说(shuo)明：本文为会员转(zhuan)贴。

我在教一年级汉(han)语拼(pin)音ｊ、q、x和(he)单韵母ü相(xiang)(xiang)拼(pin)时，发现学生对(dui)ü上省(sheng)略两点(dian)在理解上有(you)些困难。于是我突发奇想，ｊ、q、x和(he)ü相(xiang)(xiang)拼(pin)时不去(qu)掉ü上的两点(dian)行吗？我认为，ｊ、q、x和(he)n、l一样(yang)，与ü相(xiang)(xiang)拼(pin)时不必去(qu)掉ü上的两点(dian)。请问为何作(zuo)出这样(yang)的规定(ding)？

《汉(han)(han)语(yu)(yu)拼(pin)音(yin)(yin)方案》中(zhong)的(de)(de)(de)全部(bu)字(zi)(zi)母只(zhi)(zhi)(zhi)有(you)(you)ü是(shi)附(fu)加(jia)符(fu)号(hao)的(de)(de)(de)字(zi)(zi)母，是(shi)拉(la)丁字(zi)(zi)母表里(li)所没有(you)(you)的(de)(de)(de)。另外，汉(han)(han)语(yu)(yu)拼(pin)音(yin)(yin)的(de)(de)(de)调(diao)号(hao)，规定是(shi)标(biao)在(zai)(zai)(zai)主(zhu)要元音(yin)(yin)上的(de)(de)(de)，若过多地(di)在(zai)(zai)(zai)ü上再(zai)加(jia)调(diao)号(hao)，看起来不(bu)太清(qing)楚(chu)；或者(zhe)ü之后紧跟(gen)着的(de)(de)(de)是(shi)调(diao)号(hao)的(de)(de)(de)主(zhu)要元音(yin)(yin)，也不(bu)好看。在(zai)(zai)(zai)普通话里(li)，以ü为(wei)韵头的(de)(de)(de)音(yin)(yin)节及(ji)ｊ、q、x与ü相(xiang)拼(pin)的(de)(de)(de)音(yin)(yin)节非常多，如果不(bu)去掉ü上的(de)(de)(de)两点(dian)，那么拼(pin)音(yin)(yin)读物（包括(kuo)小学低年级语(yu)(yu)文课本）上就会出(chu)(chu)现(xian)密密麻麻的(de)(de)(de)点(dian)子(zi)，再(zai)加(jia)上ü上面的(de)(de)(de)四种调(diao)号(hao)，显得既(ji)乱又难看。《方案》规定ü开头的(de)(de)(de)音(yin)(yin)节将ü改变yu，j、q、x与ü相(xiang)拼(pin)时将ü改为(wei)u，就大大缩小了附(fu)加(jia)符(fu)号(hao)ü这个(ge)(ge)字(zi)(zi)母的(de)(de)(de)使用(yong)范围。这样，在(zai)(zai)(zai)拼(pin)写汉(han)(han)语(yu)(yu)音(yin)(yin)节时保留(liu)“ü”的(de)(de)(de)，就只(zhi)(zhi)(zhi)有(you)(you)nü、lü、nüe、lüe四个(ge)(ge)音(yin)(yin)节。按(an)《现(xian)代汉(han)(han)语(yu)(yu)常用(yong)字(zi)(zi)表》统计(ji)，在(zai)(zai)(zai)3500字(zi)(zi)中(zhong)，nü只(zhi)(zhi)(zhi)出(chu)(chu)现(xian)1个(ge)(ge)字(zi)(zi)：女：nüe只(zhi)(zhi)(zhi)出(chu)(chu)现(xian)2个(ge)(ge)字(zi)(zi)：疟、虐(nve)；lü出(chu)(chu)现(xian)14个(ge)(ge)字(zi)(zi)：驴、旅、屡、吕、侣、铝(lv)、缕(lv)、履、律、虑(lv)、率、绿、滤、氯；lüe只(zhi)(zhi)(zhi)出(chu)(chu)现(xian)2个(ge)(ge)字(zi)(zi)：掠、略(lve)。一(yi)共(gong)只(zhi)(zhi)(zhi)有(you)(you)19个(ge)(ge)字(zi)(zi)。

《方(fang)案(an)》作出(chu)此规定(ding)，也是(shi)(shi)为了跟国(guo)际接轨(gui)。国(guo)际通(tong)用的(de)(de)打字(zi)(zi)机特别是(shi)(shi)英文打字(zi)(zi)机不带附(fu)加符(fu)(fu)号(hao)的(de)(de)字(zi)(zi)母(mu)，电报通(tong)讯(xun)设(she)备(bei)也不带附(fu)加符(fu)(fu)号(hao)的(de)(de)字(zi)(zi)母(mu)，因(yin)此在拉(la)丁(ding)字(zi)(zi)母(mu)的(de)(de)电脑(nao)输入方(fang)面(mian)，一般键盘上输入带附(fu)加符(fu)(fu)号(hao)的(de)(de)字(zi)(zi)母(mu)，会有(you)麻(ma)烦。现在，只有(you)4个(ge)带ü的(de)(de)音节19个(ge)字(zi)(zi)，只要配置专门设(she)计的(de)(de)拼音－汉(han)字(zi)(zi)转换(huan)输入法(fa)的(de)(de)软(ruan)盘，就可以(yi)进入拉(la)丁(ding)字(zi)(zi)母(mu)电脑(nao)输入的(de)(de)领域(yu)。

为了避免附加符号字母ü带来的麻烦，有人曾主张用v代替ü。《方案》采用的拉丁字母，实际只用了25个，还留下一个v，原规定是用它来拼写外来语、少数民族语言和方言的，要是让v代替ü，那么nü、lü、nüe、lüe就可写成nv、lv、nve、lve，j、q、x后面的ü也一律写成v。然而，用v代ü同国际使用惯例不一致，同时也使《方案》规定用来拼写普通话以外的语言没有了着落，因此这一主张没有被采纳。