巴金《春》第十一章在线阅读
早晨十(shi)点钟光(guang)景，琴(qin)在淑华房里刚刚梳洗好，听(ting)见窗下有(you)人在叫：“翠(cui)环，倒茶(cha)来(lai)，琴(qin)小姐来(lai)了。”她惊(jing)讶地(di)(di)卷起(qi)窗帘去看，不觉微微地(di)(di)笑了。在克安房间的檐(yan)下挂着(zhe)鹦(ying)鹉架，翠(cui)环正站在天(tian)井里仰起(qi)头(tou)调逗鹦(ying)鹉，这叫声就是从鹦(ying)鹉的嘴里发(fa)出来(lai)的。
“哈，哈，说得好，”觉(jue)英从外(wai)面走(zou)进天(tian)井来，手里拿了一(yi)张芭蕉(jiao)叶，一(yi)路随手撕着，把纤细(xi)的丝条随便(bian)抛在地上。
“四(si)少爷，你又这样子，叫人家扫起来(lai)添麻烦，”翠环抱怨地说。
“你管不到(dao)我。我高兴怎样(yang)就(jiu)怎样(yang)！”觉(jue)英(ying)得(de)意地答道。
“我要告诉太太去，”翠(cui)环赌气说(shuo)。
“好，我不怕，你就去告罢，”觉(jue)英毫不在乎地说(shuo)。
翠环也(ye)不再说什么，装(zhuang)出没有(you)听(ting)见的样(yang)子(zi)，微微低下头向厨房那面走去(qu)了。
“翠环！”觉英看见她(ta)的苗条(tiao)的背影慢慢地移动着，忽然唤(huan)了(le)一声。
翠(cui)环站住了(le)，转过身子问道：“什么事情？”觉英嬉皮笑脸地(di)望着她，慢腾(teng)腾(teng)地(di)说了(le)一(yi)句：“你看见喜(xi)儿(er)吗？”翠(cui)环马(ma)上变了(le)脸色，把身子一(yi)扭，也不答(da)话，就冲进了(le)厨房(fang)。
“哈(ha)，哈(ha)，”觉(jue)英抛掷了手里剩余的芭蕉，拍掌笑起来。他又(you)(you)对(dui)鹦鹉说：“鹦哥，你(ni)喊：翠环(huan)，客来了，装烟倒(dao)茶。……”鹦鹉扑(pu)着翅膀在(zai)架子上跳(tiao)来跳(tiao)去(qu)，又(you)(you)伸着颈项简单地叫了两声。
“四弟(di)，你又(you)在(zai)这儿耍(shua)！你还不进书房去！”淑(shu)英从(cong)角门里(li)走出来，看见觉英一个人在(zai)那里(li)调逗(dou)鹦鹉，便责(ze)问(wen)道，声音很温(wen)和(he)。
“二姐(jie)，我就去，”觉英含笑地(di)答(da)道(dao)。“你管(guan)我比爹还严。
我不耍，你(ni)要我学(xue)枚表哥的榜样吗？“”你(ni)总有(you)话说！你(ni)在别的事情上有(you)这样聪明就好了(le)，“淑英忍不住(zhu)笑着责(ze)备说。
“二姐(jie)，你说我哪一点不聪明？”觉英(ying)看见淑英(ying)的脸上现出(chu)笑容，更加得意(yi)起来，顽(wan)皮(pi)地说。
“二(er)姐，你(ni)不要(yao)理他，你(ni)跟他说话简直是(shi)对牛(niu)弹琴！”淑华在房里大声插嘴(zui)说，她在窗前站(zhan)了一些时(shi)候了。
淑(shu)英(ying)和觉英(ying)一齐(qi)掉(diao)头看这面，贴在(zai)左右两扇玻璃窗上(shang)的琴和淑(shu)华的脸(lian)庞(pang)都被他们看见了。
淑(shu)英(ying)向她(ta)们(men)笑了笑：说：“你(ni)们(men)起得(de)好早！”“好早？哼，要吃(chi)早饭了，”觉英(ying)冷笑道。“对(dui)(dui)牛弹琴，说得(de)好。三(san)姐(jie)(jie)，我(wo)是(shi)(shi)(shi)牛，你(ni)就是(shi)(shi)(shi)牛姐(jie)(jie)姐(jie)(jie)，你(ni)也是(shi)(shi)(shi)牛。……”他忽然仰起头去看天(tian)空(kong)自(zi)言自(zi)语道：“我(wo)的鸽(ge)子，一定(ding)是(shi)(shi)(shi)高忠在放(fang)(fang)我(wo)的鸽(ge)子。”他又指着(zhe)天(tian)空(kong)对(dui)(dui)她(ta)们(men)说：“你(ni)们(men)听(ting)，哨子真好听(ting)。”于是(shi)(shi)(shi)他一个人放(fang)(fang)开脚步跳上石(shi)阶往(wang)外面跑去，并不理(li)睬(cai)正在对(dui)(dui)他讲(jiang)话的姐(jie)(jie)姐(jie)(jie)。
淑(shu)英微微地(di)(di)抬起(qi)头望天空(kong)，她的(de)(de)眼光避(bi)开紫藤(teng)花架看到了那(nei)一段(duan)蔚(yu)蓝的(de)(de)天。天是那(nei)样(yang)的(de)(de)清明，空(kong)气里仿佛闪动着(zhe)(zhe)淡淡的(de)(de)金光。几只白鸽列成(cheng)一长行(xing)从那(nei)里飞过。白的(de)(de)翅膀载(zai)着(zhe)(zhe)点点金光，映(ying)在(zai)蔚(yu)蓝色(se)的(de)(de)背景里，显得无比的(de)(de)鲜明。但是它们很快地(di)(di)飞过去了。只有那(nei)些缚在(zai)它们尾上的(de)(de)哨子贯(guan)满了风，号角(jiao)似地(di)(di)在(zai)空(kong)中(zhong)响着(zhe)(zhe)。
“翠环，倒茶(cha)来(lai)，琴(qin)小(xiao)姐来(lai)了(le)！”淑英(ying)听(ting)见(jian)这(zhei)奇(qi)怪的(de)声音，吃了(le)一(yi)惊(jing)，掉头去看(kan)，看(kan)见(jian)了(le)挂在檐下的(de)鹦鹉(wu)架，才知道(dao)这(zhei)是鹦鹉(wu)在学人说(shuo)话(hua)，也就宽心地微(wei)笑了(le)。
“二表妹，你来(lai)罢，”琴(qin)在(zai)房里唤道。
“我(wo)就来(lai)(lai)，”淑英(ying)答(da)(da)了一句，但是(shi)过(guo)后她又说(shuo)：“琴姐，还是(shi)你(ni)同三(san)妹出来(lai)(lai)好。这样好的(de)(de)天气在(zai)花园里走(zou)(zou)走(zou)(zou)也是(shi)好的(de)(de)。”琴回头(tou)看(kan)了看(kan)房里的(de)(de)情(qing)形。绮霞(xia)正在(zai)替淑贞(zhen)梳头(tou)。她便回答(da)(da)淑英(ying)说(shuo)：“二表妹，还是(shi)你(ni)先到我(wo)们这儿来(lai)(lai)好。四表妹昨晚一夜没(mei)有睡好觉，现在(zai)才(cai)起来(lai)(lai)。”“好，那么我(wo)来(lai)(lai)罢，”淑英(ying)答(da)(da)道。她的(de)(de)笑容渐(jian)(jian)渐(jian)(jian)地消褪了。
淑(shu)(shu)贞的带(dai)愁容的女孩面(mian)孔像一条鞭(bian)子在她的头上(shang)打了一下，把(ba)眼前的景物全给(ji)她改(gai)变了。昨(zuo)夜的事情(qing)(qing)她记得(de)很清楚。她们在淑(shu)(shu)华的房里(li)谈话。淑(shu)(shu)贞因为她的父母吵(chao)架的事情(qing)(qing)，又(you)害(hai)怕，又(you)羞惭(can)，又(you)烦恼，不愿意回到自(zi)己的房里(li)去睡。琴(qin)和淑(shu)(shu)华商量好把(ba)淑(shu)(shu)贞留在淑(shu)(shu)华的房里(li)，她们用种种的话安慰淑(shu)(shu)贞。
后来淑贞就在淑华的(de)(de)(de)房里睡。这个女孩的(de)(de)(de)境遇素来就得到做(zuo)堂姐(jie)的(de)(de)(de)淑英的(de)(de)(de)同情。她(ta)(ta)(ta)(ta)想(xiang)着淑贞的(de)(de)(de)事情，虽(sui)然马上受到一(yi)(yi)阵忧愁的(de)(de)(de)袭击，但是她(ta)(ta)(ta)(ta)也常常因(yin)此忘(wang)记了(le)自(zi)己的(de)(de)(de)痛苦。她(ta)(ta)(ta)(ta)觉得淑贞的(de)(de)(de)命运(yun)还(hai)赶不(bu)上她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)，她(ta)(ta)(ta)(ta)究竟(jing)比(bi)淑贞幸(xing)福。她(ta)(ta)(ta)(ta)这样一(yi)(yi)想(xiang)仿佛给(ji)自(zi)己添了(le)一(yi)(yi)点(dian)勇气。她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)心情也有些改变了(le)。她(ta)(ta)(ta)(ta)暂时(shi)(shi)忘(wang)记了(le)那些时(shi)(shi)常来袭击她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)不(bu)愉快的(de)(de)(de)思想(xiang)，却打(da)算怎样帮(bang)助她(ta)(ta)(ta)(ta)那个更不(bu)幸(xing)的(de)(de)(de)堂妹(mei)妹(mei)。
淑(shu)(shu)英一面想着(zhe)淑(shu)(shu)贞的(de)事情，一面用(yong)她(ta)的(de)稳(wen)重的(de)慢步子沿着(zhe)淑(shu)(shu)华的(de)窗下往(wang)外面走去。刚走了(le)几步，她(ta)忽然听见厨房(fang)里起了(le)吵闹(nao)声(sheng)。她(ta)便(bian)站(zhan)住略略掉过(guo)头去看厨房(fang)。这是两个(ge)女佣在相(xiang)骂(ma)，中间还夹杂着(zhe)厨子的(de)声(sheng)音(yin)。
“我不怕，我偏要(yao)动(dong)！我看你(ni)敢把我怎样？三老爷等(deng)着要(yao)开水泡(pao)茶。你(ni)有本事，你(ni)去向三老爷说！”说话的是(shi)三房的女佣王嫂(sao)。
“你不(bu)怕(pa)，难道我(wo)就(jiu)怕(pa)？三老爷再凶，也(ye)管(guan)不(bu)到(dao)我(wo)，我(wo)又不(bu)是他用的(de)人(ren)！我(wo)是老太爷在时就(jiu)来的(de)。”这是钱嫂的(de)又尖又响的(de)声音。
“呸，你还有(you)脸皮提老太爷(ye)！哪(na)(na)个不晓得！自从老太爷(ye)过世后，你们那个老妖(yao)精十天(tian)有(you)九天(tian)不归屋。哪(na)(na)个明白她在外(wai)头(tou)干些啥子(zi)事？”王嫂气势汹(xiong)(xiong)汹(xiong)(xiong)地骂(ma)道。
“好！大家听见的！你骂陈姨(yi)太！你喊她做老妖(yao)精(jing)！好！
我们一起去见她(ta)！你有本事(shi)你当面去骂！哪个不(bu)去，才不(bu)是人！
“你不(bu)要撒(sa)娇，老娘(niang)不(bu)怕你！老娘(niang)就跟你去！话(hua)是(shi)老娘(niang)骂的！不(bu)消(xiao)说一个(ge)陈(chen)姨太，就是(shi)十个(ge)，老娘(niang)也不(bu)怕！
淑(shu)英把眉尖微微一(yi)蹙，不等(deng)王(wang)嫂(sao)闭嘴(zui)就烦厌地叫(jiao)道：“王(wang)嫂(sao)！”厨房(fang)里没有(you)应声(sheng)，但是吵(chao)闹声(sheng)暂时停止(zhi)了。淑(shu)英又(you)叫(jiao)了一(yi)声(sheng)。
“王大娘，二(er)小姐在(zai)喊你，”翠环的声音从厨房里(li)送出来。
王嫂含糊地(di)应了一声，但是她(ta)并不走出来。钱嫂又开口吐出一些骂人的话(hua)。
翠环匆(cong)忙(mang)地(di)从厨房里出(chu)来。她看见淑(shu)英茫然(ran)地(di)站(zhan)在对面阶上，有些诧异，连忙(mang)走过去，带着温(wen)和(he)的(de)微笑问道(dao)(dao)：“二(er)小姐，你喊王(wang)大娘做什么？”淑(shu)英把(ba)手略略挥动一(yi)下，急急地(di)说(shuo)(shuo)了一(yi)句：“你快去挡住她，不要她再吵架。”“我(wo)也这样说(shuo)(shuo)。大清早四(si)老爷、四(si)太(tai)太(tai)还(hai)没有起(qi)来，把(ba)他们吵醒——”翠环赔(pei)笑道(dao)(dao)，她还(hai)没有把(ba)话说(shuo)(shuo)完，就被(bei)另(ling)一(yi)个女(nv)人的(de)声音(yin)打岔(cha)了。
“二小姐，请(qing)你把(ba)王(wang)大(da)娘(niang)喊(han)住一下，我们老爷(ye)太太都还在睡(shui)觉，”说话的是四房的女(nv)佣李(li)嫂(sao)，她刚从四老爷(ye)的房里走出来，看见淑英在跟翠环讲话，便(bian)跨过天井，走到淑英的面前。
淑英微微红一(yi)(yi)下脸(lian)，眉毛蹙得(de)更紧，她略(lve)略(lve)点一(yi)(yi)下头(tou)，轻(qing)声答(da)道(dao)：“我(wo)(wo)晓得(de)。”她回(hui)头(tou)看见(jian)翠(cui)环(huan)还(hai)在(zai)(zai)旁边，恰恰这(zhei)时王嫂又在(zai)(zai)厨房里大(da)声嚷起(qi)来(lai)，仿(fang)佛那两个女人真(zhen)的要扭在(zai)(zai)一(yi)(yi)起(qi)厮打了(le)(le)。她便(bian)催(cui)促翠(cui)环(huan)道(dao)：“你(ni)(ni)快去，你(ni)(ni)快去！你(ni)(ni)说，她再要不听话(hua)，我(wo)(wo)就把老(lao)爷请来(lai)。”翠(cui)环(huan)答(da)应了(le)(le)一(yi)(yi)个“是”字，慌(huang)慌(huang)忙(mang)忙(mang)地(di)往厨房那面走了(le)(le)。
李(li)嫂带(dai)着笑恭敬地说了一句：“难为(wei)二小姐，”也(ye)走(zou)开(kai)了。淑(shu)英转身走(zou)了两步(bu)，打(da)算到淑(shu)华的房里去。
“你们这(zhei)些狗娘(niang)养的闹(nao)些什么！大(da)清(qing)早就这(zhei)样乱吵乱叫(jiao)。
连一点王法也没有！你们(men)都给我(wo)滚！你们(men)这(zhei)些狗娘养的！你们(men)这(zhei)些混账东(dong)西，都给我(wo)滚！
厨房里(li)突然十分清静了，连一个人说(shuo)话(hua)的(de)声音也没(mei)有。
“你管不(bu)到我(wo)。我(wo)吃(chi)的(de)不(bu)是你的(de)饭。没有你骂的(de)！”钱(qian)嫂不(bu)服气，在厨房里(li)叽哩咕噜(lu)地(di)自言自语(yu)。她一面(mian)说话一面(mian)往外面(mian)走，还(hai)不(bu)曾(ceng)跨出门槛，就被克(ke)安大声(sheng)喝住了。
“什么？你在放些什么狗屁(pi)？”克安的脸色(se)变得更加难看。
他(ta)的眼(yan)光火箭(jian)似地射在钱嫂的脸上。王嫂和别的女佣都带了(le)畏惧的脸色(se)望着克安(an)。
钱(qian)嫂板着脸不理他(ta)。她(ta)装着不听(ting)见的样子正要跨出(chu)门槛。
克(ke)安(an)就抢上(shang)前去(qu)，不(bu)由(you)分说在她(ta)的(de)(de)颧(quan)骨高(gao)高(gao)的(de)(de)左右两(liang)边(bian)(bian)脸(lian)颊上(shang)接连地打(da)(da)了两(liang)下。他把(ba)手(shou)缩(suo)回来的(de)(de)时(shi)候，口里还吐(tu)出(chu)一(yi)(yi)句：“我×你(ni)(ni)的(de)(de)妈！”钱嫂被这(zhei)意外的(de)(de)两(liang)个嘴巴打(da)(da)得向后退(tui)了一(yi)(yi)步(bu)，两(liang)边(bian)(bian)脸(lian)颊被打(da)(da)得通红(hong)。她(ta)伸手(shou)摸(mo)了摸(mo)脸(lian)颊，流出(chu)了眼泪(lei)(lei)来。她(ta)忽然变了脸(lian)色向克(ke)安(an)扑过(guo)去(qu)。她(ta)抓住克(ke)安(an)的(de)(de)膀子带(dai)哭带(dai)嚷地叫(jiao)道：“好(hao)！你(ni)(ni)动(dong)手(shou)打(da)(da)人！我又不(bu)吃你(ni)(ni)的(de)(de)饭，你(ni)(ni)凭哪(na)点配打(da)(da)我？你(ni)(ni)打(da)(da)嘛！你(ni)(ni)打(da)(da)嘛，我要跟你(ni)(ni)拚命！”她(ta)说着，把(ba)鼻涕和眼泪(lei)(lei)一(yi)(yi)起在克(ke)安(an)的(de)(de)袖子上(shang)面揩来揩去(qu)。
这个举动(dong)是克安料不到的。他有(you)(you)些窘，不知道要怎(zen)样应付才(cai)好。别的女佣(yong)连忙拥上去拉钱嫂(sao)，钱嫂(sao)还带哭(ku)带嚷地挣扎着，但是终于被拖开(kai)了(le)。她那件(jian)新(xin)竹布短衫(shan)已经揉得起皱，上面还有(you)(you)些眼泪和口水，上纽绊也拉开(kai)了(le)三个。
克安气(qi)得脸(lian)(lian)发青(qing)，瞪(deng)着眼(yan)睛呆(dai)呆(dai)地站在(zai)厨房(fang)门口，喘着气(qi)。他的夹紧身被(bei)钱嫂的鼻涕、眼(yan)泪(lei)、口水弄脏了。这时四太太王氏头不(bu)梳脸(lian)(lian)不(bu)洗地从房(fang)里(li)赶了来(lai)。她(ta)温和地劝解道：“四老爷你何苦跟那种下贱人一(yi)般(ban)见识，还是进(jin)屋去(qu)歇(xie)一(yi)会(hui)儿罢。”克安看见他的妻(qi)子来(lai)劝他，倒(dao)反而更(geng)加起劲了。他一(yi)面顿脚一(yi)面气(qi)愤地嚷道：“不(bu)行。我非(fei)把她(ta)开消不(bu)可。她(ta)居然(ran)要跟我拚(pan)命，这太没有王法(fa)了！李嫂，你去(qu)请陈姨太来(lai)！”李嫂恭敬地应(ying)了一(yi)声，就动着两只小脚往(wang)角门那面走(zou)了。
“我不怕(pa)。你(ni)(ni)把陈姨太请来我也不怕(pa)！青天(tian)白日你(ni)(ni)凭哪(na)点敢打人(ren)？”钱(qian)嫂的声(sheng)音已经嘶(si)哑了，她的一只膀子还(hai)被人(ren)拖(tuo)住，但(dan)是她却挣扎着继(ji)续(xu)大声(sheng)叫骂(ma)：“骂(ma)人(ren)家下贱(jian)，亏你(ni)(ni)说得出口！
老娘又不(bu)偷人(ren)、骗人(ren)，哪(na)一点(dian)下贱(jian)？不(bu)像(xiang)你(ni)(ni)们有钱人(ren)家，玩小旦(dan)，偷丫头，吃鸦(ya)片烟，这些(xie)丧(sang)德的(de)事情，你(ni)(ni)们哪(na)样不(bu)做！老太爷死了(le)还(hai)不(bu)到一年勒！高公馆，外(wai)面好气(qi)派，其实里(li)面真(zhen)(zhen)脏，真(zhen)(zhen)臭(chou)！
“要(yao)造反了(le)(le)！要(yao)造反了(le)(le)！给我(wo)打(da)，给我(wo)打(da)，这(zhei)(zhei)个狗×的东西！”克安(an)气得不能再忍耐(nai)了(le)(le)，不等钱(qian)嫂说完(wan)，就忘了(le)(le)自己地大声骂起来，要(yao)冲进厨房去(qu)(qu)打(da)钱(qian)嫂。王氏半羞惭半着急地用两只手把他的膀子(zi)拖住，激动地叫着：“四老爷(ye)(ye)，四老爷(ye)(ye)！”淑英依(yi)旧站在对面阶上，她(ta)(ta)(ta)的心(xin)跳得很厉害(hai)。憎厌和(he)绝望的感觉苦恼(nao)着她(ta)(ta)(ta)。她(ta)(ta)(ta)不要(yao)看这(zhei)(zhei)眼(yan)前的景象，但是她(ta)(ta)(ta)却(que)又茫然(ran)地望着对面那(nei)个厨房。她(ta)(ta)(ta)甚至忘记了(le)(le)她(ta)(ta)(ta)刚才打(da)定主(zhu)意(yi)要(yao)到什么地方去(qu)(qu)。淑华(hua)和(he)琴已经从里面出来了(le)(le)。淑华(hua)走得快，她(ta)(ta)(ta)到了(le)(le)厨房门口(kou)，还帮忙(mang)王氏去(qu)(qu)拖克安(an)。琴却(que)默默地站在淑英的身边。
“给(ji)我(wo)把陈姨(yi)太(tai)找来(lai)！”“给(ji)我(wo)把陈姨(yi)太(tai)找来(lai)！”克安疯狂似地接连(lian)嚷着。
“我(wo)不(bu)怕(pa)，你(ni)把你(ni)先人请来，我(wo)也不(bu)怕(pa)！我(wo)怕(pa)你(ni)，我(wo)才不(bu)是人！”钱嫂(sao)咕噜(lu)地骂着。
“四老(lao)爷，你进屋里头去坐坐罢，有话以后慢(man)慢(man)儿讲。何苦为一个(ge)下贱的(de)老(lao)妈(ma)子生气。你进屋去，等我去把陈姨太请(qing)来(lai)慢(man)慢(man)儿说……”王氏在旁边柔声劝道。
“不(bu)用你(ni)们请(qing)(qing)，我自家来了。有话请(qing)(qing)说，”陈(chen)姨(yi)太(tai)皮笑肉不(bu)笑地从后面插进(jin)来说，原来早有人给她报了信，她特(te)地赶到这里来的(de)。
“陈姨太，你来得正好，你看(kan)这个没王法的监视(shi)户，连(lian)我也打起来了(le)！你马上就把她开消，叫她滚！”克(ke)安看(kan)见陈姨太，就像见了(le)救(jiu)星似的，眼睛(jing)一亮(liang)，立刻(ke)掉转(zhuan)身子(zi)嚷道。
陈姨(yi)太(tai)竖起眉毛，冷笑(xiao)一(yi)声，张开(kai)她(ta)的(de)薄嘴(zui)唇说：“我道有啥子(zi)了(le)不(bu)(bu)(bu)得的(de)大事情，原来这(zhei)点儿芝麻大的(de)小事。四老(lao)爷(ye)，你(ni)(ni)(ni)也犯(fan)不(bu)(bu)(bu)着这(zhei)样(yang)生气，钱(qian)(qian)嫂是(shi)个底下(xia)人(ren)，喊她(ta)过(guo)来骂一(yi)顿就是(shi)了(le)。你(ni)(ni)(ni)做老(lao)爷(ye)的(de)跟老(lao)妈子(zi)对(dui)嘴(zui)吵(chao)架(jia)，叫(jiao)别(bie)人(ren)看见，也不(bu)(bu)(bu)大像话(hua)。”她(ta)说完(wan)并不(bu)(bu)(bu)给克安(an)留一(yi)点答话(hua)的(de)时间，便侧过(guo)头向厨房里(li)大声叫(jiao)道：“钱(qian)(qian)嫂，你(ni)(ni)(ni)还不(bu)(bu)(bu)快回去！不(bu)(bu)(bu)准你(ni)(ni)(ni)再跟四老(lao)爷(ye)吵(chao)架(jia)！你(ni)(ni)(ni)也太(tai)不(bu)(bu)(bu)晓得体统了(le)！”钱(qian)(qian)嫂噘着嘴(zui)不(bu)(bu)(bu)情愿地答应(ying)一(yi)声，但(dan)是(shi)并不(bu)(bu)(bu)移动(dong)身(shen)子(zi)。
克安气得脸一(yi)阵(zhen)青一(yi)阵(zhen)白(bai)，两只眼睛直望着(zhe)陈姨(yi)(yi)太的(de)(de)擦着(zhe)白(bai)粉、画着(zhe)眉毛的(de)(de)长脸，口微(wei)微(wei)张开(kai)吐(tu)着(zhe)气，好像就(jiu)要把(ba)她吞下(xia)去(qu)一(yi)样。等陈姨(yi)(yi)太把(ba)嘴一(yi)闭(bi)，他便暴躁地叫(jiao)(jiao)起来：“不行，非把(ba)她马上开(kai)消不可！叫(jiao)(jiao)她马上就(jiu)滚！”陈姨(yi)(yi)太冷笑一(yi)声，平静地说：“四老爷(ye)，你要明白(bai)，钱嫂是(shi)老太爷(ye)用(yong)的(de)(de)人(ren)。”“不管她是(shi)哪(na)个用(yong)的(de)(de)，非给我马上滚不可！”克安沉下(xia)脸命令似地对陈姨(yi)(yi)太说。
“没有(you)这样容(rong)易的事。她走了(le)，哪个给(ji)我做事情？”陈姨(yi)太动(dong)气地(di)抢白道。
“陈姨太，我不管哪个给你(ni)(ni)做事情，我只(zhi)问你(ni)(ni)：你(ni)(ni)究(jiu)竟叫(jiao)不叫(jiao)她滚？”克(ke)安厉声(sheng)追问道。他的脸色越发黑得可(ke)怕了。两只(zhi)眼睛血红地圆睁(zheng)着(zhe)。憎恨的眼光就在陈姨太的脸上盘旋。
“我偏不(bu)叫她走(zou)！她是老(lao)太爷(ye)在时用的(de)人，你做儿(er)子的(de)管不(bu)到(dao)！”陈姨(yi)太也变了脸色尖(jian)声(sheng)回答说。
“放(fang)屁(pi)！你(ni)是(shi)什么(me)东西？……”克安劈头骂起(qi)来(lai)，就(jiu)要(yao)向陈(chen)姨太扑过去，却(que)被(bei)王(wang)氏(shi)拦住了。王(wang)氏(shi)半(ban)生气半(ban)惊惶(huang)地(di)说：“四老爷，你(ni)忍(ren)耐一点儿，不要(yao)跟那个(ge)横(heng)不讲(jiang)理(li)的人一般见识。……”“什么(me)叫做横(heng)不讲(jiang)理(li)？你(ni)放(fang)明白点！不要(yao)开口就(jiu)骂人！
什么(me)东西(xi)！你(ni)才(cai)是(shi)什么(me)东西(xi)！“陈(chen)姨(yi)太(tai)插(cha)嘴骂道。
王氏轻蔑地看了陈姨太(tai)一(yi)眼，把嘴一(yi)扁，盛(sheng)气凌人(ren)地答(da)道：“没有人(ren)跟你说话，哪(na)(na)个(ge)要你插嘴？老(lao)太(tai)爷已经(jing)死了，你还是一(yi)身擦(ca)(ca)得这样香，是擦(ca)(ca)给哪(na)(na)个(ge)闻的？”“你管(guan)得我擦(ca)(ca)给哪(na)(na)个(ge)闻？我的事(shi)你们管(guan)不到(dao)！”陈姨太(tai)挣红了脸(lian)反骂道。
“我偏(pian)要管(guan)！你不要凶，豆芽(ya)哪怕长得天(tian)那样高，总是一棵小(xiao)菜！”王(wang)氏顿着脚回骂道。
克安(an)对他(ta)的(de)妻子说：“你(ni)(ni)不要(yao)睬(cai)这个泼妇(fu)，她(ta)(ta)是(shi)(shi)见人就(jiu)乱咬的(de)。”陈姨太立刻变(bian)了(le)脸色，一头就(jiu)往克安(an)的(de)怀里撞去(qu)。克安(an)不提防被她(ta)(ta)撞了(le)一下(xia)，他(ta)连忙用手(shou)去(qu)推(tui)她(ta)(ta)。她(ta)(ta)却抓住(zhu)他(ta)的(de)衣服不肯(ken)放，还(hai)(hai)把(ba)脸不住(zhu)地在他(ta)的(de)胸(xiong)上擦。她(ta)(ta)一下(xia)子就(jiu)哭起来，带了(le)眼泪和鼻(bi)涕嚷(rang)着：“哪个是(shi)(shi)泼妇(fu)？哪个是(shi)(shi)泼妇(fu)？你(ni)(ni)说我(wo)是(shi)(shi)携，携又怎样？我(wo)总是(shi)(shi)你(ni)(ni)们(men)(men)的(de)庶母嘛(ma)！老太爷死了(le)还(hai)(hai)不到一年(nian)，你(ni)(ni)们(men)(men)就(jiu)欺负我(wo)。好，我(wo)不要(yao)活了(le)，我(wo)拿这条命来跟(gen)你(ni)(ni)们(men)(men)拚了(le)吧！”“哼(heng)，看(kan)不出你(ni)(ni)还(hai)(hai)会撒娇，”王氏冷笑道(dao)。
克安(an)被陈姨(yi)太扭(niu)缠着(zhe)，不知道怎样(yang)做才好，他(ta)(ta)现(xian)出(chu)了窘相。他(ta)(ta)用力推(tui)她也推(tui)不开，她却(que)索性把他(ta)(ta)紧(jin)紧(jin)地抱(bao)住了。
女(nv)佣(yong)、奶妈和(he)厨子、火(huo)夫(fu)之类(lei)都围过来像(xiang)(xiang)看把戏一样地(di)旁观着。觉新也早来了(le)，他站的地(di)方离他们(men)很近，但(dan)是(shi)他并不上(shang)前去劝(quan)解。后来他看见他们(men)实(shi)在闹得不像(xiang)(xiang)话，便悄(qiao)悄(qiao)地(di)溜进角门(men)找他的三叔克明去了(le)。
淑英在对面(mian)阶上实在看不(bu)下去(qu)。她(ta)带着悲(bei)痛(tong)和嫌厌的感(gan)情微微掉过(guo)头去(qu)，她(ta)的眼光和琴(qin)的眼光遇着了。她(ta)连忙(mang)把头掉回去(qu)，好像不(bu)敢多看琴(qin)似(si)的。
“二表妹，你看这就(jiu)是你的家庭(ting)生活。你还没(mei)有(you)过(guo)得够(gou)吗？”琴忽然伸手去捏住淑(shu)英的右(you)手，同情地问(wen)道。
淑英感(gan)觉(jue)到(dao)一阵感(gan)情的爆(bao)发，她不(bu)(bu)能够(gou)控制它。眼泪淌了(le)出(chu)来。她便(bian)埋下头去(qu)，心里彷徨无主，呜咽地(di)断(duan)续答(da)道：“我(wo)(wo)也过得够(gou)了(le)。我(wo)(wo)不(bu)(bu)能够(gou)再忍耐了(le)。琴姐，你(ni)说(shuo)我(wo)(wo)应(ying)该怎样(yang)办？”“怎样(yang)办？你(ni)还不(bu)(bu)肯相信我(wo)(wo)昨晚(wan)上说(shuo)的那些话(hua)？”琴关切(qie)地(di)并且(qie)鼓励地(di)说(shuo)。
淑(shu)英不(bu)(bu)答(da)话(hua)。她(ta)在思索。对面厨房门前的(de)(de)(de)戏剧渐渐地(di)逼近尾声了。克明和(he)觉新两人从角门里出来(lai)。克明带着严肃的(de)(de)(de)表情(qing)走(zou)到克安的(de)(de)(de)面前，板起面孔用沉痛的(de)(de)(de)声音(yin)责备说：“四弟，你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)这(zhei)样(yang)闹(nao)(nao)(nao)，还(hai)(hai)成(cheng)个什么(me)(me)体(ti)统？昨晚上(shang)五弟才(cai)闹(nao)(nao)(nao)过(guo)一(yi)(yi)场，今(jin)早晨你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)又找(zhao)事情(qing)来(lai)闹(nao)(nao)(nao)。我(wo)先(xian)前听见你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)吵闹(nao)(nao)(nao)的(de)(de)(de)声音(yin)，我(wo)还(hai)(hai)装作没有听见的(de)(de)(de)样(yang)子，我(wo)以为你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)会适可而止。谁知你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)越(yue)闹(nao)(nao)(nao)越(yue)不(bu)(bu)成(cheng)话(hua)。爹死了还(hai)(hai)不(bu)(bu)到一(yi)(yi)年，你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)几(ji)个就闹(nao)(nao)(nao)得这(zhei)样(yang)天翻地(di)覆的(de)(de)(de)，给(ji)别人看见像什么(me)(me)话(hua)！你(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)(men)是不(bu)(bu)是打定主意大家分开，把(ba)爹一(yi)(yi)生辛(xin)(xin)辛(xin)(xin)苦苦挣(zheng)来(lai)的(de)(de)(de)这(zhei)份家业完全弄掉？这(zhei)种败家的(de)(de)(de)事情(qing)我(wo)可不(bu)(bu)答(da)应(ying)！”克明愈(yu)说下去(qu)，他(ta)脸上(shang)的(de)(de)(de)表情(qing)愈(yu)严厉。
他(ta)的(de)(de)(de)(de)锐利的(de)(de)(de)(de)眼(yan)光轮流地在(zai)克(ke)安和陈姨太(tai)的(de)(de)(de)(de)脸上(shang)(shang)盘旋。陈姨太(tai)已经放开了克(ke)安，站(zhan)在(zai)旁边，一面揩(kai)眼(yan)睛(jing)，一面还在(zai)低声抽泣。等克(ke)明把话说(shuo)完，她立刻(ke)拖住他(ta)的(de)(de)(de)(de)膀子(zi)，把脸挨到(dao)他(ta)的(de)(de)(de)(de)身上(shang)(shang)，哭诉道：“三老(lao)爷(ye)，请你给(ji)我作(zuo)主。他(ta)们这(zhei)样欺负我，我以后怎样过(guo)日(ri)子(zi)？老(lao)太(tai)爷(ye)，老(lao)太(tai)爷(ye)，你死得好苦呀！……”于是伤(shang)心似地号哭起来，把眼(yan)泪、鼻涕和脸上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)粉(fen)全(quan)揩(kai)在(zai)克(ke)明的(de)(de)(de)(de)爱国灰布(bu)夹(jia)袍的(de)(de)(de)(de)袖(xiu)子(zi)上(shang)(shang)面。
“三哥，你看，这像(xiang)个什么(me)东西？”克(ke)安鄙夷地指着(zhe)陈姨太(tai)对克(ke)明说(shuo)。
“你不要再说了，你跟四弟妹快进去(qu)罢，”克(ke)明(ming)责备(bei)地(di)看了他一(yi)眼，挥着那只(zhi)空着的(de)膀子说，声音比先前的(de)稍微温和一(yi)点。
克(ke)安夫妇也有些疲(pi)倦(juan)，不想再(zai)闹下去，听(ting)见克(ke)明的(de)话(hua)觉得正好借此收(shou)场，也就不再(zai)分辩，含糊地(di)答应一声，埋着头悄悄地(di)走开了。
“陈姨太(tai)(tai)，你(ni)不要哭，有话到屋里慢慢地(di)说(shuo)，”克明看(kan)见克安夫妇走了，便略略俯下头温和地(di)劝陈姨太(tai)(tai)道。
陈(chen)姨(yi)(yi)太(tai)也渐渐地止了(le)哭。克明(ming)把头(tou)掉向四(si)面看，看见淑华站(zhan)在(zai)旁边，便(bian)对(dui)她说(shuo)(shuo)：“三姑娘(niang)，你把陈(chen)姨(yi)(yi)太(tai)搀扶进屋去，好生劝劝她。”说(shuo)(shuo)罢他就(jiu)抽开了(le)身(shen)子，还伸手(shou)在(zai)自己的两(liang)只(zhi)膀子上拍(pai)了(le)一下，好像要拍(pai)掉陈(chen)姨(yi)(yi)太(tai)身(shen)上发出(chu)来的那(nei)种浓烈香味(wei)似(si)的。
淑(shu)华(hua)料不到(dao)克(ke)明会叫她(ta)(ta)(ta)做这件事(shi)情，她(ta)(ta)(ta)有些不愿意，但又不便推(tui)辞(ci)。她(ta)(ta)(ta)抬起头(tou)偷(tou)偷(tou)地往(wang)对面阶上(shang)(shang)看了(le)一(yi)眼(yan)，淑(shu)英、淑(shu)贞和(he)琴(qin)还站在那(nei)里。她(ta)(ta)(ta)失悔不该一(yi)个人(ren)跑到(dao)这边来(lai)。不过(guo)她(ta)(ta)(ta)也(ye)(ye)不说什么(me)抱怨的(de)话(hua)，默默地过(guo)去(qu)(qu)搀(chan)(chan)扶(fu)陈姨(yi)太(tai)。陈姨(yi)太(tai)也(ye)(ye)不再吵闹了(le)。她(ta)(ta)(ta)摸出一(yi)方手(shou)帕(pa)来(lai)揩(kai)眼(yan)睛(jing)，不好意思地埋下(xia)头(tou)，跟着淑(shu)华(hua)往(wang)角门那(nei)边走去(qu)(qu)。她(ta)(ta)(ta)们刚刚走了(le)两步，钱嫂(sao)连忙(mang)从(cong)后面追(zhui)上(shang)(shang)来(lai)，得(de)意地说：“三小(xiao)姐(jie)，让我来(lai)。”她(ta)(ta)(ta)便伸手(shou)去(qu)(qu)搀(chan)(chan)扶(fu)陈姨(yi)太(tai)。淑(shu)华(hua)看见她(ta)(ta)(ta)过(guo)来(lai)搀(chan)(chan)扶(fu)，觉得(de)正合自己(ji)的(de)心意，便点了(le)点头(tou)，把自己(ji)的(de)手(shou)缩了(le)回去(qu)(qu)。
陈姨(yi)太的(de)(de)影子消失在角门里面了。女佣、厨子、火(huo)夫之类(lei)也都回到厨房(fang)里去做自己的(de)(de)事(shi)情。克(ke)明和觉(jue)(jue)新两人在天井里紫藤(teng)花(hua)架下(xia)一(yi)面踱(duo)着，一(yi)面低(di)声谈论。周围的(de)(de)一(yi)切又恢(hui)复了平(ping)时的(de)(de)状(zhuang)态。鹦鹉依旧在架上(shang)(shang)(shang)扑来(lai)扑去，想弄掉脚上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)铁链。觉(jue)(jue)英带着觉(jue)(jue)群、觉(jue)(jue)世两个兄弟气咻咻地从(cong)外面跑进(jin)来(lai)，但已经(jing)看(kan)(kan)不见(jian)热闹的(de)(de)景象了。淑芬一(yi)个人站在厨房(fang)门口，正感到没趣味，看(kan)(kan)见(jian)他(ta)们，马(ma)上(shang)(shang)(shang)便跑过去，结结巴巴地对他(ta)们讲起先(xian)前那(nei)一(yi)场吵闹来(lai)。
淑贞默默地(di)挨着琴，把她的一只膀子(zi)紧(jin)紧(jin)地(di)挽着。身子(zi)畏怯地(di)微微颤(zhan)动(dong)。淑英忽然(ran)低声叹(tan)了一口(kou)气。
“二(er)表(biao)妹，”琴(qin)(qin)(qin)亲切地(di)(di)唤了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)声，稍(shao)停她(ta)(ta)(ta)又说：“你(ni)该明(ming)(ming)白了(le)(le)(le)罢。”淑英默默地(di)(di)转(zhuan)过身来，把(ba)一(yi)(yi)(yi)只手(shou)抓(zhua)住琴(qin)(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)肩头，她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)脸上(shang)堆(dui)满了(le)(le)(le)阴云(yun)，她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼光(guang)无力(li)地(di)(di)在(zai)(zai)琴(qin)(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)脸上(shang)飘动。但是(shi)(shi)她(ta)(ta)(ta)看(kan)见(jian)(jian)琴(qin)(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)坚(jian)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)、并且是(shi)(shi)充满爱怜的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼光(guang)，她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)脸部的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)情就(jiu)(jiu)开始(shi)改变(bian)了(le)(le)(le)。起(qi)(qi)(qi)初是(shi)(shi)她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼睛发亮(liang)，然(ran)后这光(guang)亮(liang)逐渐(jian)地(di)(di)把(ba)那(nei)(nei)些(xie)(xie)灰暗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)云(yun)一(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)拨开，于是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)个(ge)晴明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天(tian)空出现了(le)(le)(le)。淑英的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)起(qi)(qi)(qi)先似乎到了(le)(le)(le)绝地(di)(di)，但是(shi)(shi)如(ru)今一(yi)(yi)(yi)下(xia)子(zi)就(jiu)(jiu)发见(jian)(jian)了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)个(ge)广大(da)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天(tian)空。她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)豁然(ran)开朗了(le)(le)(le)。那(nei)(nei)些(xie)(xie)轻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)、重(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哀愁，先前逐渐(jian)地(di)(di)堆(dui)积在(zai)(zai)她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，如(ru)今全飞走了(le)(le)(le)。她(ta)(ta)(ta)觉得(de)她(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前面还(hai)有希(xi)望在(zai)(zai)闪耀(yao)，她(ta)(ta)(ta)仿(fang)佛还(hai)看(kan)见(jian)(jian)一(yi)(yi)(yi)线亮(liang)光(guang)。她(ta)(ta)(ta)记起(qi)(qi)(qi)了(le)(le)(le)昨天(tian)晚上(shang)琴(qin)(qin)(qin)在(zai)(zai)觉民的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)房(fang)里(li)对(dui)(dui)她(ta)(ta)(ta)谈(tan)过的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)(nei)些(xie)(xie)话(hua)。她(ta)(ta)(ta)有了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)点(dian)勇气(qi)。她(ta)(ta)(ta)放下(xia)手(shou)来。她(ta)(ta)(ta)带(dai)(dai)了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)点(dian)快乐地(di)(di)对(dui)(dui)琴(qin)(qin)(qin)说：“琴(qin)(qin)(qin)姐，你(ni)放心(xin)，我相信你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话(hua)。我决不学梅(mei)表(biao)姐。”“说得(de)好(hao)(hao)！这才是(shi)(shi)我的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)(hao)妹妹！”一(yi)(yi)(yi)个(ge)男(nan)子(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)声音在(zai)(zai)后面响(xiang)了(le)(le)(le)起(qi)(qi)(qi)来。这是(shi)(shi)觉民，他(ta)带(dai)(dai)着笑(xiao)容(rong)站(zhan)在(zai)(zai)她(ta)(ta)(ta)们的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)背后，手(shou)里(li)捏(nie)了(le)(le)(le)一(yi)(yi)(yi)份(fen)报纸。
淑英听见觉民的话，脸微(wei)微(wei)发红，她不(bu)好意思地(di)略略埋下(xia)头去，但是心(xin)里很高兴。
琴看(kan)见觉民，笑(xiao)问道(dao)：“你几时回来的(de)(de)？我们(men)起先喊绮霞去(qu)请你来，说(shuo)你到(dao)外面去(qu)了(le)(le)。”“我到(dao)报社去(qu)了(le)(le)一(yi)趟(tang)，刚刚回来。这是今(jin)天刚印出来的(de)(de)，”觉民说(shuo)着就把(ba)手里拿(na)的(de)(de)最近一(yi)期的(de)(de)《利群周报》递(di)给琴，他还加了(le)(le)一(yi)句：“三弟那篇批评大(da)家(jia)庭的(de)(de)文(wen)章，就登(deng)在这期。”觉民说(shuo)的(de)(de)就是觉慧从上海寄来的(de)(de)那篇关于大(da)家(jia)庭的(de)(de)文(wen)章，琴已(yi)经读过(guo)(guo)了(le)(le)原(yuan)稿，所以(yi)也不大(da)留意。她(ta)接过(guo)(guo)报纸，随(sui)意地看(kan)了(le)(le)一(yi)下(xia)。
“在哪儿，给(ji)我看(kan)看(kan)！”淑英(ying)听(ting)见说有(you)(you)一(yi)(yi)篇批评大家庭的(de)(de)文章，而且是(shi)(shi)她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)三(san)哥写的(de)(de)。她(ta)(ta)(ta)(ta)恨(hen)不(bu)(bu)得马(ma)上就读到(dao)它。她(ta)(ta)(ta)(ta)把头(tou)伸过去，脸靠着(zhe)琴的(de)(de)脸，贪婪(lan)地(di)(di)用(yong)眼光去吞(tun)食纸上的(de)(de)字迹(ji)，她(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)面跟着(zhe)他们(men)慢慢地(di)(di)向着(zhe)花园那边移(yi)动脚步，一(yi)(yi)面埋头(tou)读那篇文章。她(ta)(ta)(ta)(ta)读一(yi)(yi)句，心跳一(yi)(yi)下(xia)，似乎每个字都(dou)是(shi)(shi)她(ta)(ta)(ta)(ta)从自己(ji)的(de)(de)心里吐出来的(de)(de)。她(ta)(ta)(ta)(ta)以前完全(quan)没有(you)(you)想(xiang)到(dao)这(zhei)种(zhong)(zhong)种(zhong)(zhong)的(de)(de)理由，也(ye)没有(you)(you)留心这(zhei)种(zhong)(zhong)种(zhong)(zhong)的(de)(de)事情，现在从这(zhei)篇文章上读到(dao)它们(men)，她(ta)(ta)(ta)(ta)没有(you)(you)一(yi)(yi)点惊(jing)奇，她(ta)(ta)(ta)(ta)觉(jue)得这(zhei)些(xie)都(dou)是(shi)(shi)很(hen)显明的(de)(de)，而且她(ta)(ta)(ta)(ta)很(hen)早(zao)就感觉(jue)到(dao)的(de)(de)。她(ta)(ta)(ta)(ta)渐渐地(di)(di)激动起来，一(yi)(yi)阵热气使她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)心温暖了。她(ta)(ta)(ta)(ta)匆(cong)匆(cong)地(di)(di)读完了文章，但是(shi)(shi)她(ta)(ta)(ta)(ta)还觉(jue)得没有(you)(you)读够。她(ta)(ta)(ta)(ta)恳切地(di)(di)望着(zhe)觉(jue)民说：“把这(zhei)份(fen)报给(ji)我，我还要(yao)仔(zi)细地(di)(di)读一(yi)(yi)遍。以前的(de)(de)，我也(ye)只(zhi)是(shi)(shi)断断续续地(di)(di)读过几期，你(ni)给(ji)我找个全(quan)份(fen)罢。”“你(ni)先把这(zhei)张拿去，”觉(jue)民满(man)意地(di)(di)含(han)笑(xiao)答道。“我有(you)(you)全(quan)份(fen)，不(bu)(bu)过给(ji)朋友借去了，等(deng)到(dao)我去要(yao)了回来，就拿给(ji)你(ni)看(kan)。”“这(zhei)也(ye)好(hao)，可是(shi)(shi)你(ni)千万不(bu)(bu)要(yao)忘记啊，”淑英(ying)兴(xing)致很(hen)好(hao)地(di)(di)提醒他说。
琴听见淑(shu)英的话(hua)，便抬起头去(qu)看觉民，两(liang)人(ren)对望(wang)着，会意(yi)地一(yi)笑。琴把手里拿的《利群(qun)周报》递给(ji)淑(shu)英。淑(shu)英郑重(zhong)地接了(le)过来，现(xian)出(chu)高(gao)兴的样子。
淑贞依旧(jiu)畏缩地(di)偎在琴的身边。她(ta)不大了解他们的谈(tan)话(hua)，也(ye)不知道他们为什么忽然(ran)都现出(chu)高兴的样子(zi)。但是看见大家(jia)都高兴，她(ta)也(ye)就渐(jian)渐(jian)地(di)感到了一点温暖。
“琴妹，明天下午我们在(zai)少城(cheng)公园开会，讨论周报(bao)的(de)事情。
大家想请(qing)你去，好不(bu)好？“觉民忽然想起一件事，低声对琴说。
琴(qin)迟疑一(yi)下，就点头答了一(yi)句(ju)：“也好。”过(guo)后(hou)她又提议说：“其实二表(biao)妹(mei)也可(ke)以去(qu)看(kan)(kan)看(kan)(kan)。”“我真的可(ke)以去(qu)吗？我很想看(kan)(kan)看(kan)(kan)你们怎样开会(hui)，”淑英惊喜地(di)拉着琴(qin)的袖(xiu)子问道。过(guo)后(hou)她又失望地(di)说：“不行，我害怕(pa)。
我(wo)(wo)(wo)们(men)姑娘家(jia)这(zhei)样抛头露面也不(bu)(bu)(bu)大好。而且(qie)爹也不(bu)(bu)(bu)会(hui)答(da)应我(wo)(wo)(wo)去(qu)。“”不(bu)(bu)(bu)要怕，琴(qin)姐天(tian)天(tian)抛头露面，也没有给人吃掉。二(er)妹(mei)，你(ni)去(qu)央(yang)求三(san)婶，她会(hui)答(da)应的。你(ni)可(ke)以偷偷跟我(wo)(wo)(wo)们(men)一(yi)路去(qu)，不(bu)(bu)(bu)让三(san)爸晓(xiao)得。其实(shi)我(wo)(wo)(wo)们(men)开会(hui)，也没有什么看头。这(zhei)并(bing)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)正式(shi)开会(hui)，只(zhi)是(shi)(shi)报社里几个朋友随便谈点闲话。不(bu)(bu)(bu)过你(ni)关在家(jia)里，太闷了，到(dao)公园去(qu)走(zou)走(zou)也好，“觉民同意(yi)地说。”等一(yi)会(hui)儿(er)剑云会(hui)来(lai)(lai)的，我(wo)(wo)(wo)请他陪你(ni)去(qu)。若是(shi)(shi)你(ni)害怕，我(wo)(wo)(wo)们(men)再把大哥也拉去(qu)。你(ni)们(men)可(ke)以另外占一(yi)张茶桌(zhuo)子(zi)，不(bu)(bu)(bu)跟我(wo)(wo)(wo)们(men)坐(zuo)一(yi)桌(zhuo)。我(wo)(wo)(wo)们(men)开会(hui)你(ni)们(men)可(ke)以在旁边看，别(bie)人不(bu)(bu)(bu)会(hui)认得你(ni)。二(er)妹(mei)，你(ni)看这(zhei)个法子(zi)好不(bu)(bu)(bu)好？“”好极了！“有人在后(hou)面拍手嘻嘻哈哈地笑起来(lai)(lai)。
“三妹！”淑英冲(chong)口(kou)吐出了这两(liang)个字，便惊讶地回头去(qu)看，众(zhong)人也都回过头去(qu)。果然是(shi)淑华，她满脸笑容地站在他们(men)后面(mian)。
“三妹，你(ni)(ni)在笑(xiao)什(shen)么？你(ni)(ni)总爱这样(yang)嘻(xi)嘻(xi)哈(ha)哈(ha)的！你(ni)(ni)喊出来给人家听见也(ye)不好，”觉民抱怨道。
“我(wo)生就是(shi)这样的(de)脾气(qi)，这有什(shen)么办法(fa)呢？”淑华依旧带笑地答道。“你怕什(shen)么？不(bu)(bu)(bu)会给人家听(ting)见的(de)！”“不(bu)(bu)(bu)过三表妹，你也(ye)不(bu)(bu)(bu)应该躲(duo)在后面偷听(ting)，不(bu)(bu)(bu)给我(wo)们晓(xiao)得(de)。
你这(zhei)种脾气应该改掉才好，“琴接着说(shuo)。
“你自然是帮忙二哥(ge)的(de)，我不给你辩，”淑华故意(yi)把(ba)头一(yi)扭嘲笑(xiao)道。
“呸！人(ren)家在(zai)跟你说(shuo)正经话！”琴红了(le)脸带笑地(di)骂了(le)一句，就(jiu)掉开(kai)头(tou)不再理淑华(hua)了(le)。
“我也要(yao)去，”淑(shu)华正经地(di)说。
“我(wo)也(ye)想去，不晓得可(ke)以不可(ke)以，”这许久(jiu)在(zai)旁边(bian)不做声的(de)淑贞忽然鼓(gu)起勇气说。她抬起两只(zhi)眼睛注意(yi)地望着觉(jue)民的(de)嘴唇。
觉民把眉头(tou)一皱，沉吟地说：“这许多人(ren)去(qu)，恐怕有问题。”“我不要紧(jin)，妈不会阻拦我，”淑华坦白地答道(dao)。
“但是四妹就有问题(ti)，五婶不(bu)会答应(ying)她。而且(qie)人多了，传(chuan)出去(qu)给(ji)三爸晓得(de)，连二妹也去(qu)不(bu)成了，”觉民担(dan)心地说(shuo)。
“那么(me)，我不去了，”淑贞赌(du)气似地说(shuo)。一阵失望(wang)的(de)表情笼罩着她(ta)(ta)的(de)瘦小的(de)脸。她(ta)(ta)的(de)嘴(zui)一扁，眼(yan)(yan)圈一红，差不多要(yao)哭(ku)出(chu)来(lai)了。她(ta)(ta)连(lian)忙埋下(xia)头去。她(ta)(ta)的(de)眼(yan)(yan)光(guang)触到了她(ta)(ta)那双在大裤脚下(xia)面露出(chu)来(lai)的(de)小脚。她(ta)(ta)又把眼(yan)(yan)光(guang)移(yi)到她(ta)(ta)的(de)几个姐(jie)姐(jie)的(de)脚上去。
摆在她(ta)眼(yan)(yan)前的(de)(de)(de)都是未经(jing)包(bao)缠过的(de)(de)(de)天(tian)然(ran)脚。只有她(ta)自己的(de)(de)(de)一双却已经(jing)变成高耸的(de)(de)(de)、畸形的(de)(de)(de)东(dong)西(xi)了(le)。过去说不尽(jin)的(de)(de)(de)痛苦突然(ran)涌上了(le)她(ta)的(de)(de)(de)心头。未来的(de)(de)(de)暗影又威胁(xie)地在她(ta)的(de)(de)(de)眼(yan)(yan)前晃动(dong)。她(ta)气得眼(yan)(yan)泪直(zhi)流，便(bian)从怀里摸出手帕(pa)揩眼(yan)(yan)睛。
众人(ren)不知(zhi)道她这时的(de)心情(qing)，以为她单是(shi)为了不去(qu)公园的(de)缘故伤心，心里都有些难(nan)受(shou)。
“四表妹，不要伤(shang)心(xin)。我们一(yi)起去。五舅母这两天没有(you)心(xin)肠来管你。万一(yi)她有(you)什么(me)话，由我来担当(dang)好了，”琴俯下(xia)头(tou)去温柔地在淑贞的耳边说(shuo)。
“好，大家都(dou)去。这点小事情(qing)(qing)不(bu)(bu)必管(guan)他(ta)(ta)们(men)答应(ying)不(bu)(bu)答应(ying)，先做了(le)再说！万(wan)一给(ji)他(ta)(ta)们(men)晓(xiao)得了(le)，也不(bu)(bu)过挨两句骂(ma)而(er)已。我(wo)们(men)还怕这个做什么(me)？”觉民下了(le)决心毅然(ran)地说道，他(ta)(ta)脸上的表情(qing)(qing)是很严肃的，他(ta)(ta)不(bu)(bu)再有顾虑了(le)。
“四表妹，你听见没有？大家都(dou)去！”琴看(kan)见淑贞不作声(sheng)，便顺着觉民的语气，继(ji)续柔声(sheng)安慰道。
“先做了再(zai)说(shuo)，……”淑英猛省(sheng)似地低声念道。她好(hao)像(xiang)在(zai)思索什么事情(qing)。
“我的(de)脚……”从(cong)淑(shu)贞的(de)口里忽然迸出了(le)这三(san)个字。以后又是断续的(de)抽(chou)泣。
“你的(de)(de)(de)(de)脚？怎(zen)么，你的(de)(de)(de)(de)脚痛(tong)吗？”琴(qin)关切地问道。她连忙埋(mai)下眼(yan)光(guang)去看(kan)(kan)淑贞的(de)(de)(de)(de)一(yi)双(shuang)(shuang)挨了(le)许(xu)多板子流了(le)许(xu)多眼(yan)泪以后缠出(chu)来的(de)(de)(de)(de)小脚，这(zhei)双(shuang)(shuang)畸(ji)形的(de)(de)(de)(de)脚在(zai)公(gong)馆里是很(hen)出(chu)名(ming)的(de)(de)(de)(de)。淑贞的(de)(de)(de)(de)母亲沈氏(shi)曾经拿(na)这(zhei)双(shuang)(shuang)小脚向人夸耀过。也(ye)有(you)些人带着羡慕的(de)(de)(de)(de)眼(yan)光(guang)赞(zan)美过它(ta)们(men)(men)(men)。只有(you)淑贞的(de)(de)(de)(de)哥哥姐姐们(men)(men)(men)才(cai)把它(ta)们(men)(men)(men)看(kan)(kan)作(zuo)淑贞的(de)(de)(de)(de)痛(tong)苦生活的(de)(de)(de)(de)象征。他们(men)(men)(men)曾经投过许(xu)多怜悯(min)和嘲(chao)笑的(de)(de)(de)(de)眼(yan)光(guang)在(zai)这(zhei)双(shuang)(shuang)脚上。但是如今(jin)这(zhei)双(shuang)(shuang)小脚也(ye)成(cheng)了(le)他们(men)(men)(men)所看(kan)(kan)惯的(de)(de)(de)(de)东(dong)西了(le)。所以连琴(qin)也(ye)不能够马上就明白“我的(de)(de)(de)(de)脚”这(zhei)三个字(zi)的(de)(de)(de)(de)意(yi)义。
淑(shu)(shu)贞没有答话。众(zhong)人(ren)站在(zai)(zai)花园的(de)外门口，把(ba)淑(shu)(shu)贞包围着，在(zai)(zai)问这问那。
“大少爷(ye)，大少爷(ye)！”绮霞慌慌张张地从过道那(nei)面出来，带(dai)跑(pao)带(dai)走地一路嚷着(zhe)。
“绮霞，什么(me)事(shi)情？你这样慌(huang)张(zhang)！”爱管闲事(shi)的淑华自然(ran)不肯(ken)放过这个机(ji)会，连忙跑(pao)过去拦(lan)住(zhu)绮霞问(wen)道。
“孙(sun)少(shao)爷(ye)生急病(bing)，急惊(jing)风，在太太屋里，”绮霞(xia)张(zhang)惶(huang)地断续(xu)说，便撇开(kai)淑华往后面(mian)走去。
众(zhong)人听见(jian)海臣突然(ran)生(sheng)急(ji)病，完全忘记了方才(cai)的(de)事(shi)情，一(yi)起(qi)往周氏的(de)房(fang)间急(ji)急(ji)走去。
周氏的(de)房里(li)黑压压地(di)(di)挤满了一屋子的(de)人(ren)，空气很紧(jin)张。有(you)(you)的(de)人(ren)从(cong)外面进来，有(you)(you)的(de)人(ren)慌张地(di)(di)跑出房去。
“拿保赤散！”“保赤散很(hen)灵(ling)验。”“三太(tai)太(tai)那儿(er)有。”“绮霞去拿了(le)！”“医(yi)生来(lai)了(le)吗(ma)？”“医(yi)生为什(shen)么还(hai)不来(lai)呀？”“刚刚去请了(le)，就(jiu)会来(lai)的(de)。”人声这(zhei)样地嘈(cao)杂。琴和淑英姊妹(mei)连忙挤(ji)到(dao)前(qian)面去。
何嫂坐在(zai)(zai)床前一把椅子上，海臣躺在(zai)(zai)她的(de)(de)怀里(li)。那张可(ke)爱的(de)(de)小脸因为痛(tong)苦做出来(lai)可(ke)怕的(de)(de)怪相(xiang)。小嘴里(li)接连(lian)地发(fa)出“唔，唔”的(de)(de)声音，跟着(zhe)这声音他的(de)(de)手和脚痛(tong)苦地搐动(dong)起来(lai)。
“海(hai)儿！海(hai)儿！”觉新带着满头汗珠(zhu)从外面跑(pao)进房来。他远(yuan)远(yuan)地(di)瞥见了(le)海(hai)臣的身(shen)子，便推开(kai)众人，一下子冲上(shang)(shang)去(qu)，他几乎扑倒在(zai)何(he)嫂的身(shen)上(shang)(shang)。
“海儿，你(ni)怎么了？”他把头俯在海臣(chen)的脸上，他急得哭出来了，眼泪一(yi)滴(di)一(yi)滴(di)地落下去。
海(hai)臣不回(hui)答。他(ta)的眼睛(jing)半开半闭着，他(ta)已经不能够辨(bian)认他(ta)的父亲了(le)。他(ta)除了(le)痉挛地舞动手(shou)脚(jiao)，痛苦地叫出(chu)“唔(wu)，唔(wu)”的声音外，什么也不知道了(le)。
“妈(ma)，我怎样办(ban)？”觉新(xin)抬起泪(lei)痕狼(lang)藉的脸绝(jue)望地摊开手(shou)顿着(zhe)(zhe)脚，望着(zhe)(zhe)周氏抽泣(qi)地说。
“这不要紧。你不要着急。……啊，保(bao)赤(chi)散来了(le)(le)。吃了(le)(le)保(bao)赤(chi)散就会好的(de)，”周氏镇静地安慰觉新(xin)说(shuo)。
周氏从绮霞的(de)手里接过(guo)了保赤散，便上前(qian)去把它(ta)喂给(ji)海臣吃了。
觉新这(zhei)时心里彷(pang)徨(huang)无主(zhu)，不(bu)知道应该做些什么事情。他(ta)茫然地掉头四顾，忽然疯狂似地叫(jiao)起(qi)来：“医(yi)生(sheng)(sheng)呢(ni)？为什么不(bu)请医(yi)生(sheng)(sheng)？”“医(yi)生(sheng)(sheng)就来了，已经去请过了，”人丛中(zhong)有一个女人的声音这(zhei)样(yang)回答。
“医生为什么还不来？”觉新依旧(jiu)顿着脚(jiao)焦急地(di)说。他(ta)(ta)掉转(zhuan)身子向外面走(zou)去。他(ta)(ta)刚(gang)走(zou)了(le)两步又回转(zhuan)来。他(ta)(ta)仍旧(jiu)站在何嫂面前。他(ta)(ta)刚(gang)刚(gang)看了(le)海臣(chen)一(yi)眼，马上(shang)又把眼光掉开(kai)(kai)。他(ta)(ta)到(dao)处(chu)看了(le)看。过(guo)后(hou)他(ta)(ta)抬起(qi)头(tou)望着天花板，含(han)着眼泪(lei)，微微张开(kai)(kai)嘴，祷告似地(di)低(di)声(sheng)说：“珏，……珏，你保(bao)佑保(bao)佑海儿罢。”“王师爷(ye)来了(le)！”一(yi)个(ge)声(sheng)音响亮地(di)敲在他(ta)(ta)的心上(shang)。他(ta)(ta)的全身都(dou)震荡(dang)着这(zhei)个(ge)声(sheng)音。他(ta)(ta)连忙掉过(guo)头(tou)去看房门口。
王云伯，一个黑发长须(xu)的医生，被仆人袁成(cheng)领着走进(jin)了(le)房间。众人连忙让出了(le)一条(tiao)路。医生安闲地走到海臣面前。绮霞马(ma)上端了(le)一个凳子来(lai)，请他坐(zuo)，他便在何嫂旁(pang)边坐(zuo)下了(le)。
医(yi)生伸出手去(qu)按脉，一面向何嫂讯问(wen)病状(zhuang)，何嫂激动地说：“起(qi)先还耍(shua)得好好的(de)，后来(lai)忽然抱(bao)着(zhe)头喊痛(tong)(tong)。我问(wen)他(ta)哪儿痛(tong)(tong)。他(ta)只抱(bao)着(zhe)头痛(tong)(tong)呀(ya)，痛(tong)(tong)呀(ya)喊个不祝后来(lai)就成了(le)(le)这个样子。”医(yi)生频(pin)频(pin)地点着(zhe)头。他(ta)又问(wen)了(le)(le)几句(ju)话，都(dou)得到满意(yi)的(de)回(hui)答，便站(zhan)起(qi)来(lai)。他(ta)的(de)严(yan)肃的(de)脸上忽然露出了(le)(le)笑容。他(ta)客气地对周氏说：“孙少爷(ye)的(de)病不要(yao)(yao)紧，吃(chi)了(le)(le)保赤散(san)也很(hen)好。我看是(shi)发肝(gan)风，因(yin)为(wei)肝(gan)热太(tai)重，所(suo)以发肝(gan)风。这不是(shi)重病，不要(yao)(yao)紧，再吃(chi)一两付(fu)药(yao)就更好了(le)(le)。太(tai)太(tai)，请你们放心(xin)，等我来(lai)开个药(yao)单(dan)子。”“难为(wei)先生费心(xin)。请到那边签押桌去(qu)开单(dan)子罢，”周氏欠身答道。
医生坐在书(shu)桌前写(xie)好了(le)(le)药方，便由觉民陪着出去了(le)(le)。
淑华已经封好了脉礼，看见(jian)医生出去，连忙(mang)把它交给绮霞，低声催促道：“快(kuai)，快(kuai)送去。”“嗯(ng)，”绮霞仓卒地(di)答应一声，就往外(wai)面(mian)飞跑。
“绮(qi)霞(xia)！”周(zhou)氏忽然叫道。但是绮(qi)霞(xia)已经听不见(jian)唤声了。
“绮霞送脉礼去了。妈(ma)喊她有什(shen)么(me)事？”淑华接口说。
“那么喊(han)张嫂去罢，喊(han)个(ge)大(da)班去把药立(li)刻拣来！”周氏不假思索地(di)答道。
“我(wo)出去喊(han)！”觉新(xin)说了(le)(le)这四个字(zi)，不等(deng)别人答话，便抓(zhua)起药方往外面跑了(le)(le)。这天(tian)的傍晚，觉民(min)、琴(qin)和淑(shu)英、淑(shu)华姊妹在觉新(xin)的房(fang)里闲谈，何嫂抱了(le)(le)海臣从外面进来(lai)。海臣看见(jian)琴(qin)便亲(qin)热地唤了(le)(le)一声：“琴(qin)孃孃。琴(qin)高兴地答应了(le)(le)一声，站起来(lai)，伸手去轻(qing)轻(qing)地捏了(le)(le)一下海臣的脸颊，笑问道：”你(ni)(ni)今天(tian)早晨在做什(shen)么？“海臣微(wei)微(wei)笑着，歇了(le)(le)片刻，才清晰地说：”今天(tian)把你(ni)(ni)们吓(he)倒(dao)了(le)(le)。“”你(ni)(ni)为什(shen)么要(yao)吓(he)我(wo)们？“琴(qin)温和地问。
海(hai)臣想了一下，然(ran)后摇(yao)摇(yao)头(tou)认真地(di)说：“我以(yi)后再不这样。”
