江南松江县有(you)一个姓吕的人，乡试(shi)中榜上有(you)名，考上了(le)廪生。他(ta)这个人性格(ge)很豪(hao)放，自己给自己取了(le)个外号(hao)叫(jiao)“豁达先生”。
有(you)一(yi)(yi)天的(de)后(hou)晌午，吕廪生豁达先生到县西某镇(zhen)拜会朋友后(hou)回家，路(lu)(lu)过西乡，天渐渐地黑下(xia)(xia)(xia)(xia)来了(le)(le)。刚刚翻过一(yi)(yi)个(ge)小山坡，穿过一(yi)(yi)畦菜地，忽然看到一(yi)(yi)个(ge)妇人身材苗条，面部(bu)搽着淡粉，画着浓眉，急急忙忙地拿着绳索(suo)向(xiang)前(qian)走着。她(ta)望见了(le)(le)吕廪生略停了(le)(le)一(yi)(yi)下(xia)(xia)(xia)(xia)，便跑(pao)到路(lu)(lu)旁一(yi)(yi)棵大树下(xia)(xia)(xia)(xia)躲起(qi)来了(le)(le)，但(dan)手(shou)中所拿的(de)绳索(suo)却丢失(shi)在地上。吕廪生走到前(qian)面从地上拾起(qi)绳索(suo)看了(le)(le)一(yi)(yi)下(xia)(xia)(xia)(xia)，原(yuan)来是一(yi)(yi)条草(cao)绳，用鼻子闻一(yi)(yi)下(xia)(xia)(xia)(xia)，有(you)一(yi)(yi)股阴冷腐臭(chou)的(de)气味。他心里马上明白过来，这(zhei)可能是别(bie)人讲的(de)“吊死鬼(gui)”，便将草(cao)绳藏到怀里，若无(wu)其事(shi)地一(yi)(yi)直(zhi)朝前(qian)走。
姓(xing)吕(lv)的(de)正(zheng)朝前走着，那个妇人从树后走出来(lai)，不(bu)一会(hui)走到(dao)前面(mian)拦住(zhu)(zhu)(zhu)了他(ta)的(de)路(lu)。吕(lv)廪生从路(lu)的(de)左(zuo)边(bian)(bian)走，她(ta)就(jiu)拦住(zhu)(zhu)(zhu)左(zuo)边(bian)(bian)；向右边(bian)(bian)走，她(ta)就(jiu)拦住(zhu)(zhu)(zhu)右边(bian)(bian)。左(zuo)边(bian)(bian)走，左(zuo)边(bian)(bian)拦；右边(bian)(bian)走，右边(bian)(bian)拦，反(fan)复多次(ci)就(jiu)是(shi)走不(bu)过去(qu)(qu)。天渐(jian)渐(jian)地黑(hei)了下来(lai)了……姓(xing)吕(lv)的(de)心想：这就(jiu)是(shi)大家所说(shuo)的(de)“鬼打墙(qiang)”了。你“鬼打城”我都(dou)不(bu)在(zai)乎，更何惧你“鬼打墙(qiang)”！于是(shi)他(ta)不(bu)顾(gu)一切地便(bian)向前硬(ying)冲撞(zhuang)过去(qu)(qu)。
那女“吊(diao)死(si)鬼”拦他不(bu)(bu)住，突然大(da)叫一(yi)声，马上变(bian)成披头散发，满口、脸(lian)到处都(dou)在(zai)不(bu)(bu)断流着血的凶恶样子，连舌头都(dou)从口中伸了(le)(le)(le)出(chu)来(lai)，越伸越长，一(yi)会儿伸了(le)(le)(le)一(yi)尺(chi)有(you)余，向着姓吕的跳(tiao)跃。姓吕的对(dui)这女“吊(diao)死(si)鬼”说(shuo)：“你(ni)刚才搽着粉，画过(guo)眉，打扮(ban)得漂(piao)亮的样子是(shi)想迷惑(huo)我(wo)(wo)；接(jie)着拦住我(wo)(wo)走(zou)(zou)路(lu)，不(bu)(bu)让我(wo)(wo)回(hui)家是(shi)想遮拦我(wo)(wo)；现在(zai)又(you)变(bian)作(zuo)这么副穷凶极恶的样子来(lai)，是(shi)想以此吓唬我(wo)(wo)。这又(you)有(you)什么用呢？你(ni)的三套(tao)本(ben)(ben)领(ling)都(dou)用了(le)(le)(le)，我(wo)(wo)还(hai)是(shi)不(bu)(bu)怕的。我(wo)(wo)看你(ni)再也没有(you)其他的本(ben)(ben)领(ling)使出(chu)来(lai)了(le)(le)(le)吧！你(ni)还(hai)不(bu)(bu)知(zhi)道(dao)我(wo)(wo)这个(ge)人，我(wo)(wo)就是(shi)豁(huo)达(da)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)。你(ni)知(zhi)道(dao)我(wo)(wo)这个(ge)豁(huo)达(da)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)吗？”女鬼听了(le)(le)(le)这番话后(hou)，只得恢复(fu)了(le)(le)(le)原形，立即跪在(zai)地上向吕廪生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)跪拜不(bu)(bu)止，然后(hou)急(ji)急(ji)忙(mang)忙(mang)地走(zou)(zou)开了(le)(le)(le)。吕廪生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)豁(huo)达(da)先(xian)生(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)仍然迈开大(da)步向前走(zou)(zou)去。
这个故事告诉人(ren)们：一个人(ren)在前进的路上只(zhi)要不受假(jia)象的迷惑，不畏困难(nan)(nan)的阻拦，不怕(pa)恶势力的恐(kong)吓，勇(yong)往直前，就会战胜困难(nan)(nan)，取得胜利。
