送陈章甫
李颀
四月南风大麦黄(huang),枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见,嘶马出门思(si)旧乡。
陈(chen)侯立身何坦荡(dang),虬须虎眉(mei)仍大颡。
腹中贮书一万(wan)卷,不肯低头在(zai)草莽。
东门酤酒饮我(wo)曹(cao),心轻万事如鸿毛(mao)。
醉卧不(bu)知(zhi)白日暮,有(you)时空望(wang)孤云高。
长河浪头连天黑(hei),津(jin)吏(li)停舟渡不得(de)。
郑国游(you)人未(wei)及家,洛(luo)阳行子空叹息!
闻道故(gu)林相识(shi)多,罢官昨日今(jin)如何?
【诗文解释】
四月南风吹来大麦一片金黄,枣花还没有(you)落(luo)下(xia),桐树的(de)叶子已经很茂盛了(le)。早晨(chen)告别青山,晚上(shang)还可(ke)以看得见,在(zai)外面听到马(ma)蹄声让我思念(nian)起故乡(xiang)。陈侯立身(shen)处事何等的(de)襟怀坦荡,长(zhang)着虬(qiu)须虎眉还有(you)宽额头(tou)。腹(fu)中(zhong)藏有(you)万(wan)卷书,不(bu)愿埋没在(zai)山林中(zhong)度(du)过一生。在(zai)东门买(mai)了(le)酒请(qing)我们喝,心里认(ren)为万(wan)事都像鸿毛一样轻(qing)。喝醉了(le)酣(han)睡不(bu)知道太阳已经下(xia)山了(le),有(you)时又(you)眺望天(tian)上(shang)的(de)孤云。黄河(he)波(bo)浪(lang)汹(xiong)涌黑压压连着天(tian),渡(du)口上(shang)的(de)官吏下(xia)令(ling)停船(chuan),无法(fa)过河(he)。你这(zhei)个(ge)郑国(guo)的(de)游子无法(fa)回(hui)家,我这(zhei)个(ge)洛阳的(de)行子空自(zi)叹息。听说你在(zai)故乡(xiang)有(you)很多旧相识,不(bu)知你罢官的(de)心境怎么样呢(ni)?
【词语解释】
陈(chen)侯:对(dui)陈(chen)章甫(fu)的敬称(cheng)。
虬须:胡须卷曲。
仍:再加上。
大颡:宽大的前额。
草莽:草野。
东门:指洛阳东门。
我曹:我辈。
津吏:管理(li)渡口的小(xiao)吏。
郑国游人:作者自指(zhi)。作者来自颍(ying)阳,古属郑地。
洛阳行子:指陈章甫,时居(ju)河南洛阳。
故林:故乡,故园。
【诗文赏析】
李(li)颀的送(song)别诗(shi),以善于(yu)描(miao)写人物见长。陈(chen)章甫很有才学,原籍不是河南,只是长期(qi)隐(yin)居嵩山。他(ta)曾(ceng)科考(kao)及第,但(dan)因为(wei)没有登记(ji)户籍,吏(li)部不予录用。他(ta)上(shang)书力争,吏(li)部无(wu)法辩驳,特地(di)为(wei)他(ta)请(qing)示执(zhi)政,于(yu)是得到破例录用,他(ta)也因此(ci)名扬天下。但(dan)在(zai)(zai)仕途上(shang)他(ta)并不通畅,因此(ci)无(wu)心为(wei)官(guan),仍然经常(chang)住在(zai)(zai)寺院郊外。这首诗(shi)大约(yue)作于(yu)陈(chen)章甫罢官(guan)还乡之时,李(li)颀送(song)他(ta)到渡(du)口(kou),以诗(shi)赠别。
诗(shi)(shi)人(ren)以形(xing)象(xiang)的(de)笔(bi)触,描写了(le)陈(chen)章甫磊落(luo)的(de)胸怀(huai),豪爽的(de)气概与不羁的(de)性格(ge),栩栩如生(sheng),刻画(hua)生(sheng)动。同(tong)时诗(shi)(shi)人(ren)以试探的(de)语气询问陈(chen)回乡后(hou)的(de)情形(xing),关(guan)切之情颇(po)为诚挚。本诗(shi)(shi)虽是送别(bie)诗(shi)(shi),却没有失(shi)落(luo)之意(yi),读(du)来轻松活泼,别(bie)具一(yi)格(ge)。