海菲把啃了一(yi)半的(de)(de)(de)面(mian)(mian)包推到(dao)一(yi)旁,想着自己坎坷(ke)的(de)(de)(de)命运,明天(tian)就(jiu)是他抵(di)达伯利恒的(de)(de)(de)第四(si)天(tian)了,他满怀信(xin)心(xin)带来的(de)(de)(de)那件红袍子(zi),仍然原封(feng)不动(dong)地(di)放在牲口背上的(de)(de)(de)包袱里。牲口已经拴在客(ke)栈后面(mian)(mian)的(de)(de)(de)山洞里了。
客栈(zhan)里人(ren)声嘈杂,他(ta)(ta)却像全然不知,只皱(zhou)着(zhe)眉,愣(leng)愣(leng)地看着(zhe)桌上(shang)没吃完的(de)晚餐(can)。那些有(you)史以来困扰着(zhe)每(mei)个推销员的(de)问题,向他(ta)(ta)袭来。
“为什(shen)么(me)人(ren)(ren)们(men)(men)(men)(men)不(bu)(bu)(bu)愿(yuan)听我(wo)说(shuo)什(shen)么(me)?怎样才能引起他们(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)注意?为什(shen)么(me)不(bu)(bu)(bu)等(deng)我(wo)开(kai)口,他们(men)(men)(men)(men)就把门关上(shang)了?为什(shen)么(me)他们(men)(men)(men)(men)对我(wo)的(de)(de)(de)话不(bu)(bu)(bu)感兴趣?这(zhei)个(ge)小镇上(shang)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)都(dou)那么(me)穷吗?要是他们(men)(men)(men)(men)说(shuo)喜欢我(wo)的(de)(de)(de)袍子,可是买不(bu)(bu)(bu)起,那我(wo)又能说(shuo)什(shen)么(me)呢(ni)?为什(shen)么(me)好多人(ren)(ren)都(dou)叫我(wo)过几天(tian)再去?我(wo)卖(mai)不(bu)(bu)(bu)掉这(zhei)袍子的(de)(de)(de)话,别(bie)人(ren)(ren)能卖(mai)掉吗?每次要敲(qiao)门的(de)(de)(de)时候,心(xin)中就有说(shuo)不(bu)(bu)(bu)出的(de)(de)(de)恐惧,这(zhei)到底是怎么(me)回事?怎么(me)才能克服(fu)这(zhei)种恐惧?是不(bu)(bu)(bu)是我(wo)比(bi)别(bie)人(ren)(ren)卖(mai)得贵(gui)了?”
他(ta)摇着头,对(dui)自(zi)己的(de)失败很不满意。也许他(ta)不适合干这行,也许他(ta)还是应该回去重新喂养骆(luo)驼(tuo),继续做每(mei)天只能赚取几(ji)个(ge)铜板的(de)苦工(gong)。要是他(ta)能把袍(pao)子卖(mai)掉,回去见到主人,该有多么风光(guang)!柏萨罗叫他(ta)什么来着?年轻的(de)勇(yong)士(shi)?此(ci)时此(ci)刻,他(ta)多么希望(wang)自(zi)己能带着成群的(de)牲(sheng)口衣(yi)锦(jin)还乡啊!
他又想到了丽莎(sha),想到她那势利眼(yan)的父(fu)亲(qin)卡奈。于是,他很(hen)快(kuai)打消了这(zhei)些(xie)犹豫(yu)不(bu)决的念头(tou)。再在山(shan)(shan)上将就(jiu)一夜吧,看好行(xing)李(li),明天一早再去碰碰运(yun)气。这(zhei)回(hui)他得使出百般(ban)解数,巧言说服大(da)家,卖(mai)个好价钱(qian)。得早点启程(cheng),天一亮(liang)就(jiu)出发。碰上一个人就(jiu)如此(ci)这(zhei)般(ban)地说一遍(bian),也许很(hen)快(kuai)就(jiu)可带着钱(qian)回(hui)橄榄山(shan)(shan)了。
他一(yi)边啃着剩下的面(mian)包,一(yi)边想着他的主(zhu)人。柏(bo)萨罗(luo)一(yi)定会对他感到(dao)满意,引以(yi)为荣,因为他没有半(ban)途而废,失败而归。四天(tian)卖(mai)(mai)掉(diao)一(yi)件袍子(zi),时(shi)(shi)间是长了(le)一(yi)点,但他心里明白,这次能用四天(tian)时(shi)(shi)间卖(mai)(mai)掉(diao)东西(xi),以(yi)后就能从主(zhu)人那学到(dao)三(san)天(tian)卖(mai)(mai)掉(diao)东西(xi)的方法(fa),然后两天(tian)。总会有那么一(yi)天(tian),他能在一(yi)小时(shi)(shi)内卖(mai)(mai)掉(diao)许多件袍子(zi)。那时(shi)(shi),他就真成了(le)有名望的推销员了(le)。
离开嘈(cao)杂(za)的(de)(de)小客栈,他举(ju)步走向拴着牲口的(de)(de)山洞。野(ye)草(cao)在(zai)寒冷的(de)(de)空气中(zhong)冻(dong)僵了披着一层薄薄的(de)(de)霜衣,他踩(cai)在(zai)上面,草(cao)叶(ye)劈(pi)啪作响,发(fa)出脆裂的(de)(de)抱怨声。他打算今晚不回山上,就和(he)小驴在(zai)洞里挤一夜算了。
虽然他现在明白为什么别的推销员都不愿光顾这个小镇,但他还是坚信明天自己会吉星高照,时来运转。每每受到拒绝时,他都会想起别的推销员说过这里根本没有生意可做
洞穴里好(hao)像(xiang)有亮(liang)光,可能是小偷。想到这儿,他(ta)加快(kuai)了脚步(bu),一个(ge)箭步(bu)冲进了洞口。谁(shei)知眼(yan)前的(de)(de)画面倒(dao)让他(ta)松了口气,擒贼(zei)的(de)(de)念头化为乌有。
一支蜡烛勉强插在石壁的缝隙中。微弱的烛光下,一个满脸胡子的男人和一个年轻女人紧紧靠在一起。他们脚边放草料的石槽里,睡着一个婴儿。海菲虽然不大懂,不过由婴儿皱巴巴的深红肤色看来,这孩子才生下来不久,年轻夫妇怕婴儿受凉,两个人身上的斗篷全盖在他身上,只露出睡得香甜的小脸蛋。
男人朝海菲点(dian)了(le)点(dian)头,一(yi)旁(pang)的女人挪动了(le)一(yi)下身子,靠近旁(pang)边的孩子。没人说话。海菲注意到女人在瑟(se)瑟(se)发(fa)抖(dou)(dou),这才(cai)发(fa)现她衣衫单薄,难(nan)以抵御洞里的湿寒,他又(you)(you)看了(le)看孩子,看着(zhe)(zhe)他的小嘴一(yi)张(zhang)一(yi)合(he),好像在对(dui)他笑(xiao)。看着(zhe)(zhe)看着(zhe)(zhe),一(yi)种(zhong)奇(qi)妙的感觉流入海菲体内,也不晓得为什么,他突然想起丽莎(sha)。女人又(you)(you)在发(fa)抖(dou)(dou),把(ba)他从梦(meng)中(zhong)拉(la)了(le)回来。
就这(zhei)样,经过一番痛苦挣扎(zha),这(zhei)个未(wei)来(lai)的(de)大企业家,走到(dao)驴(lv)子(zi)面前,小(xiao)(xiao)心地解开包裹(guo),取出(chu)袍(pao)(pao)子(zi)。他把(ba)它(ta)展开,爱惜地抚摩着(zhe)它(ta)。袍(pao)(pao)子(zi)的(de)红色(se)在烛光(guang)下像燃烧的(de)火(huo)。他看到(dao)袍(pao)(pao)子(zi)上(shang)绣着(zhe)的(de)两个公司(si)的(de)标志(zhi):方框框里一个圆圈(quan),还有一颗小(xiao)(xiao)星(xing)星(xing)。三(san)天(tian)来(lai),这(zhei)袍(pao)(pao)子(zi)在他累得酸痛手臂上(shang)不知挂过多少次了,他甚(shen)至认得出(chu)袍(pao)(pao)子(zi)上(shang)的(de)每一根纤维。这(zhei)确是一袭(xi)上(shang)等(deng)长袍(pao)(pao),小(xiao)(xiao)心保养的(de)话(hua),可以穿上(shang)一辈子(zi)。
海菲闭(bi)上(shang)眼睛(jing),叹了口气。然(ran)后,他(ta)快步走向眼前的(de)小家庭(ting),在孩子(zi)身(shen)边的(de)稻草上(shang)跪下来,轻(qing)轻(qing)地把盖在他(ta)身(shen)上(shang)的(de)破斗篷(peng)拿开,分别交(jiao)给男人和女(nv)人。这对(dui)夫妇对(dui)海菲自作主张的(de)举动不知所措,看着他(ta)张开珍爱的(de)红袍(pao)子(zi),充(chong)满(man)柔(rou)情(qing)地包(bao)在熟睡的(de)婴儿身(shen)上(shang)。
海菲牵着他的小驴,走出了洞穴。孩子母亲在他脸上留下的亲吻还没有干。在他头顶正上方的夜空中,高挂着一颗明亮的星星,他从未见过这么亮的星星。他目不转睛地望着它,直到眼眶盈满了泪水,才骑着小驴,踏上耶路撤冷的归途。