲调创作歌辞。

良久：长久。

却：退回。

向前：刚才。

掩泣：以袖遮面而哭。

泣下：指落泪。

青衫：唐吏品级最(zui)低的服(fu)色。

【诗文赏析】

唐(tang)宪宗元和十一年（公元八一六年）深秋，被贬(bian)到江(jiang)州(zhou)（今江(jiang)西省九江(jiang)市）做(zuo)司马(ma)的(de)(de)(de)白居易在浔(xun)阳江(jiang)头准备乘船(chuan)(chuan)送友(you)人，在客船(chuan)(chuan)上(shang)畅(chang)饮时，被一琵(pi)琶(pa)女(nv)的(de)(de)(de)弹(dan)奏深深地打动了(le)，当天(tian)晚(wan)上(shang)就写下(xia)了(le)这首千古(gu)传唱的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)长(zhang)篇叙(xu)事(shi)诗。诗中对琵(pi)琶(pa)女(nv)高超的(de)(de)(de)技艺(yi)给予(yu)了(le)生(sheng)动细致的(de)(de)(de)描(miao)绘，对琵(pi)琶(pa)女(nv)的(de)(de)(de)身世寄予(yu)同情，同时抒发了(le)诗人被贬(bian)的(de)(de)(de)悲愤。

全诗(shi)在细节(jie)描写上堪(kan)称技(ji)艺(yi)超(chao)群(qun)，人(ren)物(wu)性格鲜明真切，景物(wu)描写很好，同时适当地(di)烘托了(le)气氛，语言具(ju)有音乐美，比喻贴切。本诗(shi)层(ceng)次分明，行文(wen)如流水(shui)，可以看(kan)出(chu)诗(shi)人(ren)高超(chao)的(de)艺(yi)术(shu)造诣。