是“进退维谷”还是“进退唯谷”

问：“进(jin)退(tui)维谷”中的“维谷”是什么意思？有(you)的地方还写(xie)(xie)作“进(jin)退(tui)唯谷”，这样写(xie)(xie)对吗？

答：“进(jin)退(tui)维谷”是规(gui)范词形。

“进(jin)(jin)退(tui)(tui)(tui)维谷”是说进(jin)(jin)或退(tui)(tui)(tui)都陷(xian)于(yu)困(kun)难(nan)境地(di)。常用来形容进(jin)(jin)退(tui)(tui)(tui)两难(nan)的情况。这(zhei)个成语出自(zi)《诗经·大雅(ya)·柔桑(sang)》，诗中说：“人亦有言，进(jin)(jin)退(tui)(tui)(tui)维谷。”

“维”大体相当于“是”，“谷”则有“穷尽”的意思，这里比喻困境(jing)(jing)。“维谷(gu)”是说“陷(xian)于困境(jing)(jing)”。

过去也有把“进退维(wei)谷”中的(de)“维(wei)”写作“惟”或“唯”的(de)，现(xian)在的(de)工具书一(yi)般都写作“维(wei)”。