帐与账的用法变迁

说明：“帐(zhang)”与“账”是两个(ge)常用字，用错的机(ji)率(lv)应(ying)该不是很大的。但(dan)曾(ceng)经废止使用“账”字，造成用法上的变化，使部分人感到(dao)困惑，这是怎么回事呢(ni)？

◆1964 年颁布《简化字(zi)(zi)总表》时，“账”字(zi)(zi)是被“帐”取代而废止使(shi)用。因此在这(zhei)一时间后出版的(de)字(zi)(zi)典(dian)、词典(dian)中(zhong)，都这(zhei)样(yang)标注的(de)。

◆1986年重新(xin)公(gong)布的(de)《简化字总表》（新(xin)版(ban)）时。又把“账”字列(lie)为正(zheng)式(shi)简化字，恢复独立存在的(de)资格。但是，在这一版(ban)中，并没有明确交待(dai)这一变(bian)(bian)化，造成绝大(da)多(duo)数人不知有此变(bian)(bian)更。

为消除用(yong)字混(hun)乱，现(xian)将二字区(qu)别如下，以后(hou)大家不要(yao)再以“帐”代“账(zhang)”了(le)。

◆“帐”：专指(zhi)用(yong)布或其他材料制作的(de)起遮蔽(bi)作用(yong)的(de)帷幕。

例如：

“蚊帐(zhang)(zhang)” “帐(zhang)(zhang)篷”“帐(zhang)(zhang)幕(mu)”“营帐(zhang)(zhang)”“帐(zhang)(zhang)子(zi)”“青纱帐(zhang)(zhang)”

◆“账(zhang)”字则(ze)多指钱物出入的记(ji)录。

例如：“记(ji)账(zhang)”“查账(zhang)”“算账(zhang)”“账(zhang)目”“账(zhang)户”“账(zhang)单”“账(zhang)簿”“账(zhang)房”“流(liu)水账(zhang)”

◆“账”也可(ke)借指账簿或(huo)债务。

例如：“一本账(zhang)(zhang)”或(huo)“欠账(zhang)(zhang)”“放账(zhang)(zhang)”“不认账(zhang)(zhang)”