内容提示:晋国大夫赵简子率领众随从到中山去打猎,途中遇见一只像人一样直立的狼狂叫着挡住了去路。赵简子立即拉弓搭箭,只听得弦响狼嚎,飞箭射穿了狼的前腿。那狼中箭不死、落荒而逃,使赵简子非常恼怒。他驾起猎车穷追不舍,车马扬起的尘土遮天蔽日。……
晋国大夫赵(zhao)简子(zi)率领众随从(cong)到中山去打猎,途中遇见一只像人一样直立(li)的(de)(de)狼(lang)狂叫着挡住了(le)去路。赵(zhao)简子(zi)立(li)即拉(la)弓搭箭(jian),只听得(de)弦(xian)响狼(lang)嚎,飞箭(jian)射穿(chuan)了(le)狼(lang)的(de)(de)前腿。那狼(lang)中箭(jian)不(bu)死(si)、落荒(huang)而逃,使赵(zhao)简子(zi)非(fei)常(chang)恼怒。他驾起(qi)猎车(che)穷(qiong)追不(bu)舍(she),车(che)马扬起(qi)的(de)(de)尘土遮天蔽日。
这时(shi)候,东郭先生正站(zhan)在驮(tuo)着一大袋书简的(de)(de)毛驴旁边向四处张望(wang)。原来(lai),他前往中(zhong)山国(guo)求官(guan),走(zou)到(dao)这里迷了(le)路。正当他面(mian)对(dui)(dui)岔(cha)路犹豫不决的(de)(de)时(shi)候,突然蹿出(chu)了(le)一只狼(lang)。那(nei)狼(lang)哀怜地(di)对(dui)(dui)他说:“现在我(wo)遇难了(le),请赶(gan)快(kuai)把我(wo)藏进你的(de)(de)那(nei)条口袋吧!如(ru)果我(wo)能够活(huo)命,今后一定(ding)会(hui)报答您。”
东郭(guo)(guo)先(xian)(xian)生看(kan)着(zhe)(zhe)(zhe)赵(zhao)简(jian)子(zi)的人马卷(juan)起的尘烟越(yue)来(lai)越(yue)近(jin),惶(huang)恐(kong)地(di)说(shuo)(shuo):“我隐(yin)藏(zang)世卿追(zhui)杀的狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang),岂不(bu)(bu)(bu)是要触怒(nu)(nu)权贵?然而墨家(jia)兼爱(ai)的宗旨(zhi)不(bu)(bu)(bu)容我见死不(bu)(bu)(bu)救,那(nei)么你(ni)就往口袋(dai)(dai)(dai)里(li)躲(duo)吧!”说(shuo)(shuo)着(zhe)(zhe)(zhe)他便拿出书简(jian),腾(teng)空口袋(dai)(dai)(dai),往袋(dai)(dai)(dai)中装(zhuang)狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)。他既怕狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的脚(jiao)爪踩(cai)着(zhe)(zhe)(zhe)狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)颔下(xia)的垂肉,又(you)怕狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的身(shen)子(zi)压(ya)住了(le)狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的尾巴(ba),装(zhuang)来(lai)装(zhuang)去三(san)次都(dou)没(mei)有成功(gong)。危急之(zhi)下(xia),狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)蜷曲起身(shen)躯,把(ba)(ba)头低弯(wan)到(dao)(dao)(dao)尾巴(ba)上,恳求东郭(guo)(guo)先(xian)(xian)生先(xian)(xian)绑好四只脚(jiao)再装(zhuang)。这(zhei)一(yi)次很顺利。东郭(guo)(guo)先(xian)(xian)生把(ba)(ba)装(zhuang)狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的袋(dai)(dai)(dai)子(zi)扛到(dao)(dao)(dao)驴(lv)背上以后就退缩到(dao)(dao)(dao)路旁(pang)去了(le)。不(bu)(bu)(bu)一(yi)会儿,赵(zhao)简(jian)子(zi)来(lai)到(dao)(dao)(dao)东郭(guo)(guo)先(xian)(xian)生跟前,但是没(mei)有从(cong)他那(nei)里(li)打(da)听(ting)到(dao)(dao)(dao)狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)的去向,因此愤怒(nu)(nu)地(di)斩断了(le)车(che)(che)辕,并威胁说(shuo)(shuo):“谁敢知情不(bu)(bu)(bu)报,下(xia)场就跟这(zhei)车(che)(che)辕一(yi)样!”东郭(guo)(guo)先(xian)(xian)生匍匐在地(di)上说(shuo)(shuo):“虽说(shuo)(shuo)我是个蠢人,但还(hai)认得狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)。人常说(shuo)(shuo)岔道(dao)多(duo)了(le)连驯服的羊也会走失。而这(zhei)中山(shan)的岔道(dao)把(ba)(ba)我都(dou)搞(gao)迷(mi)了(le)路,更何况一(yi)只不(bu)(bu)(bu)驯的狼(lang)(lang)(lang)(lang)(lang)呢(ni)?”赵(zhao)简(jian)子(zi)听(ting)了(le)这(zhei)话,调转车(che)(che)头就走了(le)。
当人唤马嘶的(de)声(sheng)音远(yuan)去之后,狼(lang)在口袋(dai)里说(shuo):“多谢(xie)先生救(jiu)了我(wo)。请放我(wo)出(chu)来,受我(wo)一拜吧!”可(ke)是狼(lang)一出(chu)袋(dai)子(zi)却改口说(shuo):“刚才亏你(ni)救(jiu)我(wo),使(shi)我(wo)大难(nan)不死。现在我(wo)饿(e)得要死,你(ni)为(wei)什么不把(ba)身(shen)躯送给(ji)我(wo)吃(chi),将我(wo)救(jiu)到(dao)底呢?”说(shuo)着(zhe)它就张(zhang)牙(ya)舞爪地向东(dong)郭(guo)先生扑去。东(dong)郭(guo)先生慌忙躲(duo)闪,围着(zhe)毛驴(lv)兜圈子(zi)与狼(lang)周旋起来。
太阳快(kuai)下(xia)山的(de)时候,东(dong)郭(guo)先生(sheng)(sheng)怕天(tian)黑遇到狼(lang)(lang)群,于是对狼(lang)(lang)说(shuo):“我们还(hai)是按(an)民(min)间的(de)规矩办吧(ba)!如果有(you)三位老(lao)(lao)人(ren)(ren)说(shuo)你应该(gai)吃(chi)我,我就让(rang)你吃(chi)。”狼(lang)(lang)高兴地答应了。但前面没有(you)行人(ren)(ren),于是狼(lang)(lang)逼(bi)他去问杏树(shu)。老(lao)(lao)杏树(shu)说(shuo):“种(zhong)树(shu)人(ren)(ren)只费一(yi)(yi)颗杏核种(zhong)我,20年来他一(yi)(yi)家人(ren)(ren)吃(chi)我的(de)果实、卖(mai)我的(de)果实,享够了财利。尽管我贡献很大(da),到老(lao)(lao)了,却要被他卖(mai)到木匠(jiang)铺(pu)换钱。你对狼(lang)(lang)恩德不重(zhong),它为什么不能吃(chi)你呢?”狼(lang)(lang)正要扑(pu)向东(dong)郭(guo)先生(sheng)(sheng),这(zhei)时正好又看(kan)见了一(yi)(yi)头母牛(niu),于是又逼(bi)东(dong)郭(guo)先生(sheng)(sheng)去问牛(niu)。那牛(niu)说(shuo):“当(dang)初我被老(lao)(lao)农(nong)用一(yi)(yi)把刀