又(you)一条伐(fa)子(zi)拉上了(le)湖岸。两个(ge)印第安人(ren)站在那里等着。尼克和父亲坐进伐(fa)子(zi)尾(wei)部，乔(qiao)治叔叔坐在营地伐(fa)子(zi)尾(wei)部。年轻印第安人(ren)将伐(fa)子(zi)推下水，然后上去(qu)划船(chuan)。
两(liang)条(tiao)小(xiao)伐(fa)子在(zai)黑暗中出发了。尼(ni)克听到桨声(sheng)从前(qian)面那条(tiao)小(xiao)伐(fa)子远远地透过(guo)夜(ye)雾传来(lai)。两(liang)位印第安人快捷而有节奏地划着(zhe)。尼(ni)克依(yi)偎在(zai)父亲的怀里(li)。湖上很(hen)冷。
“我们去哪(na)儿，爸(ba)爸(ba)？”
“湖(hu)那边(bian)的印第安营(ying)寨(zhai)。一位(wei)印第安女(nv)士(shi)病得很重。”
他们离开湖岸，越过(guo)满是露水的(de)草(cao)地，年(nian)轻印(yin)第安人(ren)(ren)提着(zhe)灯笼(long)走在前(qian)面。进入林子，光(guang)线亮了很多，年(nian)轻印(yin)第安人(ren)(ren)吹(chui)熄灯笼(long)。他们拐过(guo)一道弯，前(qian)面是剥树皮的(de)印(yin)第安人(ren)(ren)棚屋的(de)灯光(guang)。一位年(nian)长的(de)妇女端着(zhe)灯站在门口。
里(li)面一(yi)(yi)张固定在墙(qiang)上的(de)(de)(de)木铺上躺(tang)着一(yi)(yi)位年轻的(de)(de)(de)印第安妇(fu)女(nv)。她(ta)在分娩(mian)，已经两天了(le)。营(ying)寨里(li)所有年长妇(fu)女(nv)都(dou)一(yi)(yi)直在帮她(ta)分娩(mian)。男(nan)人(ren)们(men)则都(dou)到听不(bu)见她(ta)哭闹(nao)的(de)(de)(de)路(lu)那头(tou)的(de)(de)(de)黑暗中坐着抽烟去了(le)。她(ta)躺(tang)在下铺，盖(gai)着被子的(de)(de)(de)身子高(gao)高(gao)隆起。她(ta)的(de)(de)(de)头(tou)侧向一(yi)(yi)边。上铺躺(tang)着她(ta)的(de)(de)(de)丈夫。三天前，他用斧头(tou)重(zhong)伤了(le)脚。他抽着烟斗。屋子里(li)味道呛人(ren)。
尼(ni)克的父(fu)亲吩咐人(ren)在(zai)火炉上热上水(shui)。水(shui)热着的时候，他和(he)尼(ni)克谈起来：“这(zhei)位女(nv)士要生孩子了(le)，尼(ni)克。”
“我知道。”
“你不知道。听我(wo)说，她现在(zai)这样子(zi)叫分娩。她全身(shen)肌肉都在(zai)设法(fa)让孩子(zi)生出来。这就是她为(wei)什么在(zai)喊叫。”
“明白了。”
就在(zai)这时，印第安产妇大叫起来。上铺(pu)的(de)丈夫(fu)翻(fan)了个(ge)身，面朝向(xiang)墙壁(bi)。
厨(chu)房(fang)的(de)(de)(de)女人(ren)示意医生水已(yi)热好(hao)。尼克的(de)(de)(de)父亲走进(jin)厨(chu)房(fang)，将大壶中(zhong)的(de)(de)(de)水倒出(chu)一(yi)半到脸盆里。在壶中(zhong)剩下(xia)的(de)(de)(de)水里，他(ta)放进(jin)了包(bao)在手(shou)绢里的(de)(de)(de)几件东西。
“这(zhei)(zhei)些得(de)开水煮。”他说(shuo)。然后开始在热水盆中用从营地带来(lai)的肥皂揉搓双(shuang)手。他一(yi)边细致(zhi)全面(mian)地清洗双(shuang)手，一(yi)边说(shuo)话：“你知道(dao)，尼克，孩子应该头先生(sheng)(sheng)出(chu)来(lai)，但有时却(que)不(bu)这(zhei)(zhei)样(yang)。如果(guo)头不(bu)先生(sheng)(sheng)出(chu)来(lai)，对谁都是(shi)问题。也许我得(de)给(ji)这(zhei)(zhei)位女士(shi)做手术。过一(yi)会儿我们就能知道(dao)。”双(shuang)手洗满意后，他进屋开始助产。
“向后(hou)拉拉被子(zi)行吗，乔(qiao)治？”他说，“我不(bu)想碰(peng)被子(zi)。” 稍(shao)后(hou)他开始(shi)手术，乔(qiao)治叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)和(he)三个印(yin)第(di)安(an)男人则(ze)紧紧按(an)着(zhe)那位产妇。她一口咬在乔(qiao)治叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)手臂上，乔(qiao)治叔(shu)(shu)叔(shu)(shu)道：“该(gai)死(si)的印(yin)第(di)安(an)娘们(men)儿！”尼克(ke)则(ze)为(wei)父亲端着(zhe)脸盆(pen)。
手术进行了很久。
他父亲提起婴儿，拍打几(ji)下，让其呼吸(xi)顺畅，然后交给(ji)那位年(nian)长印第安妇女。
“瞧，是(shi)个男孩儿，尼克(ke)(ke)，”他说，“你(ni)觉得做(zuo)实习(xi)医生怎样呢？”尼克(ke)(ke)答道：“行。”他看着(zhe)别处，不(bu)愿看他父亲做(zuo)的事。“嗯(ng)。顶好(hao)(hao)，”父亲说着(zhe)，将什么(me)放进脸盆。尼克(ke)(ke)没看。“嗯(ng)，”他父亲说，“要(yao)缝几针。你(ni)可(ke)看可(ke)不(bu)看，随意。我要(yao)缝合刀口。”尼克(ke)(ke)没看。他的好(hao)(hao)奇心早(zao)已荡然无存。
他父亲结束后起身站(zhan)起。尼克将(jiang)脸盆放进(jin)外面的厨房里。此时的产(chan)妇(fu)安(an)静了(le)，两眼闭着。
“这次(ci)手(shou)术可发表(biao)在医学学术刊物上，乔(qiao)治，”他说，“用折刀做剖腹术，用九英尺细(xi)接钩线(xian)缝合刀口。”乔(qiao)治叔(shu)叔(shu)靠墙(qiang)站着(zhe)，看(kan)着(zhe)他的手(shou)臂。“嗯，你(ni)了(le)不(bu)起，是的。”他说。
“应(ying)该看看自豪的爸(ba)爸(ba)。此(ci)类小事(shi)中最受罪的是那些(xie)爸(ba)爸(ba)们(men)，”他父亲说(shuo)(shuo)，“我得(de)说(shuo)(shuo)，他非常(chang)安静地承受了(le)折磨(mo)。”
他(ta)(ta)将那(nei)位印(yin)第安人头上(shang)的(de)(de)毯(tan)(tan)子(zi)拉开(kai)。他(ta)(ta)松开(kai)的(de)(de)手是湿(shi)的(de)(de)。他(ta)(ta)踩着下铺边缘(yuan)擎灯向里(li)看去。那(nei)位印(yin)第安人面朝(chao)墙壁躺着。他(ta)(ta)的(de)(de)喉(hou)管已完全切开(kai)，身体压成的(de)(de)低洼处聚起(qi)一汪(wang)血。他(ta)(ta)头枕(zhen)左臂。打开(kai)的(de)(de)剃刀刃朝(chao)上(shang)落在毯(tan)(tan)子(zi)上(shang)。
“把尼(ni)克带(dai)到棚屋外面去(qu)，乔治。”他父亲说。
没那(nei)必要(yao)了(le)(le)。他父亲擎灯向后移(yi)动印第安人的头时，站在厨房门口的尼克(ke)已清楚地看到了(le)(le)一切。
他(ta)们向湖边(bian)走回时，天(tian)已要亮了(le)。
“真不(bu)该带你来，尼(ni)克，”他父亲说，手术(shu)后的兴奋已无(wu)影无(wu)踪。“让你经(jing)受这(zhei)个，再糟糕(gao)不(bu)过了。”
“女(nv)人生孩(hai)子(zi)都这样难吗？”“不是，这是极(ji)少极(ji)少的例外。”
“他(ta)为什么要自(zi)杀呢，爸爸？”“不知道。我想，他(ta)是受不了吧。”
“自杀的(de)男人(ren)多吗，爸爸？”“不是很多。”
“女人多(duo)吗？”“几乎没有(you)。”
“从来(lai)没有？”“哦，有。她们有时也自杀。”
“死难吗，爸爸？”“不难，很容易，尼(ni)克。要看情况而定(ding)。”
他(ta)(ta)们坐在船(chuan)上(shang)。尼(ni)克(ke)在船(chuan)尾，他(ta)(ta)父亲划(hua)着船(chuan)。太阳已升到了山顶。尼(ni)克(ke)将手伸进(jin)湖水(shui)里。在早晨的(de)清冽中，湖水(shui)显得暖暖的(de)。
（白爱宏(hong) 译，文(wen)章略有删(shan)改）
16.小说开头(tou)两段的情(qing)景描(miao)写有何作用？（4分）
17.请简要赏析小说(shuo)结尾处(chu)的划线(xian)句(ju)子。（5分）
18.小说写尼(ni)克随父亲和叔(shu)叔(shu)到一印第安营寨出诊的(de)经历，看见(jian)了(le)许多从未(wei)见(jian)过的(de)情景。结合全(quan)文，谈谈这次经历会带(dai)给小尼(ni)克哪些(xie)更深的(de)思(si)考(kao)？（6分）
参考答案：
16.①渲染了(le)一种神秘、阴冷、寂静、紧张的气氛；②为(wei)人物(wu)的活动铺开背(bei)景；③设(she)置悬念，引起读者的阅读兴(xing)趣；④制造了(le)一种蔓延并贯穿全篇(pian)的恐惧感。（答对一点2分，两(liang)点4分。）
17.①这(zhei)是一处对(dui)尼(ni)克动作的(de)细(xi)节描绘，湖(hu)水的(de)温暖与开篇的(de)“湖(hu)上(shang)很冷”形成(cheng)鲜明的(de)对(dui)照（对(dui)比）。（2分(fen)）②湖(hu)水的(de)暖是心(xin)暖的(de)写照，代表着尼(ni)克有了这(zhei)次(ci)人生经历(li)后，逐渐战胜恐(kong)惧，能直面死亡(wang)，思(si)想、心(xin)智(zhi)变得成(cheng)熟。（3分(fen)）（意(yi)思(si)对(dui)即可，酌情给分(fen)。）
18.①他(ta)看(kan)到(dao)了(le)(le)人(ren)(ren)与(yu)人(ren)(ren)的(de)不同(tong)(tong)：种族、身份(fen)、教养及阶(jie)级的(de)不同(tong)(tong)，会引(yin)(yin)起(qi)(qi)他(ta)对(dui)种族阶(jie)层的(de)思(si)考(kao)；②看(kan)到(dao)了(le)(le)性别(bie)的(de)不同(tong)(tong)：印第安男人(ren)(ren)们在(zai)(zai)产妇生(sheng)死之(zhi)(zhi)际，可(ke)以(yi)躲到(dao)远(yuan)(yuan)远(yuan)(yuan)的(de)地方(fang)(fang)躲避她(ta)的(de)哭叫，也许抽烟还(hai)很悠闲(xian)，会引(yin)(yin)起(qi)(qi)他(ta)对(dui)性别(bie)差异(yi)的(de)思(si)考(kao)；③看(kan)到(dao)了(le)(le)什么(me)是(shi)(shi)夫妻关系(xi)(xi)：一(yi)方(fang)(fang)所遭受的(de)痛苦(ku)也同(tong)(tong)样是(shi)(shi)另一(yi)方(fang)(fang)所承受的(de)折磨，会引(yin)(yin)起(qi)(qi)他(ta)对(dui)夫妻关系(xi)(xi)的(de)思(si)考(kao)；④看(kan)到(dao)了(le)(le)作为一(yi)个父(fu)亲的(de)责任：父(fu)亲有(you)责任为儿(er)(er)子(zi)遮挡风(feng)寒(han)，有(you)责任向儿(er)(er)子(zi)传授知识(shi)、传授生(sheng)活经(jing)验，同(tong)(tong)时也有(you)责任保(bao)护年幼(you)的(de)儿(er)(er)子(zi)心灵不受伤(shang)害(hai)，但在(zai)(zai)这(zhei)一(yi)点(dian)上(shang)，父(fu)亲却是(shi)(shi)失职的(de)。这(zhei)会引(yin)(yin)发(fa)他(ta)对(dui)父(fu)亲责任及人(ren)(ren)与(yu)人(ren)(ren)之(zhi)(zhi)间冷漠关系(xi)(xi)的(de)思(si)考(kao)。⑤看(kan)到(dao)人(ren)(ren)们无论在(zai)(zai)肉体上(shang)还(hai)是(shi)(shi)精神上(shang)，都可(ke)以(yi)是(shi)(shi)那(nei)么(me)容(rong)易(yi)地受到(dao)伤(shang)害(hai)；而且在(zai)(zai)这(zhei)个世界里，伤(shang)害(hai)是(shi)(shi)习(xi)以(yi)为常之(zhi)(zhi)事(shi)。这(zhei)便会引(yin)(yin)起(qi)(qi)他(ta)对(dui)生(sheng)命遭受伤(shang)害(hai)的(de)思(si)考(kao)。⑥看(kan)到(dao)了(le)(le)人(ren)(ren)生(sheng)中(zhong)的(de)两大事(shi)件：生(sheng)与(yu)死。会引(yin)(yin)发(fa)他(ta)对(dui)生(sheng)死话题的(de)深度思(si)考(kao)。（以(yi)上(shang)六点(dian)，任答(da)两点(dian)即(ji)可(ke)得全分。答(da)对(dui)一(yi)点(dian)得3分，共6分。其中(zhong)答(da)对(dui)“看(kan)见的(de)内容(rong)”得1分，答(da)出“思(si)考(kao)的(de)内容(rong)”得2分。）
