第十七章 海底森林
我们到底走到森(sen)(sen)林(lin)的(de)(de)边缘了(le)，这可(ke)能(neng)是(shi)(shi)尼(ni)摩船长的(de)(de)广(guang)大领土中最(zui)美好的(de)(de)一处。他(ta)(ta)把(ba)森(sen)(sen)林(lin)看作(zuo)是(shi)(shi)他(ta)(ta)的(de)(de)，他(ta)(ta)把(ba)森(sen)(sen)林(lin)的(de)(de)所有权归他(ta)(ta)自(zi)己，像(xiang)世界开辟的(de)(de)时候(hou)，最(zui)初出现的(de)(de)一批(pi)人霸(ba)占所有权一样。其(qi)实，又有谁能(neng)够跟他(ta)(ta)争这海底财产的(de)(de)所有权呢？哪有比他(ta)(ta)更大胆的(de)(de)开荒(huang)者，手拿着斧子(zi)，敢来(lai)这里砍伐荆棘，开垦田地呢？
这(zhei)森林(lin)中生(sheng)长(zhang)的(de)都是高大(da)的(de)木本植物(wu)，当我们走到树，林(lin)中间阔大(da)的(de)拱形(xing)(xing)枝(zhi)干之下，我的(de)眼光首先就被林(lin)中树枝(zhi)排(pai)列(lie)的(de)奇特形(xing)(xing)状所吸引，感到奇怪的(de)是这(zhei)种(zhong)形(xing)(xing)状，我从来没有看见过。
林中地上(shang)(shang)并没有生(sheng)长什(shen)么草，小(xiao)树上(shang)(shang)丛生(sheng)的(de)(de)枝杈没有一根向外蔓延，也(ye)(ye)不(bu)弯曲(qu)垂下(xia)，也(ye)(ye)不(bu)向横的(de)(de)方(fang)面伸(shen)(shen)展。所有草木都(dou)笔直(zhi)(zhi)伸(shen)(shen)向洋面。没有枝条，没有叶带，不(bu)管怎么细(xi)小(xiao)，都(dou)是(shi)笔直(zhi)(zhi)的(de)(de)，像(xiang)铁(tie)杆一般。海带和水藻，受到海水强大密度的(de)(de)影响，坚定不(bu)移地沿(yan)着垂直(zhi)(zhi)线生(sheng)长。而且这些水草叉是(shi)静止不(bu)动的(de)(de)，当(dang)我用手(shou)分开它们的(de)(de)时候，一放手(shou)，它们立即回复原来的(de)(de)笔直(zhi)(zhi)状态。这林子简直(zhi)(zhi)就是(shi)垂直(zhi)(zhi)线的(de)(de)世(shi)界。
不(bu)(bu)久我(wo)(wo)便看惯了这种古怪的(de)形状，同时(shi)也习惯了我(wo)(wo)们(men)四周的(de)相(xiang)对的(de)黑(hei)暗环境。林中地上随处有尖利的(de)石块，很不(bu)(bu)容(rong)易躲(duo)开(kai)。海底植(zhi)(zhi)物，据我(wo)(wo)看，在这里是应有尽有了，比(bi)产(chan)量较少的(de)南北(bei)两极地带(dai)或热带(dai)区域，可能更为丰(feng)富。不(bu)(bu)过，在几分(fen)钟(zhong)内(nei)，我(wo)(wo)不(bu)(bu)知不(bu)(bu)觉地把(ba)动(dong)植(zhi)(zhi)物两类混淆起来，把(ba)植(zhi)(zhi)虫动(dong)物当做水(shui)产(chan)植(zhi)(zhi)物，把(ba)动(dong)物当做植(zhi)(zhi)物。本来，谁能不(bu)(bu)弄错呢？在海底下，动(dong)物界和植(zhi)(zhi)物界是十分(fen)接近的(de)：
我(wo)观察到(dao)(dao)，所有(you)这里的(de)(de)(de)(de)植(zhi)物(wu)(wu)界产品，跟土壤只(zhi)是(shi)(shi)(shi)表面上连接起来。它(ta)们(men)(men)没有(you)根，支持它(ta)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)管是(shi)(shi)(shi)固体、是(shi)(shi)(shi)沙(sha)、是(shi)(shi)(shi)贝(bei)(bei)、是(shi)(shi)(shi)甲壳或石子(zi)(zi)，都没有(you)什么(me)影响，它(ta)们(men)(men)所要求的(de)(de)(de)(de)只(zhi)是(shi)(shi)(shi)一(yi)个(ge)支点，而不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)借以(yi)生长(zhang)购(gou)力量。这些植(zhi)物(wu)(wu)只(zhi)是(shi)(shi)(shi)自(zi)(zi)己发展(zhan)(zhan)起来，它(ta)们(men)(men)生存的(de)(de)(de)(de)唯一(yi)资源就(jiu)是(shi)(shi)(shi)那维持它(ta)们(men)(men)和(he)滋养它(ta)们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)海水。它(ta)们(men)(men)大部分(fen)不(bu)(bu)长(zhang)叶子(zi)(zi)，只(zhi)长(zhang)出奇(qi)形怪状的(de)(de)(de)(de)小(xiao)片，表面的(de)(de)(de)(de)色(se)彩很(hen)有(you)限，只(zhi)有(you)玫瑰(gui)红、洋红、青绿、青黄、灰褐、古铜(tong)等颜(yan)：色(se)。我(wo)在(zai)这里又看到(dao)(dao)的(de)(de)(de)(de)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)像在(zai)诺第留斯(si)号船上风干的(de)(de)(de)(de)标本，而是(shi)(shi)(shi)恬生生的(de)(de)(de)(de)、似乎迎(ying)风招(zhao)展(zhan)(zhan)地作扇子(zi)(zi)般展(zhan)(zhan)开(kai)的(de)(de)(de)(de)孔(kong)雀彩贝(bei)(bei)，大红的(de)(de)(de)(de)陶瓷贝(bei)(bei)，伸长(zhang)像可(ke)食的(de)(de)(de)(de)嫩笋一(yi)样的(de)(de)(de)(de)片形贝(bei)(bei)。细长(zhang)柔软(ruan)，一(yi)直长(zhang)到(dao)(dao)十五米(mi)高的(de)(de)(de)(de)古铜(tong)藻，茎(jing)在(zai)顶上长(zhang)大的(de)(de)(de)(de)一(yi)束一(yi)柬瓶形水草，以(yi)及(ji)其(qi)他(ta)许多的(de)(de)(de)(de)海产植(zhi)物(wu)(wu)，通通没有(you)花(hua)。一(yi)位很(hen)风趣的(de)(de)(de)(de)生物(wu)(wu)学家曾说(shuo)过(guo)：“动物(wu)(wu)类(lei)开(kai)花(hua)，植(zhi)物(wu)(wu)类(lei)不(bu)(bu)开(kai)花(hua)，大海真(zhen)是(shi)(shi)(shi)奇(qi)异例外的(de)(de)(de)(de)环境，古怪新奇(qi)的(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)然！”
在(zai)这(zhei)些像温带树木一(yi)般(ban)高大的(de)(de)(de)各种不同的(de)(de)(de)灌木中间，在(zai)它们(men)的(de)(de)(de)湿润的(de)(de)(de)荫影下(xia)面(mian)，遍(bian)生着带有生动花(hua)朵的(de)(de)(de)真(zhen)正丛林(lin)，植(zhi)虫动物的(de)(de)(de)篱笆行列，上面(mian)像花(hua)一(yi)般(ban)开(kai)放出弯曲条纹的(de)(de)(de)脑(nao)纹状珊(shan)瑚，触(chu)须透明的(de)(de)(de)黑黄石(shi)竹珊(shan)瑚，草地上一(yi)堆(dui)一(yi)堆(dui)的(de)(de)(de)石(shi)花(hua)珊(shan)瑚--为了使(shi)这(zhei)个幻觉完整无缺一(yi)又有蝇鱼(yu)，它们(men)像成群的(de)(de)(de)蜂雀，从这(zhei)枝(zhi)飞到(dao)那枝(zhi)，至于两腮耸起、鳞甲尖(jian)利(li)的(de)(de)(de)麦(mai)虫鱼(yu)，飞鱼(yu)，单(dan)鳍(qi)鱼(yu)，那简直就像一(yi)群鹌鹑(chun)，在(zai)我们(men)脚下(xia)跳来跳去。
到一点钟左(zuo)右(you)，尼(ni)摩船长发出暂时休息的信号。在(zai)我来说，我很高兴(xing)能(neng)休息一下(xia)，我们于是(shi)在(zai)一个海草(cao)华盖(gai)下(xia)面(mian)躺下(xia)来，这(zhei)海草(cao)的细长枝条像(xiang)箭一般直插着。
这一(yi)刻的(de)(de)(de)休息(xi)我(wo)觉得(de)很舒服，美中不足的(de)(de)(de)是我(wo)们不能彼(bi)此交谈。没(mei)有(you)法子(zi)说话，当然也没(mei)有(you)法子(zi)回答。我(wo)仅仅把(ba)我(wo)粗(cu)大的(de)(de)(de)铜头挨近(jin)康塞尔(er)的(de)(de)(de)铜头。我(wo)看见了这老实人的(de)(de)(de)眼睛闪(shan)出兴奋(fen)的(de)(de)(de)亮光，又为表示满(man)意(yi)起见，他(ta)在铜壳(qiao)子(zi)里面(mian)乱摇乱摆，作最滑稽可笑(xiao)的(de)(de)(de)怪样子(zi)。
虽然走了(le)四小时的(de)(de)路，我并不感(gan)到(dao)(dao)有(you)(you)吃(chi)东西的(de)(de)需要，心里很为惊异。为什么会这样(yang)(yang)，我说不出(chu)(chu)来。但另一(yi)方(fang)面(mian)，像所有(you)(you)潜水人一(yi)样(yang)(yang)，我感(gan)到(dao)(dao)很想睡觉，没有(you)(you)法子克制(zhi)。所以我的(de)(de)眼睛也(ye)就在很厚的(de)(de)玻(bo)璃(li)后面(mian)闭起来，我立即掉到(dao)(dao)无法克制(zhi)的(de)(de)昏睡中，这昏睡，刚才(cai)也(ye)只是靠向(xiang)前的(de)(de)走动才(cai)暂时制(zhi)止了(le)它。尼摩船长(zhang)和他的(de)(de)壮健同伴(ban)，早就躺在清澈(che)的(de)(de)水晶体中，先给我们作出(chu)(chu)睡眠的(de)(de)榜(bang)样(yang)(yang)了(le)。
我(wo)(wo)(wo)(wo)沉迷在这种昏睡中有多少时(shi)候(hou)(hou)，那我(wo)(wo)(wo)(wo)不能估计(ji)；但当我(wo)(wo)(wo)(wo)醒来的(de)时(shi)候(hou)(hou)，看看太(tai)阳已(yi)经向西(xi)边低下(xia)去了。尼摩(mo)船长(zhang)已(yi)经站(zhan)起(qi)来，我(wo)(wo)(wo)(wo)也开始(shi)伸(shen)展我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)四肢，就在这个时(shi)候(hou)(hou)，出现一件意外的(de)东西(xi)，我(wo)(wo)(wo)(wo)立即站(zhan)起(qi)两脚。
离我(wo)(wo)(wo)们几步远的(de)(de)地方(fang)，有一(yi)(yi)只高(gao)一(yi)(yi)米的(de)(de)梅(mei)蜘蛛(zhu)，斜着眼注视我(wo)(wo)(wo)，就(jiu)要向我(wo)(wo)(wo)身上扑来。虽然我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)潜(qian)水衣(yi)相当厚重，可以保(bao)护(hu)我(wo)(wo)(wo)不会被它(ta)(ta)咬伤，但我(wo)(wo)(wo)也(ye)不能不害怕，不能不颤抖。康塞(sai)尔(er)和诺(nuo)第留斯(si)号的(de)(de)水手就(jiu)在这(zhei)个时候醒来。尼摩船长把这(zhei)个怕人(ren)的(de)(de)甲壳类(lei)动物(wu)指给他的(de)(de)同(tong)伴看，他的(de)(de)同(tong)伴一(yi)(yi)枪托(tuo)打死了它(ta)(ta)，我(wo)(wo)(wo)看见这(zhei)个怪(guai)物(wu)的(de)(de)丑(chou)陋脚爪作怕人(ren)的(de)(de)抽搐，拼命挣扎。
这(zhei)(zhei)(zhei)次碰见这(zhei)(zhei)(zhei)个怪物就使我(wo)想到一定还(hai)有(you)其他更可怕的动(dong)物时常到这(zhei)(zhei)(zhei)黑(hei)沉(chen)沉(chen)的海底下来，我(wo)的潜水衣可能无力保(bao)护我(wo)，无法抵抗(kang)它们的袭击。我(wo)起(qi)先(xian)没有(you)想到这(zhei)(zhei)(zhei)事，现在(zai)我(wo)决心(xin)要时刻警惕。此外，我(wo)又以为这(zhei)(zhei)(zhei)次休息是我(wo)们这(zhei)(zhei)(zhei)次旅(lv)行的结束，但我(wo)错了，尼(ni)摩船长(zhang)并(bing)不让我(wo)们回到船上去(qu)，仍然(ran)继续他的大(da)胆的旅(lv)行。
地面总是往下陷，斜度更是明显，把我(wo)们(men)(men)(men)拉(la)到最(zui)深(shen)的(de)海底(di)。这(zhei)(zhei)时候，想是快要到三(san)点了(le)，我(wo)们(men)(men)(men)到了(le)一(yi)座狭(xia)小的(de)山谷中，这(zhei)(zhei)山谷在(zai)(zai)峭(qiao)壁(bi)间，在(zai)(zai)一(yi)百五十(shi)米(mi)深(shen)的(de)海底(di)下。由于我(wo)们(men)(men)(men)使用的(de)器械极(ji)完善，我(wo)们(men)(men)(men)可以超(chao)越好(hao)像大(da)自然(ran)拿来(lai)限制人的(de)在(zai)(zai)海底(di)旅行不得超(chao)过丸十(shi)米(mi)的(de)深(shen)度。
我(wo)说我(wo)们是(shi)在(zai)一百五十(shi)(shi)(shi)米的(de)深度(du)；虽然没(mei)有(you)什么(me)器(qi)械可以让我(wo)测量，但(dan)我(wo)知道，即最清澈(che)的(de)海(hai)水(shui)，阳光(guang)也(ye)不能(neng)再往下(xia)照(zhao)(zhao)了(le)。正是(shi)在(zai)这(zhei)(zhei)时(shi)候，周围(wei)变得漆黑(hei)。在(zai)十(shi)(shi)(shi)步外什么(me)也(ye)看不见(jian)。所以我(wo)只能(neng)摸索着(zhe)走，这(zhei)(zhei)时(shi)我(wo)看见(jian)一道相当明亮(liang)的(de)白光(guang)忽然闪(shan)出来(lai)。原来(lai)是(shi)尼(ni)摩船长使(shi)(shi)用他的(de)电光(guang)机器(qi)。他的(de)同伴照(zhao)(zhao)他那(nei)样(yang)做。康塞尔和我(wo)也(ye)学(xue)着(zhe)他们的(de)榜样(yang)。我(wo)转动螺(luo)丝钉，使(shi)(shi)电磁铁跟曲玻璃管接通，灯亮(liang)了(le)，海(hai)中有(you)我(wo)们四盏探照(zhao)(zhao)灯的(de)照(zhao)(zhao)射，周围(wei)二(er)十(shi)(shi)(shi)五米内都明亮(liang)起来(lai)。
尼摩船长继续(xu)走人森林中最幽深的地(di)方，沿途(tu)树木(mu)渐渐稀少。我注(zhu)意(yi)到(dao)，在海底，植(zhi)物(wu)界(jie)要(yao)比(bi)动(dong)(dong)物(wu)界(jie)消失得早些(xie)。海产(chan)植(zhi)物(wu)虽然(ran)已经放弃了(le)这些(xie)变为贫瘠的土地(di)，但数(shu)量很(hen)多的动(dong)(dong)物(wu)、植(zhi)虫动(dong)(dong)物(wu)、节肢动(dong)(dong)物(wu)、软体(ti)动(dong)(dong)物(wu)和(he)鱼类仍然(ran)到(dao)处皆(jie)是。
我(wo)一边走(zou)一边想，我(wo)们带的(de)兰可(ke)(ke)夫灯的(de)灯光必然要(yao)引起那(nei)些(xie)沉黑的(de)海底下(xia)居民的(de)注意(yi)，齐集前来。可(ke)(ke)是(shi)，它们虽然前来，但总是(shi)留在猎人力量(liang)不可(ke)(ke)及，距离(li)相当远的(de)地方。好几(ji)次，我(wo)看见尼摩(mo)船长停步，瞄(miao)准(zhun)他的(de)枪(qiang)，但经(jing)过(guo)一些(xie)时候的(de)观察后，他又(you)把枪(qiang)放下(xia)，再向前行。
后来，大约四点钟左右的(de)(de)(de)(de)时(shi)候，新(xin)奇惊人的(de)(de)(de)(de)旅行结束了。一(yi)(yi)道高大的(de)(de)(de)(de)岩石(shi)(shi)墙和(he)一(yi)(yi)大堆怪石(shi)(shi)群矗(chu)立在我们面前，那是巨人般的(de)(de)(de)(de)岩石(shi)(shi)层，花岗(gang)石(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)悬崖，沉黑的(de)(de)(de)(de)岩洞，可是看不见有可以攀爬上去的(de)(de)(de)(de)路(lu)径。
这是克利斯波岛的尽头，是陆地(di)了(le)。
尼摩船长突然停住脚步(bu)。他(ta)向我们打手势，要(yao)我们停下(xia)来，我虽然很想(xiang)穿过(guo)这(zhei)道(dao)墙，但我不(bu)(bu)能(neng)不(bu)(bu)止步(bu)，这(zhei)里是尼摩船长的(de)领地(di)的(de)最后界限(xian)。他(ta)不(bu)(bu)愿意(yi)走过(guo)这(zhei)界限(xian)。过(guo)这(zhei)界限(xian)便是他(ta)的(de)脚步(bu)不(bu)(bu)愿踩踏的(de)地(di)球的(de)陆(lu)地(di)部分(fen)了。
我们(men)于是开始(shi)往回走。尼摩(mo)船长(zhang)又(you)(you)在(zai)前面(mian)带领他(ta)的(de)小(xiao)……小(xiao)队伍(wu)，他(ta)总是毫不(bu)迟疑地(di)向前走。我觉(jue)得，我们(men)转回诺(nuo)第留斯号船上去，好像不(bu)是走原来的(de)路(lu)。这(zhei)条(tiao)新(xin)(xin)路(lu)很陡，因此：很难走，显然它是比较接近海面(mian)。不(bu)过，回到(dao)海水(shui)上层(ceng)的(de)行动(dong)不(bu)能十分突然，防止压力的(de)减小(xiao)不(bu)要过急，因为压力减Jy过急，可能在(zai)我们(men)机体中引(yin)起严重的(de)疾病，发(fa)生(sheng)使潜水(shui)人有性命危险(xian)的(de)身体内伤。所以我们(men)是慢慢地(di)上来。很快光线：又(you)(you)出现了，又(you)(you)扩大了，太阳已经(jing)在(zai)天际的(de)低处，曲折(zhe)作(zuo)用(yong)重：新(xin)(xin)又(you)(you)把七(qi)色(se)的(de)光圈套在(zai)各种(zhong)不(bu)同的(de)物体上了。
在(zai)十(shi)米深的(de)(de)地方，我们(men)就走在(zai)一大群各(ge)种各(ge)类的(de)(de)小鱼中间，比空中飞(fei)乌的(de)(de)数量还多，也更敏捷(jie)，但(dan)还没有值得我们(men)枪击的(de)(de)水(shui)产猎物在(zai)我们(men)眼前出(chu)现。
这时候，我(wo)看见(jian)船长的枪急(ji)急(ji)顶在肩上，对着丛林间一个正在走(zou)动的东西(xi)瞄准。枪响(xiang)了，我(wo)听到轻微的啸(xiao)声(sheng)，那个动物在离(li)几步远的地方被击(ji)中(zhong)倒下来了。
倒下(xia)来的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是一(yi)只很好看的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)水(shui)獭，一(yi)只水(shui)兽，它(ta)(ta)可能是住在(zai)海中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)唯一(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)四足兽了(le)。这(zhei)水(shui)獭有一(yi)米(mi)半长，价值一(yi)定(ding)非(fei)常大(da)。它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)皮(pi)，表面是栗褐(he)色(se)(se)，底面是银白色(se)(se)，可以制成十(shi)分好看的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)皮(pi)筒，在(zai)俄国(guo)和中国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)市场上(shang)，是十(shi)分罕(han)见的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)皮(pi)料。皮(pi)毛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)柔(rou)软(ruan)精细(xi)和它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)光滑色(se)(se)泽决定(ding)它(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)价格至(zhi)少也(ye)是二千法郎(lang)。我很赞美这(zhei)新奇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)哺乳类(lei)动(dong)物(wu)，圆突的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)头，上(shang)面有短(duan)(duan)短(duan)(duan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)耳朵，圆圆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼睛，像猫须(xu)一(yi)般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)白色(se)(se)瓮须(xu)，掌形带甲(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)脚，团簇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)尾巴。这(zhei)种珍贵的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)内食动(dong)物(wu)，因为渔人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)追赶和捕获(huo)，现(xian)在(zai)已(yi)经十(shi)分稀(xi)罕(han)，它(ta)(ta)们主要(yao)是躲藏(zang)在(zai)太平洋的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)北极圈(quan)(quan)里，就是在(zai)北极圈(quan)(quan)里，它(ta)(ta)们这(zhei)一(yi)族(zu)也(ye)快要(yao)灭绝了(le)。
尼摩船长的同伴跑上(shang)(shang)前去把水獭捡起来，放在(zai)肩(jian)头上(shang)(shang)，我们又向前走。
在(zai)一(yi)小时(shi)(shi)内，一(yi)片细沙的平原在(zai)我(wo)(wo)们(men)脚下摆开。平原时(shi)(shi)常升至距海(hai)面(mian)(mian)不及两米(mi)的深度(du)。我(wo)(wo)当时(shi)(shi)看见我(wo)(wo)们(men)的影(ying)子反(fan)映在(zai)水(shui)中，清楚地现出来，方向正相(xiang)(xiang)反(fan)：在(zai)我(wo)(wo)们(men)上面(mian)(mian)，现出同样(yang)的一(yi)群人，表(biao)演(yan)我(wo)(wo)们(men)的动作(zuo)和姿势，一(yi)切都相(xiang)(xiang)同，就是脑(nao)袋垂在(zai)下面(mian)(mian)，两脚倒(dao)悬在(zai)空(kong)中。
值(zhi)得(de)记下的(de)(de)还有另一(yi)(yi)种情况。一(yi)(yi)阵(zhen)阵(zhen)的(de)(de)浓云飞掠过(guo)(guo)去，这些云很快地形成，也很快地消(xiao)失；但仔细一(yi)(yi)想，我明白(bai)，这些所(suo)谓云只不过(guo)(guo)是(shi)海底厚薄不一(yi)(yi)的(de)(de)波浪(lang)所(suo)反映(ying)出来的(de)(de)。我又看到浪(lang)头向(xiang)下折落时(shi)演成无(wu)数(shu)泡(pao)沫飞溅(jian)的(de)(de)滚(gun)滚(gun)白(bai)祷，像羊群(qun)一(yi)(yi)样。我也见过(guo)(guo)那些在我们头上的(de)(de)巨大鸟(niao)类(lei)的(de)(de)阴影，它们从海面疾飞掠过(guo)(guo)。
这(zhei)个时候，我(wo)亲(qin)眼看到(dao)一(yi)次射(she)击(ji)，也许从(cong)来没(mei)有(you)一(yi)个猎(lie)人曾经发射(she)过这(zhei)样准确、漂亮(liang)的(de)(de)枪。一(yi)只大(da)鸟(niao)，可以看得(de)(de)很(hen)清楚，两翼张得(de)(de)很(hen)大(da)的(de)(de)飞翔前来。尼摩船长的(de)(de)同伴看见大(da)鸟(niao)在离水波仅(jin)仅(jin)几米的(de)(de)上面，尼摩就(jiu)瞄准，射(she)击(ji)。大(da)鸟(niao)被(bei)击(ji)落下(xia)来，一(yi)直掉到(dao)这(zhei)位敏捷的(de)(de)猎(lie)人的(de)(de)近旁，他立即把(ba)鸟(niao)捉住。这(zhei)是最美丽的(de)(de)一(yi)种(zhong)海(hai)鹅，海(hai)鸟(niao)中最使人赞美的(de)(de)一(yi)个鸟(niao)类品种(zhong)。
我(wo)们(men)(men)走(zou)路并没有(you)因打海鹅这件(jian)事中(zhong)断。在两小时(shi)(shi)内，我(wo)们(men)(men)有(you)时(shi)(shi)沿着(zhe)细沙平原走(zou)，有(you)时(shi)(shi)沿着(zhe)藓(xian)苔(tai)草地走(zou)，相(xiang)当难走(zou)。老(lao)实(shi)说，我(wo)实(shi)在不(bu)(bu)能再走(zou)了，这个时(shi)(shi)候，我(wo)看(kan)见(jian)半(ban)里远的地方，有(you)一(yi)道模糊(hu)光线冲破了海水的沉黑。那是诺(nuo)第留(liu)斯(si)号的探照灯。要不(bu)(bu)了二十分钟，我(wo)们(men)(men)就可(ke)以上船(chuan)了，一(yi)到船(chuan)上，我(wo)便可(ke)以自由呼吸(xi)，因为我(wo)觉(jue)得我(wo)的空气储藏器好像(xiang)只(zhi)能供(gong)应我(wo)一(yi)些含氧(yang)很少的空气了。不(bu)(bu)过(guo)我(wo)这样打算，并没有(you)估计到下面的意外遭(zao)遇(yu)，使我(wo)们(men)(men)耽搁了一(yi)些时(shi)(shi)间(jian)才到达船(chuan)上。
我走在(zai)尼摩(mo)船(chuan)长(zhang)后面(mian)约二十(shi)步左右，看见尼摩(mo)船(chuan)长(zhang)突然向(xiang)我面(mian)前转回来。他用他有力的(de)手，把我按(an)倒在(zai)地下，他的(de)同(tong)伴对康塞尔(er)也同(tong)样(yang)做。初(chu)时我对于这次突然的(de)攻击，作种(zhong)种(zhong)的(de)猜想，但(dan)我看见船(chuan)长(zhang)也躺在(zai)我近边，不敢动，心(xin)中就安然了(le)。
我(wo)于是躺在地(di)上(shang)，正好躲在藓苔(tai)丛林(lin)的(de)(de)后面，当(dang)我(wo)拾起头(tou)来(lai)(lai)，我(wo)看(kan)见有巨大无(wu)比的(de)(de)躯体发出磷(lin)光(guang)，气势汹汹地(di)走过来(lai)(lai)。
我(wo)(wo)血(xue)管(guan)中的(de)(de)血(xue)都凝结了！我(wo)(wo)看见逼近我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)十分(fen)厉害的(de)(de)鲛鱼，是(shi)(shi)(shi)(shi)一对(dui)火(huo)鲛，是(shi)(shi)(shi)(shi)最可(ke)怕的(de)(de)鲨鱼类，尾巴巨大，眼光呆板阴沉(chen)，嘴的(de)(de)周围有(you)很(hen)多孔(kong)，孔(kong)中喷出磷质，闪闪发光。真是(shi)(shi)(shi)(shi)大得怕人(ren)(ren)的(de)(de)火(huo)鲛，它(ta)们(men)的(de)(de)铁牙床，可(ke)以把整(zheng)个(ge)人(ren)(ren)咬成肉酱！我(wo)(wo)不知道康塞尔是(shi)(shi)(shi)(shi)不是(shi)(shi)(shi)(shi)正在留心把它(ta)们(men)分(fen)类，在我(wo)(wo)说来，我(wo)(wo)与(yu)其说是(shi)(shi)(shi)(shi)拿(na)生物学(xue)者的(de)(de)身份(fen)，不如说是(shi)(shi)(shi)(shi)拿(na)将被(bei)吞(tun)食的(de)(de)人(ren)(ren)的(de)(de)身份(fen)，很(hen)不科学(xue)的(de)(de)观点(dian)来观察它(ta)们(men)的(de)(de)银(yin)白的(de)(de)肚腹(fu)，满是(shi)(shi)(shi)(shi)利牙的(de)(de)大嘴。
十分幸运(yun)，这(zhei)对贪食(shi)的(de)动物目力很差，看不太清楚。它们(men)(men)并没有(you)看见(jian)我(wo)们(men)(men)就走过去了，只是它们(men)(men)的(de)黄黑的(de)尾巴略(lve)略(lve)触到(dao)我(wo)们(men)(men)，我(wo)们(men)(men)能躲过这(zhei)次危险(xian)真像是个奇迹，毫无疑(yi)问，这(zhei)次危险(xian)比(bi)在深林中碰(peng)见(jian)猛虎还要(yao)大得多。
半(ban)小时后，有电光(guang)引路，我(wo)们到达了(le)诺第(di)留斯(si)号。外部的(de)(de)门仍然开着(zhe)，尼(ni)摩(mo)船长(zhang)一见我(wo)们都已经走(zou)进(jin)了(le)第(di)一个小房中后，就(jiu)把门关起来(lai)。然后他手按一个圆(yuan)钮；我(wo)听到船内部的(de)(de)抽(chou)水机活动起来(lai)，我(wo)觉得我(wo)周围的(de)(de)水渐渐低下去，过了(le)一会儿，小房中的(de)(de)水便(bian)完全排出去了(le)。内部的(de)(de)门打(da)开来(lai)，我(wo)、们走(zou)进(jin)了(le)储衣室。
在(zai)储(chu)衣室，我们把潜水衣脱下来，脱时(shi)当然要(yao)费些功夫(fu)；我非常疲乏，走回自(zi)己(ji)房中，一方面对(dui)于(yu)这次海底的惊(jing)：人旅行，眉飞色舞，赞叹不已(yi)，另一方面，简(jian)直(zhi)累得不能(neng)动，躺在(zai)床上昏昏沉沉地睡(shui)着了。