《青年近卫军》简介
捷耶(ye)夫(fu)的(de)(de)(de)《青(qing)年近卫军》是一(yi)部反映苏联人民在反法西斯(si)卫国(guo)战争时(shi)期(qi)的(de)(de)(de)英雄(xiong)业绩的(de)(de)(de)杰出作(zuo)品，具有强烈(lie)的(de)(de)(de)艺术感染力。小说于(yu)一(yi)九四五年出版后，受到苏联国(guo)内(nei)外广(guang)大读者的(de)(de)(de)热烈(lie)欢迎，次(ci)年获得苏联国(guo)家奖(jiang)。一(yi)九五一(yi)年又出版了(le)作(zuo)者的(de)(de)(de)修订(ding)本，使历史的(de)(de)(de)真实与(yu)艺术的(de)(de)(de)真实达到更高(gao)的(de)(de)(de)统(tong)一(yi)。
一九四二(er)年七月(yue)(yue)，顿(dun)巴斯矿区(qu)的(de)(de)小城克拉斯诺(nuo)顿(dun)被(bei)德国法西斯军(jun)队(dui)占(zhan)领(ling)(ling)，当地未及撤(che)退的(de)(de)青(qing)(qing)年，以(yi)共(gong)青(qing)(qing)团员为核心，在地下区(qu)委的(de)(de)领(ling)(ling)导下，组成(cheng)了“青(qing)(qing)年近(jin)卫军(jun)”，展开了英(ying)勇的(de)(de)斗争，给敌人以(yi)沉重的(de)(de)打击，使(shi)人民(min)受到(dao)巨大(da)的(de)(de)鼓舞。在一九四三年一月(yue)(yue)克拉斯诺(nuo)顿(dun)收(shou)复的(de)(de)前(qian)夕，由于叛(pan)徒(tu)的(de)(de)出卖，大(da)部分(fen)成(cheng)员不幸被(bei)捕，壮烈(lie)牺牲。这就是小说《青(qing)(qing)年近(jin)卫军(jun)》所(suo)根(gen)据的(de)(de)事实基础。
小(xiao)说通过(guo)“青年(nian)近卫军(jun)(jun)”组织(zhi)、克拉(la)斯诺顿地下区委(wei)、伏罗希洛夫州(zhou)游击队和红军(jun)(jun)正(zheng)(zheng)规部队的(de)(de)对敌(di)斗争(zheng)(zheng)，描绘了一幅波(bo)澜壮阔的(de)(de)人民战(zhan)争(zheng)(zheng)的(de)(de)画(hua)卷，歌颂了伟(wei)大的(de)(de)卫国(guo)战(zhan)争(zheng)(zheng)，展现了战(zhan)争(zheng)(zheng)的(de)(de)宏伟(wei)规模和广泛的(de)(de)群众基础，揭露(lu)了德国(guo)法西(xi)斯的(de)(de)凶残(can)本(ben)性(xing)，表明了正(zheng)(zheng)义战(zhan)争(zheng)(zheng)必胜的(de)(de)真理。
小说以(yi)极大的(de)热情表现(xian)了(le)(le)在社会主(zhu)义社会里成长的(de)苏联青年(nian)(nian)的(de)爱国主(zhu)义精神(shen)和英雄气概，塑造了(le)(le)“青年(nian)(nian)近卫军”总部(bu)领(ling)导人(ren)(ren)奥(ao)列格、万尼(ni)亚(ya)、邬丽亚(ya)、谢辽萨、刘巴等(deng)青年(nian)(nian)英雄的(de)光辉形象(xiang)，同(tong)时也着力描写(xie)了(le)(le)地下州委书记普罗(luo)庆柯、区委书记刘季(ji)柯夫等(deng)年(nian)(nian)长一辈领(ling)导人(ren)(ren)的(de)艰苦(ku)卓绝的(de)斗争，显示了(le)(le)他们(men)对(dui)祖国、对(dui)社会主(zhu)义事业和共产主(zhu)义理想的(de)无(wu)比(bi)忠诚。小说以(yi)感人(ren)(ren)的(de)艺(yi)术力量(liang)令人(ren)(ren)信服地表现(xian)了(le)(le)共产党(dang)的(de)领(ling)导和社会主(zhu)义制度(du)是“青年(nian)(nian)近卫军”力量(liang)的(de)源泉，具有深(shen)刻(ke)的(de)思想教育作(zuo)用。
小说开(kai)(kai)始时，一群姑娘在河(he)边嬉(xi)戏(xi)，忽然(ran)听到(dao)了(le)震(zhen)耳欲聋的(de)炮声和敌(di)(di)机轰鸣(ming)声，美好的(de)和平(ping)生(sheng)活(huo)霎时间中断(duan)了(le)。悲(bei)剧的(de)场面出现(xian)了(le)，人(ren)们(men)背井离乡，炸毁矿井。州委(wei)指挥疏散，建立地(di)下(xia)(xia)(xia)组织。然(ran)后(hou)(hou)是(shi)以奥列格(ge)为核(he)心(xin)的(de)青(qing)年组织逐渐形成，并得到(dao)了(le)以刘季柯夫为首的(de)地(di)下(xia)(xia)(xia)区(qu)委(wei)的(de)领(ling)(ling)导(dao)。激动人(ren)心(xin)的(de)对敌(di)(di)斗争(zheng)(zheng)不(bu)断(duan)展(zhan)开(kai)(kai)：散发传(chuan)单，揭(jie)露法(fa)西(xi)斯(si)的(de)暴(bao)行(xing)和谎言，传(chuan)播红军坚(jian)守莫斯(si)科和在斯(si)大(da)林格(ge)勒反攻的(de)消息(xi)；绞死伪警(jing)福(fu)明，警(jing)告(gao)卖国求荣(rong)的(de)叛徒(tu)(tu)，杀死敌(di)(di)人(ren)警(jing)卫，解救被俘的(de)红军战士；高插(cha)红旗，庆祝十月(yue)革命节，鼓舞人(ren)们(men)的(de)斗志；武装袭击(ji)敌(di)(di)人(ren)，破坏(huai)交通运(yun)输；炸毁“职业介绍所(suo)”，挫败(bai)敌(di)(di)人(ren)强(qiang)迫苏联人(ren)民到(dao)德国去(qu)服苦役的(de)阴谋。同时，地(di)下(xia)(xia)(xia)区(qu)委(wei)进(jin)行(xing)了(le)各种(zhong)形式的(de)斗争(zheng)(zheng)。由(you)于叛徒(tu)(tu)的(de)出卖，区(qu)委(wei)领(ling)(ling)导(dao)人(ren)之一舒尔迦和参加地(di)下(xia)(xia)(xia)斗争(zheng)(zheng)领(ling)(ling)导(dao)工(gong)作(zuo)的(de)井长瓦尔柯最早被捕(bu)牺牲。普(pu)罗庆柯领(ling)(ling)导(dao)的(de)州游击(ji)队遭受挫折，化整为零，配合正规军的(de)行(xing)动，迂回(hui)作(zuo)战，节节胜利。最后(hou)(hou)还是(shi)由(you)于叛徒(tu)(tu)的(de)出卖，“青(qing)年近卫军”和地(di)下(xia)(xia)(xia)区(qu)委(wei)先(xian)后(hou)(hou)被破坏(huai)，几乎全部被捕(bu)，形成了(le)悲(bei)剧的(de)高潮。但是(shi)，通过老少两代的(de)视死如归(gui)、慷慨就义，反法(fa)西(xi)斯(si)战争(zheng)(zheng)必(bi)胜、正义事业必(bi)胜的(de)信心(xin)却有力地(di)鼓舞着人(ren)们(men)。
在(zai)小说中，青年(nian)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)形象鲜(xian)明突出(chu)，个(ge)个(ge)栩栩如(ru)生，呼(hu)之(zhi)欲出(chu)。奥列格谦虚(xu)谨(jin)慎，甚至有(you)些腼腆，偶然还(hai)表现出(chu)稚气(qi)，但(dan)考虑(lv)问题周密而又果(guo)断，在(zai)斗(dou)争中日臻成(cheng)(cheng)熟(shu)，迅速(su)成(cheng)(cheng)长，是(shi)(shi)一个(ge)出(chu)色的(de)(de)(de)(de)(de)组织(zhi)家。邬丽亚充满对美好事物的(de)(de)(de)(de)(de)追求，在(zai)战火即(ji)将烧到跟(gen)前的(de)(de)(de)(de)(de)时候还(hai)在(zai)河底摘下(xia)百(bai)合花插在(zai)头发上，后来在(zai)严(yan)峻的(de)(de)(de)(de)(de)斗(dou)争环境中愈(yu)来愈(yu)深(shen)沉、稳重，并且严(yan)于(yu)责己(ji)，使同伴们(men)看(kan)到她就会产生一种信心。谢辽萨刚强(qiang)勇敢，渴望(wang)丰(feng)功伟(wei)绩，富于(yu)冒险(xian)精神，斗(dou)争中最危险(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)任(ren)务都是(shi)(shi)由他(ta)去(qu)完成(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)。刘巴热情(qing)洋溢，无(wu)忧无(wu)虑(lv)，天(tian)不(bu)(bu)怕地(di)不(bu)(bu)怕，可是(shi)(shi)智勇双(shuang)全，意志坚(jian)强(qiang)，出(chu)色地(di)完成(cheng)(cheng)了情(qing)报员(yuan)的(de)(de)(de)(de)(de)工作。在(zai)学(xue)校被称为“教授”的(de)(de)(de)(de)(de)万尼(ni)亚勤奋好学(xue)，爱好诗歌，自(zi)(zi)己(ji)也写诗，但(dan)做事严(yan)肃(su)认真，他(ta)是(shi)(shi)“青年(nian)近(jin)卫军”的(de)(de)(de)(de)(de)传单(dan)与文告的(de)(de)(de)(de)(de)起(qi)草(cao)人(ren)(ren)。指挥员(yuan)杜尔根尼(ni)奇在(zai)部队(dui)里受过战火的(de)(de)(de)(de)(de)考验，有(you)军人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)风(feng)度，办事严(yan)格，一丝不(bu)(bu)苟。总之(zhi)，“青年(nian)近(jin)卫军”的(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)(cheng)员(yuan)都各有(you)自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)性格。
尽管如此(ci)，作为一个集体，这些青年却有一些共同的(de)性格特(te)(te)(te)征，那就是：“喜欢幻想(xiang)和(he)渴望行动、富于想(xiang)象和(he)讲求实际、酷爱善良和(he)严(yan)峻无情、胸襟开阔和(he)精明(ming)打算、热爱人间欢乐和(he)自我克制──这些似乎难以结合(he)起(qi)来的(de)特(te)(te)(te)点合(he)在一起(qi)就创(chuang)造(zao)了这一代人的(de)独特(te)(te)(te)的(de)面貌(mao)。”
在(zai)精(jing)心(xin)刻(ke)画青年形(xing)(xing)象的(de)(de)(de)同(tong)时，作者也出(chu)色地(di)勾勒(le)出(chu)年长一(yi)(yi)(yi)(yi)辈领(ling)导(dao)人(ren)的(de)(de)(de)形(xing)(xing)象。普罗庆(qing)柯(ke)具有州委领(ling)导(dao)人(ren)的(de)(de)(de)气(qi)魄，能刚能柔(rou)，蓝眼睛里闪(shan)耀着(zhe)狡黠的(de)(de)(de)光芒。刘季柯(ke)夫(fu)沉(chen)着(zhe)镇静(jing)，眼神严峻，但诚(cheng)挚可亲，他在(zai)隐蔽(bi)期间能够装得(de)表(biao)情冷漠，动作缓慢(man)，但一(yi)(yi)(yi)(yi)听到可以出(chu)去工作，就“像猛狮一(yi)(yi)(yi)(yi)样(yang)有力地(di)一(yi)(yi)(yi)(yi)步跨到门口(kou)”。刘季柯(ke)夫(fu)的(de)(de)(de)副手舒尔迦(jia)是一(yi)(yi)(yi)(yi)个参(can)加过国内战争的(de)(de)(de)老布尔什维(wei)克，为了社会主义事业勤勤恳(ken)(ken)恳(ken)(ken)地(di)奋斗(dou)了一(yi)(yi)(yi)(yi)生，可是他对老朋友的(de)(de)(de)信任还不及对一(yi)(yi)(yi)(yi)个不可靠的(de)(de)(de)接头地(di)点(dian)的(de)(de)(de)信任，终于铸成大错(cuo)，很快便被出(chu)卖。井长瓦尔柯(ke)理应渡河(he)到大后方去，可是为了整(zheng)顿桥上的(de)(de)(de)混乱局面，自动留(liu)了下(xia)来，后来参(can)加了地(di)下(xia)斗(dou)争。地(di)下(xia)区委另一(yi)(yi)(yi)(yi)个领(ling)导(dao)人(ren)巴(ba)腊柯(ke)夫(fu)担着(zhe)“俄奸(jian)”的(de)(de)(de)恶名(ming)，为对敌(di)斗(dou)争呕心(xin)沥血。
对于德国法西斯，作者(zhe)则(ze)以讽刺的(de)(de)(de)笔法尽情加(jia)以嘲(chao)弄、揭(jie)露(lu)。脖子转(zhuan)动时活(huo)像(xiang)一(yi)只(zhi)鹅的(de)(de)(de)男爵文采尔将军，只(zhi)知道严刑拷打苏联(lian)党团员的(de)(de)(de)大(da)肚皮宪兵站长勃柳克(ke)纳，因(yin)为身上藏(zang)着掠夺来的(de)(de)(de)各(ge)国钱币乃至从死者(zhe)嘴里拔下的(de)(de)(de)金牙(ya)而(er)难得洗澡、浑(hun)身臭气(qi)的(de)(de)(de)党卫(wei)军军士(shi)芬庞，就是他(ta)们(men)的(de)(de)(de)代表。在(zai)法西斯“新秩序(xu)”底(di)下，由(you)他(ta)们(men)扶植起(qi)来的(de)(de)(de)叛徒、俄奸以及形(xing)形(xing)色色的(de)(de)(de)社会渣滓，也都(dou)原形(xing)毕露(lu)。
小说细腻地(di)描写了(le)奥列(lie)格(ge)的(de)(de)母(mu)亲叶列(lie)娜开(kai)始(shi)时如何为(wei)儿(er)子的(de)(de)秘密活动而(er)忧心忡忡，最后如何走上(shang)了(le)和(he)(he)他共同斗争的(de)(de)道(dao)路(lu)；作家(jia)恰如其分地(di)描写了(le)邬丽亚和(he)(he)阿纳托里(li)、谢辽萨和(he)(he)华(hua)丽雅、奥列(lie)格(ge)和(he)(he)妮娜、刘巴和(he)(he)列(lie)瓦肖夫(fu)(fu)等男女青(qing)年间(jian)纯真的(de)(de)爱情，也深(shen)情地(di)描写了(le)普罗庆柯和(he)(he)卡佳、刘季柯夫(fu)(fu)和(he)(he)叶芙(fu)多基雅这几对处在患(huan)难中的(de)(de)夫(fu)(fu)妻之间(jian)的(de)(de)关(guan)系。他们不管是(shi)年长还是(shi)年轻，都是(shi)有血(xue)有肉的(de)(de)人，感情丰富(fu)的(de)(de)人。
虽然(ran)小说(shuo)(shuo)是以事(shi)实为(wei)基(ji)础，但(dan)正如(ru)作(zuo)者(zhe)所指出的(de)(de)(de)(de)(de)：“我写的(de)(de)(de)(de)(de)不是历史，而(er)是小说(shuo)(shuo)。”这是一(yi)部艺术作(zuo)品。这里有严格(ge)按照(zhao)事(shi)实，甚至事(shi)实细节写成的(de)(de)(de)(de)(de)部分，但(dan)也(ye)有作(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)想象和(he)(he)虚构(gou)，还有不少作(zuo)者(zhe)自己(ji)和(he)(he)他这一(yi)代人(ren)年(nian)轻时的(de)(de)(de)(de)(de)经历和(he)(he)体验。后者(zhe)特(te)别表(biao)现在感人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)回忆与(yu)作(zuo)者(zhe)擅(shan)长的(de)(de)(de)(de)(de)抒情插(cha)话里。作(zuo)者(zhe)以他一(yi)贯热爱(ai)生(sheng)(sheng)活(huo)、热爱(ai)世上(shang)一(yi)切美(mei)好事(shi)物的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)部心灵(ling)，高昂(ang)激越(yue)地写出了他所向往(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)人(ren)。小说(shuo)(shuo)中浪漫主义(yi)因素与(yu)现实主义(yi)因素的(de)(de)(de)(de)(de)有机结合(he)是作(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)创作(zuo)特(te)点，它鲜明地表(biao)现在人(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)塑造上(shang)。小说(shuo)(shuo)中的(de)(de)(de)(de)(de)英雄人(ren)物是理想的(de)(de)(de)(de)(de)，但(dan)又(you)(you)是活(huo)生(sheng)(sheng)生(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)。小说(shuo)(shuo)中处(chu)处(chu)可以感到(dao)善与(yu)恶、光明与(yu)黑暗、美(mei)与(yu)丑的(de)(de)(de)(de)(de)强烈(lie)对比，但(dan)读来毫(hao)不牵强，而(er)是自然(ran)而(er)然(ran)地出现的(de)(de)(de)(de)(de)。这一(yi)切，都使这部小说(shuo)(shuo)成为(wei)既具有高度思想性(xing)、又(you)(you)具有高度艺术性(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品。
法(fa)捷耶(ye)夫（１９０１～１９５６）是中国(guo)人民非(fei)常(chang)熟悉的(de)作(zuo)(zuo)家(jia)。他出身革命家(jia)庭，幼年在海参崴商业(ye)学校学习时就同(tong)布(bu)尔什维克接(jie)近，十八(ba)岁入党，参加过(guo)国(guo)内(nei)战争和镇(zhen)压(ya)喀琅施塔得叛(pan)乱。两(liang)次(ci)受(shou)伤(shang)后(hou)，到莫(mo)斯科矿(kuang)业(ye)学院学习。后(hou)来(lai)调去做党的(de)工(gong)作(zuo)(zuo)。这些(xie)经历(li)都在他以(yi)后(hou)的(de)写(xie)作(zuo)(zuo)活动中起(qi)过(guo)作(zuo)(zuo)用(yong)。
一(yi)九二(er)三(san)年(nian)(nian)他发表了(le)短(duan)篇(pian)小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)《逆流》（后(hou)改名《阿姆贡团的(de)(de)(de)(de)诞生》），次(ci)年(nian)(nian)发表中(zhong)篇(pian)小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)《泛滥》。一(yi)九二(er)七(qi)年(nian)(nian)发表的(de)(de)(de)(de)描(miao)写远东(dong)游击(ji)斗争(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)长篇(pian)小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)《毁灭》给(ji)他带来广(guang)泛的(de)(de)(de)(de)声誉(yu)，成(cheng)为(wei)苏联革命(ming)初期经典(dian)性(xing)作品之一(yi)。小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)摒弃当时流行的(de)(de)(de)(de)抽象浪漫(man)主义(yi)和(he)(he)自(zi)然主义(yi)，细腻地描(miao)绘了(le)现实，展示(shi)了(le)人物在(zai)(zai)(zai)革命(ming)烈火中(zhong)的(de)(de)(de)(de)精(jing)神(shen)成(cheng)长和(he)(he)性(xing)格形成(cheng)。这部小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)在(zai)(zai)(zai)一(yi)九三(san)一(yi)年(nian)(nian)就由鲁迅译(yi)成(cheng)中(zhong)文出(chu)版（一(yi)九七(qi)八(ba)年(nian)(nian)又(you)出(chu)版了(le)直接译(yi)自(zi)俄文的(de)(de)(de)(de)新译(yi)本(ben)）。毛泽(ze)东(dong)在(zai)(zai)(zai)一(yi)九四(si)(si)二(er)年(nian)(nian)《在(zai)(zai)(zai)延安(an)文艺(yi)座(zuo)谈(tan)会上的(de)(de)(de)(de)讲话》中(zhong)对(dui)它(ta)(ta)作了(le)高度的(de)(de)(de)(de)评价(jia)，指出(chu)“它(ta)(ta)并没有想去投(tou)合旧世(shi)界(jie)读者的(de)(de)(de)(de)口(kou)味，但(dan)是却产(chan)(chan)生了(le)全(quan)世(shi)界(jie)的(de)(de)(de)(de)影(ying)响”。另一(yi)部长篇(pian)小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)《最后(hou)一(yi)个乌兑格人》（四(si)(si)部，１９２９～１９４０）也在(zai)(zai)(zai)一(yi)九六三(san)年(nian)(nian)出(chu)版了(le)中(zhong)译(yi)本(ben)。小(xiao)说(shuo)(shuo)(shuo)在(zai)(zai)(zai)国内(nei)战(zhan)争(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)(de)背景(jing)上，描(miao)绘出(chu)数十年(nian)(nian)间社会生活变化的(de)(de)(de)(de)巨(ju)幅画卷，揭示(shi)了(le)共产(chan)(chan)党员和(he)(he)革命(ming)知识分子的(de)(de)(de)(de)丰富(fu)的(de)(de)(de)(de)内(nei)心世(shi)界(jie)。继《青年(nian)(nian)近卫军》之后(hou)的(de)(de)(de)(de)第四(si)(si)部长篇(pian)《黑色冶(ye)金(jin)》是描(miao)写当代生活的(de)(de)(de)(de)，只(zhi)发表了(le)若干片段(duan)，远未完成(cheng)。
法捷耶夫还是(shi)一位卓(zhuo)越的(de)文艺批(pi)评家、理(li)论家。他的(de)大部(bu)分(fen)论文、报告、书信(xin)收集在他生前编就的(de)《三十年(nian)间》内，于一九五七年(nian)出版。其中(zhong)相(xiang)当一部(bu)分(fen)已(yi)有中(zhong)译(yi)。这些论著对社会主义美(mei)学的(de)发展作出了很大贡献。
法捷耶夫长期担任苏(su)联文(wen)学(xue)界(jie)的(de)领(ling)导工作(zuo)，一(yi)九(jiu)(jiu)二(er)六至一(yi)九(jiu)(jiu)三二(er)年(nian)是“拉普”领(ling)导人之一(yi)；一(yi)九(jiu)(jiu)三九(jiu)(jiu)至一(yi)九(jiu)(jiu)五六年(nian)担任苏(su)联作(zuo)家协会(hui)(hui)书记(ji)、总(zong)书记(ji)、主席(xi)。同(tong)时(shi)，他(ta)在苏(su)共第十(shi)八(ba)次、十(shi)九(jiu)(jiu)次代(dai)表大会(hui)(hui)上(shang)被选为中(zhong)央(yang)委员，一(yi)九(jiu)(jiu)五六年(nian)在第二(er)十(shi)次代(dai)表大会(hui)(hui)上(shang)当选候(hou)补中(zhong)央(yang)委员，一(yi)九(jiu)(jiu)五○年(nian)起还担任世界(jie)和(he)平理事(shi)会(hui)(hui)副主席(xi)。一(yi)九(jiu)(jiu)四九(jiu)(jiu)年(nian)中(zhong)华人民(min)共和(he)国成(cheng)立时(shi)，他(ta)率领(ling)苏(su)联文(wen)化艺术代(dai)表团(tuan)来我(wo)国访问(wen)，受到热烈的(de)欢迎。
《青年近卫军》中译本初版于一九四七年。根据原书修订本重译的译本于一九五四年出版，译文经校订后于一九七五年再版。此后不断重印，拥有广大的读者，产生了巨大的影响。这次译文又作了一些修改。
